#بازخوانی بخشی از رمان #وقتی_باران_می_بارد نوشته‌ی #لیزا_د_یانگ با ترجمه‌ی #علی_شاهمرادی و با صدای #شیدا_زارعی
@aamout

حافظه‌ی بشر خیلی بی‌رحمه. همه‌چی رو کم‌رنگ می‌کنه، و دور می‌ریزه بدون این‌که اَزت اجازه بگیره.

#خانه_ای_که_در_آن_بزرگ_شدیم
#لیزا_جول
#علی_شاهمرادی
#نشر_آموت
@aamout

عشق قوی‌ترین احساسی است که در درون ما زندگی می‌کند و وقتی عشق به درون تو راه پیدا می‌کند می‌تواند کمکت کند تا همه‌ی دردهای عاطفی‌ای که خودشان را در عمق وجودت پنهان کرده‌اند، از خود دور کنی.

#وقتی_باران_می_بارد
#لیزا_د_یانگ
#علی_شاهمرادی
#نشر_آموت
@aamout

در آن لحظه احساس می‌كرد چيزی درون او در حال تغيير است، مثل احساس ناشناخته‌ی حركت پوسته‌ی زمين. يک حركت آرام ميليمتری، اين جا و آن جا. كافی بود كه تصوراتش را گسترش دهد تا همه چيز برايش بيشتر شود. زندگی بيشتر، عشق بيشتر، توجه بيشتر.

#خانه_‌ای_که_در_آن_بزرگ_شدیم
#لیزا_جول
#علی_شاهمرادی
#نشر_آموت
@aamout

عشق قوی‌ترین احساسی است که در درون ما زندگی می‌کند و وقتی عشق به درون تو راه پیدا می‌کند می‌تواند کمکت کند تا همه‌ی دردهای عاطفی‌ای که خودشان را در عمق وجودت پنهان کرده‌اند، از خود دور کنی.

#وقتی_باران_می_بارد
#لیزا_د_یانگ
#علی_شاهمرادی
#نشر_آموت
@aamout

عشق قوی‌ترین احساسی است که در درون ما زندگی می‌کند و وقتی عشق به درون تو راه پیدا می‌کند می‌تواند کمکت کند تا همه‌ی دردهای عاطفی‌ای که خودشان را در عمق وجودت پنهان کرده‌اند، از خود دور کنی.

#وقتی_باران_می_بارد
#لیزا_د_یانگ
#علی_شاهمرادی
#نشر_آموت
@aamout

یک شب، یک لحظه، یک تصمیم می‌تواند تمام مسیر آینده‌اَت را عوض کند. این چیزی است که من با آن آشنا هستم.

#وقتی_باران_می_بارد
#لیزا_د_یانگ
#علی_شاهمرادی
#نشر_آموت
@aamout

حافظه‌ی بشر خیلی بی‌رحمه. همه‌چی رو کم‌رنگ می‌کنه، و دور می‌ریزه بدون این‌که اَزت اجازه بگیره.

#خانه_ای_که_در_آن_بزرگ_شدیم
#لیزا_جول
#علی_شاهمرادی
#نشر_آموت
@aamout

چاپ سوم #خانه_ای_که_در_آن_بزرگ_شدیم رسید

(رمان خارجی)
نوشته‌ی #لیزا_جول
ترجمه‌ی #علی_شاهمرادی
نشر آموت / ۴۵۶ صفحه / ۹۵۰۰۰ تومان

«خانه‌ای که در آن بزرگ شدیم» قصه‌ی قید و بندهای روابط خانوادگی است و نشان دادن اینکه وقتی انسان‌ها چالش‌های همیشگی کنار هم بودن در یک خانواده را تاب نمی‌آورند، چگونه از هم دور می‌شوند و به ورطه‌ی سقوط می‌افتند.
به قول منتقدان، این رمان، داستانی شگفت‌انگیز، قوی و تاثیرگذار دارد که یک خانواده‌ی عادی و در عین حال فوق‌العاده را روایت می‌کند.
خانم «جوجو مویز» نویسنده‌ی معروف رمان «من پیش از تو» و «پس از تو» و «هنوز هم من» درباره‌ی «لورلی» (شخصیت اصلی این رمان) می‌گوید: او یکی از سرسخت‌ترین و پیچیده‌ترین شخصیت‌هایی است که در این سال‌ها خوانده‌ام.

aamout.ir

@aamout

نشر آموت منتشر کرد؛

#کوه_میان_ما
(رمان خارجی)
#چارلز_مارتین
ترجمه‌ی #علی_شاهمرادی

نشر آموت/ چاپ اول / ۴۱۸ صفحه/ ۱۰۷۰۰۰ تومان

در یک شب طوفانی زمستان، در حالی که بدی آب و هوا باعث لغو همهٔ پروازها شده، دو غریبه به امید بازگشت به خانه، توافق می‌کنند که هواپیمایی شخصی را با هم اجاره کنند؛ آقای بن یک جراح بااستعداد است و از یک کنفرانس برمی‌گردد و خانم اشلی که برای مجله، می‌نویسد و در حال رساندن خود به مراسم ازدواج‌اش است. پس از حادثه‌ای که برای هواپیما رخ می‌دهد، این دو در شرایطی سخت قرار می‌گیرند و بی‌آن‌که امکانات چندانی داشته باشند، روزها در کوه سرگردان می‌شوند تا…
چارلز مارتین با قلم جادویی خود، ارتباط این دو را زیر ذره‌بین می‌برد و در خلال اتفاقات و امیدها و ناامیدی‌ها، تجربه‌ای بی‌نظیر را برای شخصیت‌ها و خواننده‌هایش به تصویر می‌کشد.

@aamout