ОДАМЛАР НИМА ДЕРКИН?
Қўлдан кетмиш ихтиёр,
Бу дунёда ким эркин?
Қарғиш урган бир гап бор:
“Одамлар нима деркин?”
Онам ўшандан қўрқар,
Отам ухлолмай чиқар,
Менинг кўнглимни сиқар:
“Одамлар нима деркин?”
Гап-сўзларга йўқ мажол,
Юролмайман бемалол,
Йўлим тўсар бир савол:
“Одамлар нима деркин?”
Андуҳлардан дил тилим,
Боққа кетдик, юр, Гулим.
Жовдирайди севгилим:
“Одамлар нима деркин?”
Қўшним тўй деб тўймайди,
Янги кий, деб қўймайди,
Ўзгармасам бўлмайди,
Одамлар нима деркин?
Камбағални бой қилган,
Қўлларини лой қилган,
Ҳолимизни вой қилган –
“Одамлар нима деркин?”
2008
© Беҳзод Фазлиддин
https://t.me/Adabiyot_olami
Қўлдан кетмиш ихтиёр,
Бу дунёда ким эркин?
Қарғиш урган бир гап бор:
“Одамлар нима деркин?”
Онам ўшандан қўрқар,
Отам ухлолмай чиқар,
Менинг кўнглимни сиқар:
“Одамлар нима деркин?”
Гап-сўзларга йўқ мажол,
Юролмайман бемалол,
Йўлим тўсар бир савол:
“Одамлар нима деркин?”
Андуҳлардан дил тилим,
Боққа кетдик, юр, Гулим.
Жовдирайди севгилим:
“Одамлар нима деркин?”
Қўшним тўй деб тўймайди,
Янги кий, деб қўймайди,
Ўзгармасам бўлмайди,
Одамлар нима деркин?
Камбағални бой қилган,
Қўлларини лой қилган,
Ҳолимизни вой қилган –
“Одамлар нима деркин?”
2008
© Беҳзод Фазлиддин
https://t.me/Adabiyot_olami
Ҳар биримиз жуда яхши биламизки, биз ўз яқин кишиларимизга нисбатан бегона кишиларга хушмуомала муносабатда бўламиз.
©️ Дейл Карнеги
https://t.me/Adabiyot_olami
©️ Дейл Карнеги
https://t.me/Adabiyot_olami
Ёлғизликнинг яхши томони шундаки, сени ташлаб кетиши мумкин бўлган одамнинг ўзи бўлмайди.
©️ Эрих Мария Ремарк
https://t.me/Adabiyot_olami
©️ Эрих Мария Ремарк
https://t.me/Adabiyot_olami
ҲИРГОЙИ
Ҳаммамиз қуёшда куйган жиззамиз,
қачон тиз чўкувдик, ҳамон иззамиз,
сирқираб оғрийди шишган тиззамиз,
ўриндан озгина турсак майлиму?
Ўтганлар бари бек, қолган жавдирар,
гардинда кўринмас ғуллар шалдирар,
меҳнатдан ёрилган қўллар қалтирар,
ўз беким ерида юрсак майлиму?
Насимлар гулламиш озод тоғларда,
озодлик муждаси сўлу соғларда,
боболар қийналиб тиккан боғларда
ағанаб бир хаёл сурсак майлиму?
Неча минг аллома, жўмардлар ўлган,
тафаккур сасиган, руҳлари сўлган,
уруғлар айниган тап-тақир чўлда
ўз беким давлатин қурсак майлиму?
Юз эллик йилдирки мана шу ҳолат,
ҳануз давом этар маккор тижорат,
билмадим, қаердан ушбу жаҳолат,
нега сиз бўлмайсиз сира хижолат?..
Нега мен сўрайман сиздан ижозат?!
© Шавкат Раҳмон
https://t.me/Adabiyot_olami
Ҳаммамиз қуёшда куйган жиззамиз,
қачон тиз чўкувдик, ҳамон иззамиз,
сирқираб оғрийди шишган тиззамиз,
ўриндан озгина турсак майлиму?
Ўтганлар бари бек, қолган жавдирар,
гардинда кўринмас ғуллар шалдирар,
меҳнатдан ёрилган қўллар қалтирар,
ўз беким ерида юрсак майлиму?
Насимлар гулламиш озод тоғларда,
озодлик муждаси сўлу соғларда,
боболар қийналиб тиккан боғларда
ағанаб бир хаёл сурсак майлиму?
Неча минг аллома, жўмардлар ўлган,
тафаккур сасиган, руҳлари сўлган,
уруғлар айниган тап-тақир чўлда
ўз беким давлатин қурсак майлиму?
Юз эллик йилдирки мана шу ҳолат,
ҳануз давом этар маккор тижорат,
билмадим, қаердан ушбу жаҳолат,
нега сиз бўлмайсиз сира хижолат?..
Нега мен сўрайман сиздан ижозат?!
© Шавкат Раҳмон
https://t.me/Adabiyot_olami
Хотира шундай туйғуки сукут билан ҳам кўзингни ёшлатади...
©️ Стефан Свейг
https://t.me/Adabiyot_olami
©️ Стефан Свейг
https://t.me/Adabiyot_olami
Forwarded from O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi
14-aprel kuni tug‘ilgan ijodkorlar:
Kibriyo Qahhorova – taniqli tarjimon, adabiyotshunos;
Abdulla Madiyev – uyushma a’zosi, shoir;
Sirdaryoxon O‘tanova – uyushma a’zosi, adabiyotshunos;
Abduvohid Suvonov – uyushma a’zosi, shoir.
Kibriyo Qahhorova – taniqli tarjimon, adabiyotshunos;
Abdulla Madiyev – uyushma a’zosi, shoir;
Sirdaryoxon O‘tanova – uyushma a’zosi, adabiyotshunos;
Abduvohid Suvonov – uyushma a’zosi, shoir.
ТАБРИКНОМА
Қўнғироқлар бўлди, таваллуд кунда,
Мактублар ёзибон, хуш этди кимлар.
Ғариб кулбамизга меҳмонлар келди,
Бир - биридан юксак илиқ табриклар.
Юз одам, хат ёзиб қўйди чамамда,
Қирқ етти кишидан бўлди қўнғироқ.
Ўттиз беш қардошим йўқлаб келганда,
Битта сен йўқламай - куйдирдинг, бироқ.
Негадир менда бир интиқлик фақат,
Ҳар сония қўнғироқ қиларсан дея.
Нотаниш рақамдан севиндим ғоят,
Оқибатсиз чиқдинг...
Аллоҳ кифоя!
Ортиқча совғага муҳтожлигим йўқ,
Битта гул, бир китоб, биргина соат.
Наҳот мен шуларга арзимас эдим?
Қандай меҳрсизлик, шуми муҳаббат?!
Илгари ҳам табриклар ёғиларди хўп,
Парвойим фаллакка бўзламасди кеч.
У пайтлар йўқ эдинг, хаёлимда ҳам,
Бу - исён!
Бу ҳислар бўлмаганди ҳеч!
Тун яримлаб қолган, кетиб меҳмонлар,
Бир қўнғироқ бўлди, бермадим жавоб.
Ўн тўққиз соатга муштоқ кутганинг,
Сўнгги соатларда қилмас деб, савоб.
Туйғулар боши берк кўчада санғир,
Мендан йироқ кет эй,
Кетгин тош бағир...
© Абдувоҳид Сувонов
2025
https://t.me/Adabiyot_olami
Қўнғироқлар бўлди, таваллуд кунда,
Мактублар ёзибон, хуш этди кимлар.
Ғариб кулбамизга меҳмонлар келди,
Бир - биридан юксак илиқ табриклар.
Юз одам, хат ёзиб қўйди чамамда,
Қирқ етти кишидан бўлди қўнғироқ.
Ўттиз беш қардошим йўқлаб келганда,
Битта сен йўқламай - куйдирдинг, бироқ.
Негадир менда бир интиқлик фақат,
Ҳар сония қўнғироқ қиларсан дея.
Нотаниш рақамдан севиндим ғоят,
Оқибатсиз чиқдинг...
Аллоҳ кифоя!
Ортиқча совғага муҳтожлигим йўқ,
Битта гул, бир китоб, биргина соат.
Наҳот мен шуларга арзимас эдим?
Қандай меҳрсизлик, шуми муҳаббат?!
Илгари ҳам табриклар ёғиларди хўп,
Парвойим фаллакка бўзламасди кеч.
У пайтлар йўқ эдинг, хаёлимда ҳам,
Бу - исён!
Бу ҳислар бўлмаганди ҳеч!
Тун яримлаб қолган, кетиб меҳмонлар,
Бир қўнғироқ бўлди, бермадим жавоб.
Ўн тўққиз соатга муштоқ кутганинг,
Сўнгги соатларда қилмас деб, савоб.
Туйғулар боши берк кўчада санғир,
Мендан йироқ кет эй,
Кетгин тош бағир...
© Абдувоҳид Сувонов
2025
https://t.me/Adabiyot_olami
БОРГАН САРИ
Бизга баҳор бегонадур борган сари,
Кўнглимиз ҳам вайронадур борган сари.
Шодон елиб юрар эдик авваллари
Энди умр ғамхонадур борган сари.
Толиқдими яшамоқдан жисму-жоним,
Тан ичра дард пинҳонадур борган сари.
Шифо истаб чиқсам манзил-маконлара
Топар жойим хилхонадур борган сари.
Дўсту-ёр ҳам йироқлашиб секин-секин,
Адоватлар хуфёнадур борган сари.
Изланаман, йиғланаман, руҳим туяр,
Ёлғиз худо ҳамхонадур борган сари.
Шошдан кетар бўлса Чоршамъ борар ери,
Бухоро-ю, Фарғонадур борган сари.
© Чоршам Рўзиев
https://t.me/Adabiyot_olami
Бизга баҳор бегонадур борган сари,
Кўнглимиз ҳам вайронадур борган сари.
Шодон елиб юрар эдик авваллари
Энди умр ғамхонадур борган сари.
Толиқдими яшамоқдан жисму-жоним,
Тан ичра дард пинҳонадур борган сари.
Шифо истаб чиқсам манзил-маконлара
Топар жойим хилхонадур борган сари.
Дўсту-ёр ҳам йироқлашиб секин-секин,
Адоватлар хуфёнадур борган сари.
Изланаман, йиғланаман, руҳим туяр,
Ёлғиз худо ҳамхонадур борган сари.
Шошдан кетар бўлса Чоршамъ борар ери,
Бухоро-ю, Фарғонадур борган сари.
© Чоршам Рўзиев
https://t.me/Adabiyot_olami
Мана сиз бекатда ўтирибсиз, қандайдир поездни кутаяпсиз. У сизни бу ерда қаергадир ола кетиши керак, поезднинг қандайлигини, қайси томондан келишини, қай томонга кетишини ҳам билмайсиз. Бироқ, бекатда ўтириб кутишга маҳкумсиз. Одамзотнинг бор-йўқ умри ана шу кутишдан, кутиш пайтидаги орзу-ю хомхаёллардан ўзга нарса эмас…
© Назар Эшонқул
https://t.me/Adabiyot_olami
© Назар Эшонқул
https://t.me/Adabiyot_olami
Агар одамлар биз ҳақимизда қанчалар кам ўйлашларини билганимизда эди, уларнинг нима деб ўйлашларига ортиқ аҳамият бермай қўйган бўлардик.
© Гёте
https://t.me/Adabiyot_olami
© Гёте
https://t.me/Adabiyot_olami
АПРЕЛ-МАЙ
Шамол юлиб отар сўлган гулларни,
Куйиб, паймонаси тўлган гулларни.
Гулбарглар тўкилар оҳиста, сассиз —
Хазонлар тупроққа кўмилар, эссиз.
Тонгда яна чиқар аршига қуёш,
Яна янги ғунча гул очар – наққош.
Қувончга тўладир табиат такрор,
Аммо менинг учун тугади баҳор.
Дарахтлар бир оппоқ гулга бурканди,
Аммо мен майсани босарман қордай —
Менга Апрел ажиб севги берганди,
Аммо айрилиқни олиб келди Май…
© Сара Тисдэйл, Америка шоираси.
© Карим Баҳриев таржимаси.
https://t.me/Adabiyot_olami
Шамол юлиб отар сўлган гулларни,
Куйиб, паймонаси тўлган гулларни.
Гулбарглар тўкилар оҳиста, сассиз —
Хазонлар тупроққа кўмилар, эссиз.
Тонгда яна чиқар аршига қуёш,
Яна янги ғунча гул очар – наққош.
Қувончга тўладир табиат такрор,
Аммо менинг учун тугади баҳор.
Дарахтлар бир оппоқ гулга бурканди,
Аммо мен майсани босарман қордай —
Менга Апрел ажиб севги берганди,
Аммо айрилиқни олиб келди Май…
© Сара Тисдэйл, Америка шоираси.
© Карим Баҳриев таржимаси.
https://t.me/Adabiyot_olami
* * *
Фақатгина олар дўстмас,
берар дўстинг бўлса ҳам,
Ўзинг тик кет, омонатдир,
бир устунин ушлама.
Қабргача,
ўлимгача борар дўстинг бўлса ҳам
Ўлимгача ўзинг тик кет,
йўлларда ер тишлама.
Адл яша!
Билган ҳолда,
кўзларингда мотам йўқ
Йиқилмагин, йиқилганни суяйдиган одам йўқ!
© Ҳалима Худойбердиева
https://t.me/Adabiyot_olami
Фақатгина олар дўстмас,
берар дўстинг бўлса ҳам,
Ўзинг тик кет, омонатдир,
бир устунин ушлама.
Қабргача,
ўлимгача борар дўстинг бўлса ҳам
Ўлимгача ўзинг тик кет,
йўлларда ер тишлама.
Адл яша!
Билган ҳолда,
кўзларингда мотам йўқ
Йиқилмагин, йиқилганни суяйдиган одам йўқ!
© Ҳалима Худойбердиева
https://t.me/Adabiyot_olami
Бир нарса истамоқчи бўлсанг, инсондан истама!
Зеро, берса, миннатдир, бермаса, зиллат (хорлик)дир!
Аллоҳдан истагин, берса, неъматдир, бермаса, ҳикматдир...
© Мавлоно Жалолиддин Румий
https://t.me/Adabiyot_olami
Зеро, берса, миннатдир, бермаса, зиллат (хорлик)дир!
Аллоҳдан истагин, берса, неъматдир, бермаса, ҳикматдир...
© Мавлоно Жалолиддин Румий
https://t.me/Adabiyot_olami
КЕЛАСАНМИ...
Бугунгидек кўкдан ёғиларкан нур,
Нурафшон боғларда учрашар эдик.
Кўнгилда бир ажиб халоват ҳузур,
Ҳузур бахш оқшомлар ажрашар эдик.
Келасанми дердим, хайрлашар чоғ.
Келаман деярдинг, секин ийманиб,
Тилимни учида ҳануз шу сўроқ?
Ҳануз юрагимни айлайди майиб.
Биз юрган йўлларни бирга жамласак,
Бориб келиш мумкин ойга пиёда.
Лекин бағримизда кўнгил жон сарак,
Энди бу гаплардан кимга не фойда?
Ўша боғда яна учрашиб ногоҳ,
Эрта келасанми, келақол десам,
Соғинчлар бағрингни ўртанса аммо
Келаман демайсан, келгинг келса ҳам...
© Тўлаган Тўхтаев
https://t.me/Adabiyot_olami
Бугунгидек кўкдан ёғиларкан нур,
Нурафшон боғларда учрашар эдик.
Кўнгилда бир ажиб халоват ҳузур,
Ҳузур бахш оқшомлар ажрашар эдик.
Келасанми дердим, хайрлашар чоғ.
Келаман деярдинг, секин ийманиб,
Тилимни учида ҳануз шу сўроқ?
Ҳануз юрагимни айлайди майиб.
Биз юрган йўлларни бирга жамласак,
Бориб келиш мумкин ойга пиёда.
Лекин бағримизда кўнгил жон сарак,
Энди бу гаплардан кимга не фойда?
Ўша боғда яна учрашиб ногоҳ,
Эрта келасанми, келақол десам,
Соғинчлар бағрингни ўртанса аммо
Келаман демайсан, келгинг келса ҳам...
© Тўлаган Тўхтаев
https://t.me/Adabiyot_olami