Государственный совет Швейцарии недавно отклонил без обсуждения предложение об исключении альтернативных медицинских услуг из базовой системы медицинского страхования. Это решение подтверждает конституционный мандат, установленный швейцарским народом в 2009 году, согласно которому комплементарная медицина является неотъемлемой частью общественного здравоохранения.

На референдуме 2009 года 67% швейцарских избирателей одобрили включение комплементарной медицины в Федеральную конституцию, что привело к принятию статьи 118а. Эта статья обязывает Конфедерацию и кантоны обеспечить, чтобы вопросы комплементарной медицины рассматривались в рамках их компетенции.

Впоследствии, в 2017 году, специальные дополнительные медицинские услуги, включая классическую гомеопатию, антропософскую медицину, традиционную китайскую медицину и фитотерапию, были включены в систему обязательного медицинского страхования при условии, что они предоставляются сертифицированными специалистами.

Международная организация комплементарной медицины и ее партнеры последовательно выступают за базовую модель солидарного страхования. Они утверждают, что создание выборного органа для комплементарной медицины подорвет этот принцип. Недавнее решение Совета штатов соответствует этой позиции, обеспечивая постоянный доступ к дополнительным медицинским услугам для всех жителей, независимо от их финансовых возможностей.

Международная медицинская гомеопатическая лига (LMHI) приветствует это событие как значительную победу профессии гомеопата в Швейцарии. Это подчеркивает приверженность страны идее интеграции комплементарной медицины в свою систему здравоохранения, отражая демократическую волю своих граждан.

The Swiss Council of States has recently *rejected*, *without discussion, a motion proposing the removal of complementary medicine from the basic health insurance scheme.* This decision _reaffirms the constitutional mandate established by the Swiss people in 2009_, which recognised complementary medicine as an _integral part of public healthcare._

In the 2009 referendum, _67% of Swiss voters_ approved the inclusion of complementary medicine in the Federal Constitution, leading to the enactment of Article 118a. This article mandates that the Confederation and the cantons ensure complementary medicine is considered within their competencies.

Subsequently, in 2017, specific complementary medical services—including classical homeopathy, anthroposophic medicine, traditional Chinese medicine, and herbal medicine—were incorporated into the mandatory health insurance system, provided they are practised by certified medical doctors.

The umbrella organisation of complementary medicine and its partners have consistently advocated for a basic solidarity insurance model. They argue that establishing an election authority for complementary medicine would undermine this principle. The recent decision by the Council of States aligns with this stance, ensuring continued access to complementary medical services for all residents, irrespective of their financial means.

*The LMHI (Liga Medicorum Homoeopathica Internationalis) welcomes this development as a significant victory for the profession of homeopathy in Switzerland. It underscores the nation's commitment to integrating complementary medicine into its healthcare system, reflecting the democratic will of its citizens.

RU/ENG

С огромной гордостью и радостью за своих выпускников Академия доктора Айсека поздравляет Светлану Орницан, Ирину Вдовиченко и Михаила Бутенина с блестящими выступлениями на Конференции в Санкт-Петербурге🙏🏻❤️

Наши любимые доктора выступили с докладами.

Светлана Эдуардовна Орницан, врач Альпинистко-учебно-спортивной базы «Безенги» (Нальчик) сделала доклад до двум темам:
🔴 Лечение коклюша
🔴 Arnica – средство первой помощи

Ирина Владимировна Вдовиченко, врач Гомеопатического центра (Рига, Латвия) представила случаи лечения в соавторстве с
Натальей Денисовной Поляковой, кандидатом медицинских наук,
сделала доклад на тему
🔴 Опыт гомеопатического лечения пациентов с атопическим дерматитом

Михаил Алексеевич Бутенин, кандидат медицинских наук, врач Методического кабинета приходской гомео-
патии им. сщмч. Серафима (Чичагова) при Храме святых Новомучеников и Исповедников Российских в Бутове (Москва) сделал доклад на тему
🔴 Двадцатилетний опыт гомеопатического социального служения в Бутово

🔜 Доклады наших коллег опубликованы в издании и будут размещены на сайте Академии

With great pride and joy for its graduates, Dr. Isaac’s Academy congratulates Svetlana Ornitan, Irina Vdovichenko and Mikhail Butenin on their brilliant performances at the Conference in St. Petersburg.

Our favorite doctors made presentations.

Svetlana Eduardovna Ornitan, a doctor at the Bezengi Mountaineering Training and Sports Base (Nalchik), made a presentation on two topics:
🔴Treatment of whooping cough
🔴Arnica – first aid kit

Irina Vladimirovna Vdovichenko, a doctor at the Homeopathic Center (Riga, Latvia), presented cases of treatment in collaboration with
Natalia Denisovna Polyakova, Candidate of Medical Sciences
on the topic
🔴The experience of homeopathic treatment of patients with atopic dermatitis

Mikhail Alekseevich Butenin, Candidate of Medical Sciences, doctor of the Methodical Office of the Parish Homoeopathy named
after the SSMCH. Serafima (Chichagova) at the Church of the Holy New Martyrs and Confessors of Russia in Butovo (Moscow) made a presentation on the topic
🔴Twenty years of experience in homeopathic social service in Butovo

The reports of our colleagues have been published in the publication and will be posted on the Academy 's website

RU/ENG

Ближайшие семинары доктора Джоса Айсека

🔴 Самара 18 - 21 сентября 2025
Воспалительные и дегенеративные заболевания опорно-двигательного аппарата. Остеоартрит позвоночника и сопутствующий корешковый синдром. Болезнь Бехтерева. Лечение в острой и хронических фазах

ОРГАНИЗАТОР:
Маргарита Морозова
+79171030876

The next Dr. Jose Isaac’s seminar will be held

🔴 Samara 18 - 21 of September 2025
Inflammatory and degenerative diseases of the musculoskeletal system. Osteoarthritis of the spine and concomitant nerve root syndrome. Ankylosing spondylitis. Treatment in acute and chronic phases

ORGANIZER:
Margarita Morozova
+79171030876

▶️ Dear colleagues and dear friends!

✅ The video of the 55 webinar "Dr. Jose Isaac's lectures on Materia medica - Graphites”, the project video of the Dr. Isaac’s Academy of Homeopathy from 12 June 2025 is available on our YouTube channel:

https://youtu.be/kutzCDh2qCA?feature=shared

❇️ We remind you that the videos of the 54 previous webinars are also posted on our YouTube channel.

❗️We recommend subscribing to the channel ❗️

▶️ Уважаемые коллеги и дорогие друзья!

✅ Видео 55-го вебинара «Лекции Доктора Айсека по Материи Медика - Графит (Graphites)» в рамках проекта Академии Гомеопатии доктора Айсека от 12.06.2025 доступно на нашем RUTUBE канале:

https://rutube.ru/video/d039dff97c8c4fd4a8720f08758bba29/

❇️ Напоминаем, что записи 54 и предыдущих вебинаров так же выложены на RUTUBE

❗️ВАШИ ЛАЙКИ И ПОДПИСКА - крайне важны для нас и продвижения канала! Подписавшись на канал Вы будете получать уведомления о новых видео первыми❗️

✳️ Сессия ВОПРОС - ОТВЕТ на прямой линии с доктором доступна только присутствующим на он-лайн вебинарах