Aprèn idiomes amb acudits
Acudits Anglès <> Catalá
☠️ Warning <> Atenció
Dark humour <> Humor negre
Reader discretion is advised.
Es recomana discreció.
The other day, my wife asked me to pass her lipstick but I accidentally passed her a glue stick. She still isn't talking to me.
Traducció:
L'altre dia, la meva dona em va demanar que li passés el pintallavis, però sense voler li vaig passar la barra de cola d'enganxar. Encara no em dirigeix la paraula.
*
I'll never forget my friend's last words to me just before he died: "Are you still holding the ladder?"
Traducció:
No oblidaré mai les darreres paraules del meu amic abans de morir: encara estàs aguantant l'escala?
.*
It turns out a major new study recently found that humans eat more bananas than monkeys. It's true. I can't remember the last time I ate a monkey.
Traducció:
Sembla que un nou estudi ha revelat que els humans mengem més plàtans que els micos. És cert. No recordo l'últim cop que em vaig menjar un mico.
*
Today I decided to go visit my childhood home. I asked the residents if I could come inside because I was feeling nostalgic, but they refused and slammed the door on my face. My parents are the worst.
Traducció:
Avui he decidit visitar la casa de la meva infància. He preguntat als residents si podia entrar perquè em sentia nostàlgic, però s'hi han negat i m'han tancat la porta als nasos Ja els val, als meus pares...
#acudits #anglès #traducció
Acudits Anglès <> Catalá
☠️ Warning <> Atenció
Dark humour <> Humor negre
Reader discretion is advised.
Es recomana discreció.
The other day, my wife asked me to pass her lipstick but I accidentally passed her a glue stick. She still isn't talking to me.
Traducció:
L'altre dia, la meva dona em va demanar que li passés el pintallavis, però sense voler li vaig passar la barra de cola d'enganxar. Encara no em dirigeix la paraula.
*
I'll never forget my friend's last words to me just before he died: "Are you still holding the ladder?"
Traducció:
No oblidaré mai les darreres paraules del meu amic abans de morir: encara estàs aguantant l'escala?
.*
It turns out a major new study recently found that humans eat more bananas than monkeys. It's true. I can't remember the last time I ate a monkey.
Traducció:
Sembla que un nou estudi ha revelat que els humans mengem més plàtans que els micos. És cert. No recordo l'últim cop que em vaig menjar un mico.
*
Today I decided to go visit my childhood home. I asked the residents if I could come inside because I was feeling nostalgic, but they refused and slammed the door on my face. My parents are the worst.
Traducció:
Avui he decidit visitar la casa de la meva infància. He preguntat als residents si podia entrar perquè em sentia nostàlgic, però s'hi han negat i m'han tancat la porta als nasos Ja els val, als meus pares...
#acudits #anglès #traducció
Quin tipus de dinosaure escriu novel·les?
El Brontёsaure.
(Acudits literaris > Emily Brontё)
*
Per què el lector va deixat de llegir Orgull i Prejudici?
Els personatges eren massa Austentosos.
(Acudits literaris > Jane Austen)
#acudits #literatura
El Brontёsaure.
(Acudits literaris > Emily Brontё)
*
Per què el lector va deixat de llegir Orgull i Prejudici?
Els personatges eren massa Austentosos.
(Acudits literaris > Jane Austen)
#acudits #literatura
Acudits sobre el gat d’Schrodinger (física quàntica)
Extra extra! La curiositat pot haver matat el gat d’Schrodinger! 🐱
*
Es busca gat d’Schrodinger, viu i mort.
*
Schrodinger va dur el seu gat a la clínica d'animals. Al cap d'una estona, el veterinari va sortir i va dir: tinc bones i males notícies.
*
Què tenen en comú el gat d'Schrodinger i Kim Jong-Un? Que tots dos estan morts fins que no els veus.
Explicació experiment gat d'Schrodinger (física quàntica):
https://ca.m.wikipedia.org/wiki/Gat_de_Schr%C3%B6dinger
#acudits #físicaquàntica #humor #física
Extra extra! La curiositat pot haver matat el gat d’Schrodinger! 🐱
*
Es busca gat d’Schrodinger, viu i mort.
*
Schrodinger va dur el seu gat a la clínica d'animals. Al cap d'una estona, el veterinari va sortir i va dir: tinc bones i males notícies.
*
Què tenen en comú el gat d'Schrodinger i Kim Jong-Un? Que tots dos estan morts fins que no els veus.
Explicació experiment gat d'Schrodinger (física quàntica):
https://ca.m.wikipedia.org/wiki/Gat_de_Schr%C3%B6dinger
#acudits #físicaquàntica #humor #física
Wikipedia
Gat de Schrödinger
El gat de Schrödinger o la paradoxa del gat és un experiment mental publicat pel físic Erwin Schrödinger (1935) per tal d'il·lustrar la complexitat de primitives interpretacions al voltant de la mecànica quàntica, en traduir les conseqüències d'esdeveniments…
Un periodista pregunta a Einstein:
"Pots explicar-me la relativitat?" i Einstein respon:
"Pots explicar-me com fregir un ou?"
El reporter el mira tot estranyat i respon:
"Bé, sí, sí que puc".
I Einstein li respon:
"Bé, fes-ho, però imaginant que no sé què és un ou, ni una paella, ni l'oli, ni el foc".
#acudits #física #ciència
"Pots explicar-me la relativitat?" i Einstein respon:
"Pots explicar-me com fregir un ou?"
El reporter el mira tot estranyat i respon:
"Bé, sí, sí que puc".
I Einstein li respon:
"Bé, fes-ho, però imaginant que no sé què és un ou, ni una paella, ni l'oli, ni el foc".
#acudits #física #ciència
Recordo estar a classe de filosofia escoltant l'experiment de Pavlov amb aquells estúpids gossos. Llavors va sonar la campana i vam sortir a esmorzar.
#acudits #psicologia
Experiment dels gossos de Pavlov:, https://ca.reoveme.com/els-gossos-de-pavlov-i-el-descobriment-de-lacondicionament-classic/
#acudit #animals @acudits
#acudits #psicologia
Experiment dels gossos de Pavlov:, https://ca.reoveme.com/els-gossos-de-pavlov-i-el-descobriment-de-lacondicionament-classic/
#acudit #animals @acudits
🔞 ❗El següent acudit està dirigit a un públic major d'edat i pot ser ofensiu per alguns. Si ets major d'edat —i entens que això només és un canal d'acudits— fes clic al text amagat per llegir-lo.
Acudits anglès<>català
I'm always scared that when they see me naked for the first time, they are going to scream and run away... from the park.
Sempre em fa por que quan em vegin despullat per primera vegada, cridin i surtin corrent... del parc. (Gary Delaney)
#anglès #acudits #GaryDelaney #oneliners #acuditscurts #bilingüe
Acudits anglès<>català
Sempre em fa por que quan em vegin despullat per primera vegada, cridin i surtin corrent... del parc. (Gary Delaney)
#anglès #acudits #GaryDelaney #oneliners #acuditscurts #bilingüe
Un home que anava caminant pel desert, va ensopegar amb una llàntia.
La va agafar, la va fregar... I, com és habitual en aquesta mena de narracions, en va sortir un geni.
-Hola amo i senyor. Et concedeixo el desig que vulguis.
-Però no eren tres desitjos? - va preguntar l'home sorprès davant d'aquest gir inopinat de guió.
-Sí, però és que estem de retallades. És el que hi ha...
-Càsum ronda! Per un cop que em trobo una llàntia màgica... Bé, encara que soni a tòpic, la salut és el més important... Ja està! Desitjo no estar mai malalt.
... I el geni el va convertir en treballador autònom.
Diuen que l'home es va empipar, i el geni, que era un torracollons, li va apujar les quotes.
#acudits #autònoms #treballadors #llàntia #conte
La va agafar, la va fregar... I, com és habitual en aquesta mena de narracions, en va sortir un geni.
-Hola amo i senyor. Et concedeixo el desig que vulguis.
-Però no eren tres desitjos? - va preguntar l'home sorprès davant d'aquest gir inopinat de guió.
-Sí, però és que estem de retallades. És el que hi ha...
-Càsum ronda! Per un cop que em trobo una llàntia màgica... Bé, encara que soni a tòpic, la salut és el més important... Ja està! Desitjo no estar mai malalt.
... I el geni el va convertir en treballador autònom.
Diuen que l'home es va empipar, i el geni, que era un torracollons, li va apujar les quotes.
#acudits #autònoms #treballadors #llàntia #conte