Рубрика «Мысли вслух». Принимаю участие в конференции, где работа секций построена по принципу воркшопов (еще можно вспомнить пример стратсессий и иных фасилитационных техник). Одна из команд озвучивает в качестве «вызова обществу» - «аккультурацию мигрантов». Реплика в ответ: «Это что? Нет такого термина, надо говорить об окультурировании мигрантов!» Конечно, присутствующая аудитория ответила, что вообще такой термин есть… а я вот о чем подумала - о словарях (видать, задело слово «окультуривание»). Одна из проблем коммуникации - это разные словари и смыслы, что вкладывается в одно слово. Достаточно вспомнить слово «брак».
В этом одна из задач посредника - помочь сформировать общий словарь, договориться о значениях слов) #мысливслух_медиатор #ам_медиация