Кальки с английского, которые бесят

Автор канала о дизайне и Фотошопе @pstips Олег Горлачов порылся в комментариях к записи в Фейсбуке Константина Синюшина и выписал бесячие англицизмы. Список не претендует на объективность и играет чисто развлекательную роль.

Дорожная карта, машинное обучение, научный сотрудник, старший научный сотрудник, Силиконовая долина, омбудсмен, эйчар, фидбек, бизнес-коуч, вычислительная гидродинамика, накопили экспертизу, пиар, бойфренд, сорян, малварь, наука о ракетах, сделать коммуникацию, митинг, дедлайн, венчурный инвестор, корнер, локация, майнинг, квиз, спикер, финкер (мыслитель), мобильный эквайринг, минетжер, опыт взаимодействия, активности, лакшери, байк, трафик, консерн, финализировать, транспарентность, имеет место, панельная дискуссия, расхитительница гробниц, набор компетенций, кейс, таймшитинг, дигитал, коворкинг, ультимативное руководство.

Источник: http://amp.gs/1zEv

Знаете бесячие слова и хотите ими поделиться? Собираем в нашем чате: @pishichat

C Новым годом.

Всем привет. Наконец закончились новогодние каникулы. Первое в 2017 году сообщение — сервисное.

Ровно год назад, 9 января 2016 года, я завёл себе «Прокрастинацию» — сегодня у канала День рождения 👾

Ещё я завёл второй канал — @textovost, где буду собирать странные, на мой взгляд, сочетания слов, букв и предложений. В этот канал попадут фразы без смысла, с кривой структурой, со странными знаками препинания, с опечатками, ляпами и ошибками, слишком сложными предложениями. Всё то, что мне и вам покажется странным. На канале не будет никакого осуждения — он нужен как небольшой музей. Даже сильные писатели и редакторы делают ошибки, так что попадание чьей-то цитаты в этот канал — не показатель. Ещё раз ссылка: @textovost

По поводу праздника не будет ничего особенного. Разве что напомню ссылки на все филиалы «Прокрастинации»:

Чат: @pishichat
Блог для своих постов: http://pavelf.ru/
ВКонтакте: https://vk.com/pavelfru
Айсикью: https://icq.com/chat/abbsol
Поддержать: http://yasobe.ru/na/abbsol (собрано уже 0 рублей).

Всем спасибо, что подписались. Через пару часов будет первый нормальный текст по теме.

Советы Чака Паланика. Основы основ: «Большой голос» против «Малого голоса»

Очередная порция советов Чака.

— «Малый голос» детализирует описание конкретной сцены. По-другому его ещё называют «Записывающим ангелом». Малый голос записывает, кто и что делает, как проявляется сцена, что чувствует тело рассказчика — все те объективные детали, создающие сцену в голове у читателя.

— «Большой голос» — это когда персонаж говорит непосредственно с читателем, делает наблюдения по поводу мира, не описывая физическую сцену. Позволяет персонажу подняться на трибуну и сказать небольшую речь.
Заявления «Большого голоса» не обязательно должны быть «правдой», они правдивы только для ЭТОГО персонажа.

— «Большой голос» может быть использован как обрамление, создающее общий настрой.

— Примеры «Большого голоса»:
Воззвание Тайлера Дёрдена «…то, что вы видите в бойцовском клубе, это поколение мужчин выращенных женщинами…».
В «Сексе в большом городе» моменты, когда Керри печатает на ноутбуке и фоном проговаривает мысли.

— «Большой голос» создаёт настроение и устанавливает сцену, делает обрамление, создаёт чувство времени, помогает варьировать голос рассазчика.

— Не используйте «Большой голос» слишком долго. Наиболее хорошо он работает в коротких отрывках, с врезками физических действий и ощущений.

Перевод Сергея Торонто

Другие эссе Паланика:
1. Слова, которые должен забыть писатель
2. Создание авторитетности
3. Использование физических ощущений тела
4. Пряча местоимение «Я»
5. Основы основ: Пряча заряженное ружьё
6. Основы основ: «Мыслительные» глаголы

Классный мемчик. Спасибо за него Роме Савину.

Скрипты для тех, кто работает с текстом и кодом ❤

Праздник на улице всех, кто работает в Виндоус. 3 скрипта, которые облегчат жизнь.

— HTML — чтобы быстро ставить теги в любой программе. Две кнопки — и текст обёрнут в <p> или <b>. Сказка!
— Typograf — типографит текст через сайт Лебедева. Есть несколько вариантов — просто поменять кавычки, поставить в конце строк <br> или <p>. Шик!
— Snippet — чтобы быстро писать большие фрагменты текста или кода. Аналог Flashpaste, только весит значительно меньше и не поддерживает макросы — но эти самое макросы не нужны, если есть первая программа из списка.

Источник: http://amp.gs/1n1U

Кто-то в @pishichat спрашивал, как не платить за Скривенер — можно скачать вот эту программу:

#ИНСТРУМЕНТ Quoll Writer под Windows прекрасен. Пока чинят Scrivener, я нахожусь в поисках идеального инструмента для написания текстов. В принципе, можно было назвать таковым и Microsoft Word, но... что-то не получается. Обнаружил бесплатный редактор Quoll Writer, который нацелен на продуктивность и фокусировку на работе. При установке самостоятельно скачивает русский язык, проверка правописания работает на ура (справа внизу нужно нажать на abc).

Есть система наград за достижения целей) И эта штука работает.
Ну и конечно, звук печатной машинки при печати. Куда без этого.
Есть заметки к главам, карточки идей, ссылки, короче это целый комбайн типа Scrivener, только бесплатный.

Синхронизирую я все это добро в локальную папку DropBox на компе. Так что, остается только открыть при помощи или Scrivener на iOS или Ulysses и продолжать редактировать на телефоне.

Попробуйте, абсолютно бесплатно, думаю вам понравится:
https://quollwriter.com/

#программа #writing #продуктивность #писатель

Интересные каналы по средам

zanedorogo @zanedorogo — 102 подписчика. Нормальный канал для жмотов, а не как в прошлый раз. Простите.

Компотик Сарычевой @svarila_kompotique — 120 подписчиков. Люда Сарычева наконец-то завела канал в Телеграме!

Курс молодого отца @youngdaddy — 13 подписчиков. Журналист Алексей Сабельский делится своим опытом воспитания маленькой дочери. Я когда-то тоже хотел такие советы писать, но лень. Лёша, поставь аватарку и пиши почаще!

Что-то не так @textovost — 383 подписчика. Мой второй канал о странных фразах. Пользуюсь положением, ага.

Чтобы получить рекомендацию, оставьте комментарий в блоге: http://pavelf.ru/cooltg/ (я правда просматриваю все каналы из комментариев). Пожалуйста, не пишите мне в личку, вы не одни такие хитрые — я просто не отвечу. Я рекомендую только каналы, которые понравились лично мне. Спасибо.

Почему карьеру в журналистике нужно начинать новостником

Колонка Павла Городницкого.

— Работа новостником учит абсолютно всему.
Ты изучаешь источники (фейк/не фейк), прокачиваешься в переводе с незнакомых языков, становишься усидчивым (смены — 7-8 часов), оперативным (иногда это очень важно) и ответственным (никаких опечаток).
— Если ты умеешь их писать и обладаешь правильным набором хромосом, то и тексты у тебя будут максимально фактурными. А если ты добавишь к ним узнаваемый стиль, то вообще станешь лучшим.

Источник: http://amp.gs/1fFW

О бессмысленных новостях

Посмотрите на репост ниже. Официальный сайт от правительства Москвы. Люди получают зарплаты, на содержание сайта тратятся деньги. Всё для того, чтобы кто-то написал, что кто-то из молодёжного парламента помыл машину.

Мне это напоминает региональную повестку. Открылась новая больница. Одни пишут новость «Открылась новая больница», другие «Губернатор, вице-губернатор и спикер думы побеседовали с персоналом вновь открывшейся больницы». Никто не пишет (утрированно) «Открылась новая больница: кто сможет в ней полечиться».

Всем, кто занимается новостями, обязательно нужно помнить приём «Чтобы что» https://t.me/abbsol/688

А пока хочу только поздравить Андрея Шевченко с помытой машиной, а редакторов сайта — с неудачной попыткой пошутить. Сначала будьте полезными, а потом уже шутите и «развлекайте» людей.

Молодежный парламентарий Москвы рассказывает, как они провели новогодние каникулы. Вот, например, парламентарий Андрей. Он наконец-то помыл тачку. Больше рассказать не о чем? https://goo.gl/X30EAq

13 фраз, которые не запрещены, но очень портят русский язык

Всё, как вы любите.

— Доброго времени суток.
— Имеет место быть.
— «Артём является студентом».
— Данный текст.
— Касаемо этой книги.
— В настоящий момент.
— Крайний раз.
— Я скучаю за тобой.
— Давай порешаем.
— Оплатить за проезд.
— Присаживайтесь.
— Займи мне денег.
— Вкусняшка.
— Денежка.
— Человечек.

Нашёл на канале Ильи Казакова @kazakof
Источник: http://amp.gs/1k88

Апд.: А что-то я не заметил, что это просто дополненная версия текста Мела: http://mel.fm/2016/12/11/annoying_phrase

.∧＿∧
( ･ω･｡)つ━・*。
⊂ ノ ・゜+.
しーＪ °。+ *´¨)
.· ´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·'*вжух и копирайтинг похож на волшебство

А вы знаете, чем копирайтинг похож на магию?

Как ни крути, а зелье сварить, как и хороший текст написать, совсем без правил никак.

И кол осиновый, и пули серебряные нужно готовить до полнолуния, а то вдруг оборотень, а вы не готовы? Потому и тексты нужно писать вовремя, а то не ровен час, окажется ваш милый заказчик с полным кошельком злюкой-оборотнем 🙂

Ох, непростая это бывает магия, когда сайт огромен, а копирайтер еле жив. Главное, о себе позаботиться не забывать 😉

Ноль и нуль

— Ноль и нуль в свободном употреблении равноправны.
— Только НУЛЬ в выражениях: остричь под нуль; быть равным нулю; на улице на нуле; на нуле кто-что-нибудь, с нуля начинать (начать); сводить (сводиться); свести (свестись) к нулю; довести (доводить) до нуля.
— Только НОЛЬ в выражениях: ноль-ноль, ноль внимания, ноль без палочки.
— Прилагательные: абсолютный нуль (чаще о человеке) и абсолютный ноль (термин).

Источник: http://amp.gs/176r

Штампы информационного стиля

Пока на Текстерре очередное бурление антиильяховских ненавистников (https://t.me/bredbred/3), сам Ильяхов признаёт: инфостиль уже оброс штампами.

— Мусор — это всё, что ваш конкретный читатель не уловит в тексте. Поэтому мусор — субъективная штука. Для одного человека текст будет понятным, для другого — мусорным.
— Авторы решают, что все местоимения — зло, и вытравливают их кислотой. Не надо так. Текст должен звучать естественно. У вас нет задачи удалить из текста все местоимения. Только избыточные.
— Перечисления. Нельзя просто запихнуть в предложение произвольное число мыслей. Читатель от такого устаёт.
— Люди читают три урока базового курса, пишут плохо, а потом такие же люди не в теме говорят, что их зомбировал информационный стиль. Сразу видно, что ни те, ни другие не разбираются в теме.
— Расхожие фразы. Их многие используют без разбора, потому что так же пишут другие. Часто за этими словами ничего не стоит. Это не имеет ничего общего с инфостилем. Противоядие — привести примеры и доказательства.

Источник: http://amp.gs/1Pkr

Можно ли быстро написать хорошее произведение? Да, можно. Но только если ты не новичок.

Приводим список мастеров пера, которые действительно смогли очень быстро написать свои романы.

1. Ставлю первым номером не Достоевского, а Жоржа Сименона. Он написал более 200 бульварных романов под псевдонимами, еще 220 под своим именем и еще трехтомную автобиографию. Но такая скорость была его фирменным стилем.
Но не все они были успешными.
Самым «скоростным» произведением стал первый роман о комиссаре Мегрэ, который Жорж написал всего за 6 дней. Но это не было его первым произведением, что стоит учитывать. Кроме того, у Жоржа было журналистское образование, он работал журналистом и вел полицейскую хронику, а также изучал право и медицину. Поэтому можно сказать, что у Жоржа был большой пласт начальных знаний не только о литературе, но и о том, о чем он в дальнейшем писал.

2. Под вторым номером у нас Ф.М.Достоевский. Его «Игрок» был написан всего за 26 дней. Но, во-первых, Федор Михайлович не был новичком в литературе, а, во-вторых, перед написанием Достоевский очень долго играл в рулетку, очень много проиграл в рулетку, и был очень сильно должен. И у него не было иного варианта, кроме как в режиме Супермена написать роман.
Зато после свадьбы со стенографисткой он не играл в течение 10 лет.

3. Третье место почетно занимает Энтони Бёрджесс с «Заводным апельсином». Тут тоже все совсем непросто. Писателю сказали, что у него неоперабельная опухоль головного мозга, и что осталось ему менее года. Он решил, что не может оставить жену ни с чем и сел за написание романа, который принес ему мировую славу.

К слову, «Апельсин» был написан за три недели, критики разнесли его в пух и прах, Бёрджесс не умер, потому что медики перепутали его результаты с другими.

4. Тут будет Стивенсон, но не совсем честно. Потому что он написал не с нуля, а переписал «Странную историю доктора Джекила и мистера Хайда». Первый вариант жена писателя сожгла, поэтому больной туберкулезом Стивенсон, без сил, но всё же с большой уверенностью, за три дня он восстановил новеллу и эта история стала для него самой коммечерски успешной.

Итак, делаем вывод.
1) Если вы новичок, вы не напишите с нуля произведение, которое станет хорошим или культовым, и тем более в рекордные сроки.

2) В литературе — месяц на роман — это очень быстро.

3) Пусть жены и мужья жгут произведения, тогда, может быть, вы разродитесь. И не забудьте тяжело заболеть и думать, что вы умрете, либо, что пойдете в долговую яму, потому что проиграли все на свете.

4) Изучайте матчасть. С нуля — ничего не выйдет.

Если у меня когда-нибудь спросят, как выглядит жёлтый заголовок, я покажу вот этот текст: https://republic.ru/posts/78611

О глупости и необходимости объяснять

Батя в здании! Максим Ильяхов на примере новости Репаблика отлично объясняет, что российские СМИ работают как-то немного совсем не так, как должны бы.

— Я слышал, что журналисты должны помогать людям принимать взвешенные решения, делать правильные выводы и повышать качество жизни (но это неточно).
— Если СМИ хочет рассказать правду — почему эта правда дана без контекста? Если СМИ хочет провоцировать народный гнев — то чем это отличается от пропаганды?
— Как редактор я считаю, что задача любого информационного продукта — помогать людям лучше жить.
+ внутри костяк «идеальной» новости по теме.

Источник: http://amp.gs/1vVH

Как делался сценарий сериала «Гражданский брак»

Денис Чужой рассказал, как работал над сериалом в «Гуд Стори Медиа» — это компания, которая придумала «Физрука» и «Реальных пацанов».

— У шоу есть постоянные сценаристы, которые пишут скелет истории и повороты сюжета.
— Когда история готова и работает, нанимают фрилансеров, которые пишут конкретные диалоги и шутки.
— Денис замечает, что «за диалоги заплатили дохрена».

Источник: https://www.youtube.com/watch?v=r9l2Fok01y8

Апд.: Уточнил, что такая схема справедлива только для конкретного сериала — обычно диалоги пишут основные сценаристы сериала, а к фрилансерам обращаются в исключительных случаях.