El mensaje de A.A. sin fronteras: la Reunión de Servicio Mundial
Oviedo, capital de la región de Asturias, en España, fue un sitio muy apropiado para la 17ª Reunión de Servicio Mundial. En la Edad Media, Asturias servía de frontera, o zona divisoria, entre los cristianos y los moros de la península Ibérica. En esta ocasión, Oviedo fue la ciudad anfitriona de la reunión bienal de representantes de Alcohólicos Anónimos, con el lema: “El mensaje de A.A.—un mensaje sin fronteras”.
La belleza y la tranquilidad del hotel, que lleva ya siglos de existencia, situado entre las montañas escarpadas del norte de España, en una ciudad que durante cuatro años seguidos ha ganado el título de ciudad más limpia de Europa, ofreció a los concurrentes un maravilloso ambiente en donde compartir su experiencia, fortaleza y esperanza a escala global.
Paul McC., delegado de segundo término de Irlanda, al pronunciar el discurso inaugural, describió elocuentemente la forma en que la Comunidad de su país había podido superar lo que a veces parecían obstáculos insuperables.
“Nosotros, en mi país, conocemos muy bien la palabra fronteras. Irlanda tiene una frontera que separa el norte del sur. Tenemos dos gobiernos, dos sistemas jurídicos, dos sistemas de seguridad social… Belfast, donde vivo yo, tiene fronteras que separan a gente de diferentes religiones e ideas políticas; no obstante, en Irlanda tenemos una única comunidad de A.A. y un solo mensaje sin fronteras.”
Más tarde, durante la misma semana, Paul comunicó noticias muy alentadoras: la Junta de Servicios Generales de Irlanda, gracias a un aumento de contribuciones, se vio en la posibilidad de hacer una aportación adicional de 50.000 euros (unos 50.000 dólares) al Fondo Internacional de Literatura de la RSM. Este fondo, administrado por A.A. World Services, sirve para cubrir parte del costo de la ayuda económica que A.A.W.S. presta en asuntos de literatura a nivel mundial, sufragando los gastos de traducción y proporcionando literatura gratis a países que no se ven todavía en la posibilidad de mantener sus propias editoriales o centros de distribución de literatura.
Paul fue uno de los 41 delegados, representantes de las estructuras de 34 países o zonas, que asistieron a esta reunión. Este año, representantes de Cuba, Dinamarca y Perú participaron por primera vez. La 17ª Reunión de Servicio Mundial, celebrada los días 6 al 10 de octubre de 2002, fue organizada por la Junta de Servicios Generales de España y coordinada por la Oficina de Servicios Generales de Nueva York.
Bill A., actualmente asignado al despacho Internacional, comentó que se sentía muy agradecido por poder contar con el firme apoyo de sus compañeros miembros del personal de la OSG, Adrienne B., Valerie O’N. y Doug R., y de los asistentes no alcohólicos Mardia Vidal-Harrell y Frank Segui, que trabajaban con el asesor John Kirwin para procurar que los delegados tuvieran todo lo que necesitaban para llevar a cabo sus importantes tareas.
Los cuatro comités permanentes de la RSM son: Agenda; Literatura y Publicaciones; Política, Admisiones y Finanzas; y Trabajo con Otros. Hubo traducción simultánea al inglés y español en todas las sesiones plenarias, y cuando fue necesaria en las reuniones de los comités y mesas de trabajo. Los informes de los comités y de las mesas de trabajo estuvieron disponibles en español e inglés por conducto de los editores de español de la OSG de Nueva York, comunicándose con la sala de trabajo en Oviedo por medio de correo electrónico.
La reunión fue copresidida por Greg M., gerente general de la OSG, y Gabriel Rodríguez Martínez-Sierra (no alcohólico), presidente de la Junta de Servicios Generales de España. Con respecto al lema de la reunión de este año, Gabriel dijo a los delegados:
“El lema de esta XVII Reunión de Servicios Mundiales no puede ser más adecuado ni oportuno para abordar esta problemática que surge en este mundo de cambios tan rápidos. La esencia del mensaje de A.A.—un alcohólico que comparte con otro—nunca debe cambiar.
Oviedo, capital de la región de Asturias, en España, fue un sitio muy apropiado para la 17ª Reunión de Servicio Mundial. En la Edad Media, Asturias servía de frontera, o zona divisoria, entre los cristianos y los moros de la península Ibérica. En esta ocasión, Oviedo fue la ciudad anfitriona de la reunión bienal de representantes de Alcohólicos Anónimos, con el lema: “El mensaje de A.A.—un mensaje sin fronteras”.
La belleza y la tranquilidad del hotel, que lleva ya siglos de existencia, situado entre las montañas escarpadas del norte de España, en una ciudad que durante cuatro años seguidos ha ganado el título de ciudad más limpia de Europa, ofreció a los concurrentes un maravilloso ambiente en donde compartir su experiencia, fortaleza y esperanza a escala global.
Paul McC., delegado de segundo término de Irlanda, al pronunciar el discurso inaugural, describió elocuentemente la forma en que la Comunidad de su país había podido superar lo que a veces parecían obstáculos insuperables.
“Nosotros, en mi país, conocemos muy bien la palabra fronteras. Irlanda tiene una frontera que separa el norte del sur. Tenemos dos gobiernos, dos sistemas jurídicos, dos sistemas de seguridad social… Belfast, donde vivo yo, tiene fronteras que separan a gente de diferentes religiones e ideas políticas; no obstante, en Irlanda tenemos una única comunidad de A.A. y un solo mensaje sin fronteras.”
Más tarde, durante la misma semana, Paul comunicó noticias muy alentadoras: la Junta de Servicios Generales de Irlanda, gracias a un aumento de contribuciones, se vio en la posibilidad de hacer una aportación adicional de 50.000 euros (unos 50.000 dólares) al Fondo Internacional de Literatura de la RSM. Este fondo, administrado por A.A. World Services, sirve para cubrir parte del costo de la ayuda económica que A.A.W.S. presta en asuntos de literatura a nivel mundial, sufragando los gastos de traducción y proporcionando literatura gratis a países que no se ven todavía en la posibilidad de mantener sus propias editoriales o centros de distribución de literatura.
Paul fue uno de los 41 delegados, representantes de las estructuras de 34 países o zonas, que asistieron a esta reunión. Este año, representantes de Cuba, Dinamarca y Perú participaron por primera vez. La 17ª Reunión de Servicio Mundial, celebrada los días 6 al 10 de octubre de 2002, fue organizada por la Junta de Servicios Generales de España y coordinada por la Oficina de Servicios Generales de Nueva York.
Bill A., actualmente asignado al despacho Internacional, comentó que se sentía muy agradecido por poder contar con el firme apoyo de sus compañeros miembros del personal de la OSG, Adrienne B., Valerie O’N. y Doug R., y de los asistentes no alcohólicos Mardia Vidal-Harrell y Frank Segui, que trabajaban con el asesor John Kirwin para procurar que los delegados tuvieran todo lo que necesitaban para llevar a cabo sus importantes tareas.
Los cuatro comités permanentes de la RSM son: Agenda; Literatura y Publicaciones; Política, Admisiones y Finanzas; y Trabajo con Otros. Hubo traducción simultánea al inglés y español en todas las sesiones plenarias, y cuando fue necesaria en las reuniones de los comités y mesas de trabajo. Los informes de los comités y de las mesas de trabajo estuvieron disponibles en español e inglés por conducto de los editores de español de la OSG de Nueva York, comunicándose con la sala de trabajo en Oviedo por medio de correo electrónico.
La reunión fue copresidida por Greg M., gerente general de la OSG, y Gabriel Rodríguez Martínez-Sierra (no alcohólico), presidente de la Junta de Servicios Generales de España. Con respecto al lema de la reunión de este año, Gabriel dijo a los delegados:
“El lema de esta XVII Reunión de Servicios Mundiales no puede ser más adecuado ni oportuno para abordar esta problemática que surge en este mundo de cambios tan rápidos. La esencia del mensaje de A.A.—un alcohólico que comparte con otro—nunca debe cambiar.
En este sentido, estoy seguro de que va a ser fundamental y una gran aportación el desarrollo de esta reunión, que, compartiendo vuestra experiencia, fortaleza y esperanza, os permite organizaros de una forma sólida que conduzca al desarrollo de servicios más eficaces y a fomentar estructuras adecuadas a las necesidades y posibilidades de los diferentes países.”
La estructura EE.UU./Canadá fue representada por sus respectivos custodios generales: Charlie B., de Nueva Orleans, Luisiana, y Alex P., de Abbotsford, Columbia Británica. Cada país o zona puede enviar dos delegados a la reunión. Hay delegados de primer término y de segundo término, haciendo así posible que cada país o zona mantenga cierta continuidad.
Además de los informes de los comités permanentes, la fructífera reunión de cuatro días estuvo repleta de presentaciones y mesas de trabajo en las que los delegados de los países participantes hablaron acerca de la distribución de literatura, la comunicación y las estructuras de servicio. Hubo intercambios sobre problemas y soluciones. Viejos amigos volvieron a encontrarse y se hicieron nuevas amistades.
En la mesa de trabajo con el tema “Comunicación entre países”, se comentó que “el apadrinamiento ha sido importante tanto para el país padrino como para el país ahijado. El objetivo del apadrinamiento de país a país es el automantenimiento, la independencia y la unidad.” Y que “el apadrinamiento normalmente se origina en una solicitud de ayuda hecha por un país a otro país. La experiencia indica que es útil averiguar exactamente lo que necesita el país solicitante en lo referente al apadrinamiento. En algunos países, el apadrinamiento empezó con algunos individuos que llevaban el mensaje, y con el tiempo, según A.A. se iba desarrollando, las entidades de servicio de los países en cuestión iban asumiendo la responsabilidad.”
Entre los desafíos que se abordaron en la mesa de trabajo figuraba el de superar las diferencias de idioma, cultura y etapa del desarrollo de una determinada estructura de A.A. Algunos delegados dijeron que estaban a oscuras sobre quién es el padrino y quién el ahijado. Otro participante señaló que esto podría presentar un verdadero problema “porque puede haber una repetición innecesaria de esfuerzos en nuestro intento de ayudar a un país, mientras dejamos desatendido a otro que necesita el apadrinamiento.” Todos los presentes coincidieron en que la oportunidad de apadrinar y contribuir al desarrollo de A.A. “es un privilegio inapreciable”.
Los delegados también pudieron aprovecharse del ambiente cálido del Hotel de la Reconquista y reservaban tiempo cada noche, después de cerrar las sesiones, para participar en la costumbre vieja y aparentemente internacional de “la reunión después de la reunión”. Cada uno de los delegados se mostró agradecido por tener la oportunidad de participar en lo que ha llegado a ser una parte integrante del trabajo de continuar el desarrollo de A.A. a escala internacional, y que parece servir también para reforzar el compromiso y el servicio de los países que pueden estar allí.
Ernesto P., delegado de primer término de Cuba, expresó su profunda gratitud por la oportunidad de representar a su país en esa reunión internacional y de establecer contactos y recoger información que sería de gran importancia para mejorar las formas en que se puede llevar el mensaje en Cuba. Ernesto, además, tuvo la amabilidad de actuar como intérprete ad hoc para muchos de los delegados después de terminar las sesiones formales. Servía de puente entre los delegados monolingües de inglés o español en las sesiones informales de café y helados.
La primera RSM tuvo lugar en Nueva York en 1969. En la Declaración del Propósito, Bill W., cofundador de A.A., explicó que el objetivo principal de la RSM es: llevar el mensaje de Alcohólicos Anónimos al alcohólico que sufre—dondequiera que esté en el mundo, sea cual sea el idioma que hable.
La estructura EE.UU./Canadá fue representada por sus respectivos custodios generales: Charlie B., de Nueva Orleans, Luisiana, y Alex P., de Abbotsford, Columbia Británica. Cada país o zona puede enviar dos delegados a la reunión. Hay delegados de primer término y de segundo término, haciendo así posible que cada país o zona mantenga cierta continuidad.
Además de los informes de los comités permanentes, la fructífera reunión de cuatro días estuvo repleta de presentaciones y mesas de trabajo en las que los delegados de los países participantes hablaron acerca de la distribución de literatura, la comunicación y las estructuras de servicio. Hubo intercambios sobre problemas y soluciones. Viejos amigos volvieron a encontrarse y se hicieron nuevas amistades.
En la mesa de trabajo con el tema “Comunicación entre países”, se comentó que “el apadrinamiento ha sido importante tanto para el país padrino como para el país ahijado. El objetivo del apadrinamiento de país a país es el automantenimiento, la independencia y la unidad.” Y que “el apadrinamiento normalmente se origina en una solicitud de ayuda hecha por un país a otro país. La experiencia indica que es útil averiguar exactamente lo que necesita el país solicitante en lo referente al apadrinamiento. En algunos países, el apadrinamiento empezó con algunos individuos que llevaban el mensaje, y con el tiempo, según A.A. se iba desarrollando, las entidades de servicio de los países en cuestión iban asumiendo la responsabilidad.”
Entre los desafíos que se abordaron en la mesa de trabajo figuraba el de superar las diferencias de idioma, cultura y etapa del desarrollo de una determinada estructura de A.A. Algunos delegados dijeron que estaban a oscuras sobre quién es el padrino y quién el ahijado. Otro participante señaló que esto podría presentar un verdadero problema “porque puede haber una repetición innecesaria de esfuerzos en nuestro intento de ayudar a un país, mientras dejamos desatendido a otro que necesita el apadrinamiento.” Todos los presentes coincidieron en que la oportunidad de apadrinar y contribuir al desarrollo de A.A. “es un privilegio inapreciable”.
Los delegados también pudieron aprovecharse del ambiente cálido del Hotel de la Reconquista y reservaban tiempo cada noche, después de cerrar las sesiones, para participar en la costumbre vieja y aparentemente internacional de “la reunión después de la reunión”. Cada uno de los delegados se mostró agradecido por tener la oportunidad de participar en lo que ha llegado a ser una parte integrante del trabajo de continuar el desarrollo de A.A. a escala internacional, y que parece servir también para reforzar el compromiso y el servicio de los países que pueden estar allí.
Ernesto P., delegado de primer término de Cuba, expresó su profunda gratitud por la oportunidad de representar a su país en esa reunión internacional y de establecer contactos y recoger información que sería de gran importancia para mejorar las formas en que se puede llevar el mensaje en Cuba. Ernesto, además, tuvo la amabilidad de actuar como intérprete ad hoc para muchos de los delegados después de terminar las sesiones formales. Servía de puente entre los delegados monolingües de inglés o español en las sesiones informales de café y helados.
La primera RSM tuvo lugar en Nueva York en 1969. En la Declaración del Propósito, Bill W., cofundador de A.A., explicó que el objetivo principal de la RSM es: llevar el mensaje de Alcohólicos Anónimos al alcohólico que sufre—dondequiera que esté en el mundo, sea cual sea el idioma que hable.
La Reunión de Servicio Mundial busca medios para lograr este objetivo y sirve como foro para el compartimiento de experiencia, fortaleza y esperanza de los delegados que se reúnen cada dos años provenientes de todas partes del mundo.
Doug R., secretario del Comité de Trabajo con Otros, recuerda que se sintió muy conmovido durante una de las sesiones de compartimiento, cuando Michal S., el delegado de Polonia, se acercó al micrófono y dijo con gran emoción que “A.A. es una estrella de esperanza”. Era un sentimiento que resonó durante todos los cinco días de la reunión.
La 18ª Reunión de Servicio Mundial tendrá lugar en la ciudad de Nueva York, los días 24 al 28 de octubre de 2004, con el lema: “Un mensaje—muchos idiomas—una Comunidad”.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box 459, Febrero - Marzo 2003) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Doug R., secretario del Comité de Trabajo con Otros, recuerda que se sintió muy conmovido durante una de las sesiones de compartimiento, cuando Michal S., el delegado de Polonia, se acercó al micrófono y dijo con gran emoción que “A.A. es una estrella de esperanza”. Era un sentimiento que resonó durante todos los cinco días de la reunión.
La 18ª Reunión de Servicio Mundial tendrá lugar en la ciudad de Nueva York, los días 24 al 28 de octubre de 2004, con el lema: “Un mensaje—muchos idiomas—una Comunidad”.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box 459, Febrero - Marzo 2003) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Reflexiones Diarias
9 de JULIO
SOY UN INSTRUMENTO
Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 67
El tema de la humildad es difícil. Humildad no es pensar de mí mismo menos de lo que debo; humildad es reconocer que yo hago bien ciertas cosas, es aceptar cortésmente un elogio.
Dios puede hacer por mí sólo lo que puede hacer por medio de mí. La humildad es el resultado de saber que Dios es el que lo hace, no yo. A la luz de este conocimiento ¿cómo puedo sentirme orgulloso por mis logros? Yo soy un instrumento y cualquier trabajo que parezca estar haciendo es hecho por Dios a través de mí. Diariamente le pido a Dios que me libre de mis defectos, para que pueda con más libertad ocuparme de mis asuntos de A.A. de “amor y servicio”.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc
9 de JULIO
SOY UN INSTRUMENTO
Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 67
El tema de la humildad es difícil. Humildad no es pensar de mí mismo menos de lo que debo; humildad es reconocer que yo hago bien ciertas cosas, es aceptar cortésmente un elogio.
Dios puede hacer por mí sólo lo que puede hacer por medio de mí. La humildad es el resultado de saber que Dios es el que lo hace, no yo. A la luz de este conocimiento ¿cómo puedo sentirme orgulloso por mis logros? Yo soy un instrumento y cualquier trabajo que parezca estar haciendo es hecho por Dios a través de mí. Diariamente le pido a Dios que me libre de mis defectos, para que pueda con más libertad ocuparme de mis asuntos de A.A. de “amor y servicio”.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc
09 de julio
Pensamiento del día
La desilusión y la confusión espiritual marcan nuestra época.
Muchos de nosotros hemos dejado de lado las viejas ideas sin necesidad de adquirir otras nuevas.
Muchos hombres y mujeres se están arrastrando por la vida sobre sus manos y rodillas, simplemente porque se niegan a depender de ningún poder que no sea ellos mismos.
Muchos de ellos sienten que están siendo valientes e independientes, pero en realidad no hacen más que cortejar el desastre.
La ansiedad y el complejo de inferioridad, se han convertido en las mayores de todas las plagas modernas.
En A.A. nosotros tenemos la respuesta a estos males.
¿He dejado de confiar sólo en mi mismo?
Meditación para el día
La desilusión y la duda estropean la vida.
Los dudosos son los desilusionados.
Cuando usted está en dudas, está en el borde.
Usted no va a ninguna parte.
La duda envenena toda acción.
"Bueno. Yo no sé " por lo que no sé nada.
Debes hacer frente a la vida con un "Sí", con una actitud positiva.
Existe el bien en el mundo y podemos seguir ese bien.
Hay un Poder disponible para ayudarnos a hacer lo correcto, por lo que vamos a aceptar ese Poder.
Hay milagros de cambio en la vida de las personas, por lo que vamos a aceptar los milagros como prueba del Poder de Dios.
Oración del Día.
Pido no ser paralizado por la duda.
Rezo para que yo vaya a lo largo de la aventura de la Fe.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Pensamiento del día
La desilusión y la confusión espiritual marcan nuestra época.
Muchos de nosotros hemos dejado de lado las viejas ideas sin necesidad de adquirir otras nuevas.
Muchos hombres y mujeres se están arrastrando por la vida sobre sus manos y rodillas, simplemente porque se niegan a depender de ningún poder que no sea ellos mismos.
Muchos de ellos sienten que están siendo valientes e independientes, pero en realidad no hacen más que cortejar el desastre.
La ansiedad y el complejo de inferioridad, se han convertido en las mayores de todas las plagas modernas.
En A.A. nosotros tenemos la respuesta a estos males.
¿He dejado de confiar sólo en mi mismo?
Meditación para el día
La desilusión y la duda estropean la vida.
Los dudosos son los desilusionados.
Cuando usted está en dudas, está en el borde.
Usted no va a ninguna parte.
La duda envenena toda acción.
"Bueno. Yo no sé " por lo que no sé nada.
Debes hacer frente a la vida con un "Sí", con una actitud positiva.
Existe el bien en el mundo y podemos seguir ese bien.
Hay un Poder disponible para ayudarnos a hacer lo correcto, por lo que vamos a aceptar ese Poder.
Hay milagros de cambio en la vida de las personas, por lo que vamos a aceptar los milagros como prueba del Poder de Dios.
Oración del Día.
Pido no ser paralizado por la duda.
Rezo para que yo vaya a lo largo de la aventura de la Fe.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Título por venir
Desde que crucé las puertas de Alcohólicos Anónimos, la Comunidad me devolvió la vida. Aquí encontré a Dios como yo lo concibo. El programa me ha enseñado, y continúa enseñándome, cómo ejercitar y cultivar el amor, la paz, la alegría, la felicidad, la libertad, la serenidad, la sobriedad, la satisfacción, el propósito y el equilibrio en el día a día.
Me crié en un hogar destruido. Mi padre era una persona que tenía sus propias adicciones. Se desquitaba expresando sus emociones con maltrato verbal y físico hacia mi madre, mi hermana y yo. Entré y salí de hogares de acogida desde los 4 años hasta que tuve 16. Nuestro hogar era disfuncional en muchos niveles.
Cuando comencé a andar en este camino llamado la vida, me permití aferrarme a gente que estaba tan destrozada y herida como lo estaban mi espíritu, alma, cuerpo, mente y corazón. Lamentablemente, comencé a desear y venerar posesiones terrenales materialistas, personas, lugares y cosas que, de a poco, me llevaron por el camino de la destrucción.
Herí a muchas personas con mis palabras y acciones: a mis hijos, a sus madres, a otros familiares, a amigos y a mi comunidad.
Comencé a consumir sustancias como el alcohol a los 16. De vez en cuando experimentaba con drogas. Mi forma de vida imprudente, desordenada e inmoral me llevó a tener relaciones fallidas. También me llevó a pasar varias temporadas en la cárcel. Perdí empleos varias veces por mi inasistencia.
Vivía en un mundo de negación. En mi mente, creía que todos los demás eran el problema, no yo. Esta locura siguió por varias décadas.
En el fondo, no sabía cómo ser padre, amigo, pareja o mentor. Estaba perdido espiritualmente y separado en espíritu de Dios. Estaba ciego, muerto, esclavizado e impotente, y necesitaba un salvador que, desde ese entonces, he encontrado.
Así que, en lo que respecta a mi delito, fue una llamada de atención enorme, y esta condena, sin dudas, captó mi atención. Estaba verdaderamente determinado a tomarme en serio la vida y la recuperación. Y eso, amigos míos, es lo que hice, con la ayuda de AA.
Cerraré esta carta diciendo que espero crecer en este maravilloso programa con todos ustedes. Que Dios los bendiga.
— Stephen D., región del Oeste de Canadá
Plenitud AA es una publicación de Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, A.C.
#plenitud #experienciasdiarias #AlcohólicosAnónimos
Desde que crucé las puertas de Alcohólicos Anónimos, la Comunidad me devolvió la vida. Aquí encontré a Dios como yo lo concibo. El programa me ha enseñado, y continúa enseñándome, cómo ejercitar y cultivar el amor, la paz, la alegría, la felicidad, la libertad, la serenidad, la sobriedad, la satisfacción, el propósito y el equilibrio en el día a día.
Me crié en un hogar destruido. Mi padre era una persona que tenía sus propias adicciones. Se desquitaba expresando sus emociones con maltrato verbal y físico hacia mi madre, mi hermana y yo. Entré y salí de hogares de acogida desde los 4 años hasta que tuve 16. Nuestro hogar era disfuncional en muchos niveles.
Cuando comencé a andar en este camino llamado la vida, me permití aferrarme a gente que estaba tan destrozada y herida como lo estaban mi espíritu, alma, cuerpo, mente y corazón. Lamentablemente, comencé a desear y venerar posesiones terrenales materialistas, personas, lugares y cosas que, de a poco, me llevaron por el camino de la destrucción.
Herí a muchas personas con mis palabras y acciones: a mis hijos, a sus madres, a otros familiares, a amigos y a mi comunidad.
Comencé a consumir sustancias como el alcohol a los 16. De vez en cuando experimentaba con drogas. Mi forma de vida imprudente, desordenada e inmoral me llevó a tener relaciones fallidas. También me llevó a pasar varias temporadas en la cárcel. Perdí empleos varias veces por mi inasistencia.
Vivía en un mundo de negación. En mi mente, creía que todos los demás eran el problema, no yo. Esta locura siguió por varias décadas.
En el fondo, no sabía cómo ser padre, amigo, pareja o mentor. Estaba perdido espiritualmente y separado en espíritu de Dios. Estaba ciego, muerto, esclavizado e impotente, y necesitaba un salvador que, desde ese entonces, he encontrado.
Así que, en lo que respecta a mi delito, fue una llamada de atención enorme, y esta condena, sin dudas, captó mi atención. Estaba verdaderamente determinado a tomarme en serio la vida y la recuperación. Y eso, amigos míos, es lo que hice, con la ayuda de AA.
Cerraré esta carta diciendo que espero crecer en este maravilloso programa con todos ustedes. Que Dios los bendiga.
— Stephen D., región del Oeste de Canadá
Plenitud AA es una publicación de Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, A.C.
#plenitud #experienciasdiarias #AlcohólicosAnónimos
Cita Diaria con La Viña Julio 9
“Lo más atemorizante”. Carlsbad, California, Junio de 2006. De Emotional Sobriety
“El grupo al que me uní me salvó la vida. .... Durante una hora, estuve segura. Durante una hora, me refugiaba entre aquellos cuyo miedo una vez había sido tan grande como el mío. No les entregué mi miedo —ellos lo tomaron—. Lograron que se me escape de las manos con abrazos y risas, con experiencias compartidas”. “Lo más atemorizante”. Carlsbad, California, Junio de 2006. De Emotional Sobriety
Cita diaria de Grapevine 9 de julio
Oklahoma City, Oklahoma, diciembre de 1992, «El ojo del huracán», Spiritual Awakenings
«AA es espiritual, es el ojo del huracán, es mi refugio y mi consuelo... Gracias a AA por crear un lugar para los corazones rotos y las almas heridas». Oklahoma City, Oklahoma, diciembre de 1992, «El ojo del huracán», Spiritual Awakenings
Los recortes de periódicos ofrecen una perspectiva de los primeros años de A.A.
La Oficina de Servicios Generales usa los servicios de una así llamada agencia de recortes para coleccionar los artículos de periódicos que mencionan Alcohólicos Anónimos. El nombre de A.A. puede aparecer en artículos de todo tipo, desde el publicado en un periódico local que informa sobre un hombre que fue ordenado a asistir a las reuniones de A.A. por manejar borracho hasta la reseña biográfica de una persona célebre que menciona su participación en el programa. (Inevitablemente, se suele pasar por alto la Tradición de Anonimato.)
A.A. ha estado interesada desde hace tiempo en los reportajes que aparecen en los medios de comunicación y ha venido coleccionando y guardando artículos que mencionan el programa desde 1939, el año en que se publicó el Libro Grande. Ese fue el año en que el número de miembros alcanzó la cifra de cien.
Las reproducciones de estos recortes se han coleccionado en unos volúmenes grandes encuadernados en formato de cuaderno de espiral y cubren desde el año 1939 hasta principios de 1944 y están a la venta en la OSG.
El primer Libro de Recortes de Archivos Históricos contiene artículos que datan desde 1939 hasta final de 1942 y comienza con unas reseñas sobre el Libro Grande, probablemente cuando este movimiento de alcohólicos en recuperación captó por primera vez la atención de algunos periodistas. Cada página está llena de reproducciones de los artículos originales y sus encabezamientos, con la fecha en que se publicó el artículo y el nombre de la publicación. Cada volumen está organizado en orden cronológico y contiene cientos de recortes que ofrecen una perspectiva del aspecto que A.A. ofrecía al mundo en sus primeros años.
Un artículo que apareció el número del 17 de agosto de1939 del Christ Science Monitor (hoy llamado Christian Science Monitor) dice que “un libro publicado recientemente sobre el tema de la adicción al licor y su remedio parece estar concebido para ser de gran utilidad.” El artículo destaca que el libro es oportuno “en vista del grado de consumo de licor en los Estados Unidos desde la revocación de la prohibición nacional.”
Otro artículo informa sobre un acontecimiento importante del programa con el titular: “Rockefeller Jr. ayuda secretamente a los borrachos crónicos.” Este artículo de febrero de 1940 publicado por Associated Press apareció en varios periódicos y es una narrativa de la cena que dio John D. Rockefeller Jr. en el Union Club de Nueva York para 60 miembros de A.A.
Un par de días más tarde, en una carta dirigida al editor se intentaba aclarar el asunto. “Para evitar malentendidos y para quien pueda estar interesado, quiero decir que Alcohólicos Anónimos no es una organización ni es secreta. No hay oficiales, ni cuotas. Se podría llamar más acertadamente una comunidad.” La parte de abajo de la carta está borrada, pero se supone que fue enviada por un miembro de A.A. de aquel entonces.
Los libros de recortes contienen muchas historias seleccionadas de periódicos locales de todo el país en los que se anuncia la formación de la primera reunión de A.A. en una población. A veces los artículos empiezan con las palabras “tal vez usted nunca haya oído hablar de Alcohólicos Anónimos....” El libro de recortes de 1944 tiene relatos de periódicos locales acerca de los viajes de Bill W. a varias ciudades para visitar a los miembros de A.A. Un titular se refiere a él como el “Jefe de los Alcohólicos” y otro, como “Presidente de A.A.”
Repasar los recortes—leer a los articulistas, periodistas, los editoriales y las cartas a la redacción—es ver a A.A. tomar forma en la conciencia de la nación. No obstante, resulta evidente que muchos aún no tenían una comprensión muy clara del programa.
La Oficina de Servicios Generales usa los servicios de una así llamada agencia de recortes para coleccionar los artículos de periódicos que mencionan Alcohólicos Anónimos. El nombre de A.A. puede aparecer en artículos de todo tipo, desde el publicado en un periódico local que informa sobre un hombre que fue ordenado a asistir a las reuniones de A.A. por manejar borracho hasta la reseña biográfica de una persona célebre que menciona su participación en el programa. (Inevitablemente, se suele pasar por alto la Tradición de Anonimato.)
A.A. ha estado interesada desde hace tiempo en los reportajes que aparecen en los medios de comunicación y ha venido coleccionando y guardando artículos que mencionan el programa desde 1939, el año en que se publicó el Libro Grande. Ese fue el año en que el número de miembros alcanzó la cifra de cien.
Las reproducciones de estos recortes se han coleccionado en unos volúmenes grandes encuadernados en formato de cuaderno de espiral y cubren desde el año 1939 hasta principios de 1944 y están a la venta en la OSG.
El primer Libro de Recortes de Archivos Históricos contiene artículos que datan desde 1939 hasta final de 1942 y comienza con unas reseñas sobre el Libro Grande, probablemente cuando este movimiento de alcohólicos en recuperación captó por primera vez la atención de algunos periodistas. Cada página está llena de reproducciones de los artículos originales y sus encabezamientos, con la fecha en que se publicó el artículo y el nombre de la publicación. Cada volumen está organizado en orden cronológico y contiene cientos de recortes que ofrecen una perspectiva del aspecto que A.A. ofrecía al mundo en sus primeros años.
Un artículo que apareció el número del 17 de agosto de1939 del Christ Science Monitor (hoy llamado Christian Science Monitor) dice que “un libro publicado recientemente sobre el tema de la adicción al licor y su remedio parece estar concebido para ser de gran utilidad.” El artículo destaca que el libro es oportuno “en vista del grado de consumo de licor en los Estados Unidos desde la revocación de la prohibición nacional.”
Otro artículo informa sobre un acontecimiento importante del programa con el titular: “Rockefeller Jr. ayuda secretamente a los borrachos crónicos.” Este artículo de febrero de 1940 publicado por Associated Press apareció en varios periódicos y es una narrativa de la cena que dio John D. Rockefeller Jr. en el Union Club de Nueva York para 60 miembros de A.A.
Un par de días más tarde, en una carta dirigida al editor se intentaba aclarar el asunto. “Para evitar malentendidos y para quien pueda estar interesado, quiero decir que Alcohólicos Anónimos no es una organización ni es secreta. No hay oficiales, ni cuotas. Se podría llamar más acertadamente una comunidad.” La parte de abajo de la carta está borrada, pero se supone que fue enviada por un miembro de A.A. de aquel entonces.
Los libros de recortes contienen muchas historias seleccionadas de periódicos locales de todo el país en los que se anuncia la formación de la primera reunión de A.A. en una población. A veces los artículos empiezan con las palabras “tal vez usted nunca haya oído hablar de Alcohólicos Anónimos....” El libro de recortes de 1944 tiene relatos de periódicos locales acerca de los viajes de Bill W. a varias ciudades para visitar a los miembros de A.A. Un titular se refiere a él como el “Jefe de los Alcohólicos” y otro, como “Presidente de A.A.”
Repasar los recortes—leer a los articulistas, periodistas, los editoriales y las cartas a la redacción—es ver a A.A. tomar forma en la conciencia de la nación. No obstante, resulta evidente que muchos aún no tenían una comprensión muy clara del programa.
Un articulista en 1942 describe A.A. como “una organización de antiguos bebedores fuertes que han prometido no beber hasta el final de sus vidas.” En 1944, un periodista dice de buena fuente que “sólo se aceptan buenas excusas cuando un miembro no asiste a una reunión regular. Volver a emborracharse significa la expulsión, aunque es posible ser readmitido.” En un artículo publicado en el Arkansas Democrat de Little Rock, un periodista que asistió a una reunión escribe que “fueron considerados tres posibles nuevos miembros que habían pasado los cursos preliminares y finalmente fueron admitidos por votación como miembros del club.”
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Navideña 2003) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Navideña 2003) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Reflexiones Diarias
10 de JULIO
HACIA LA PAZ Y LA SERENIDAD
… al haber mirado algunos de estos defectos honradamente y sin pestañear, después de haberlos discutido con otra persona y al haber llegado a estar dispuestos a que nos sean eliminados, nuestras ideas referentes a la humildad empiezan a cobrar un sentido más amplio.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 71
Cuando se presentan situaciones que destruyen mi serenidad, frecuentemente el dolor me motiva a pedirle a Dios claridad para ver mi papel en la situación. Admitiendo mi impotencia, humildemente le pido aceptación. Me esfuerzo por ver cómo mis defectos de carácter han contribuido a la situación. ¿Podría haber sido más paciente? ¿Era intolerante? ¿Insistí en salirme con la mía? ¿Tenía miedo? Según se van revelando mis defectos, pongo a un lado mi independencia y humildemente le pido a Dios que me libre de mis defectos de carácter. Puede que la situación no cambie, pero cuando practico la humildad, disfruto de paz y serenidad, que son los beneficios naturales de poner mi confianza en un poder superior a mí mismo.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
10 de JULIO
HACIA LA PAZ Y LA SERENIDAD
… al haber mirado algunos de estos defectos honradamente y sin pestañear, después de haberlos discutido con otra persona y al haber llegado a estar dispuestos a que nos sean eliminados, nuestras ideas referentes a la humildad empiezan a cobrar un sentido más amplio.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 71
Cuando se presentan situaciones que destruyen mi serenidad, frecuentemente el dolor me motiva a pedirle a Dios claridad para ver mi papel en la situación. Admitiendo mi impotencia, humildemente le pido aceptación. Me esfuerzo por ver cómo mis defectos de carácter han contribuido a la situación. ¿Podría haber sido más paciente? ¿Era intolerante? ¿Insistí en salirme con la mía? ¿Tenía miedo? Según se van revelando mis defectos, pongo a un lado mi independencia y humildemente le pido a Dios que me libre de mis defectos de carácter. Puede que la situación no cambie, pero cuando practico la humildad, disfruto de paz y serenidad, que son los beneficios naturales de poner mi confianza en un poder superior a mí mismo.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
10 de Julio
Pensamiento del Día
En Alcohólicos Anónimos no entramos en discusiones teológicas; pero al transmitir el mensaje, tratamos de explicar el sencillo modo de vida espiritual. Cómo la fe en un Poder Superior puede ayudar a vencer la soledad, el temor y la ansiedad. Cómo puede ayudar a convivir con las demás personas. Cómo puede hacer posible el elevarse sobre el dolor, la lástima y el desaliento. Cómo puede ayudar a vencer los deseos por las cosas destructivas. – “¿He alcanzado yo una fe sencilla y efectiva?”.
Meditación del Día
Hay que esperar milagros manifestados en los cambios de vida de las personas. No hay que retenerse por la incredulidad. Las personas pueden ser transformadas, y con frecuencia, están preparadas y esperando tener este cambio. No hay que creer jamás que la naturaleza humana no pueda ser cambiada. Todos los días vemos personas transformadas. ¿Tenemos fe para hacer posibles esos cambios? En las vidas de las personas suceden milagros modernos diariamente. Todos los milagros tienen lugar en el reino de las personalidades. La naturaleza humana puede transformarse y siempre está siendo cambiada. Paro hay que tener suficiente fe para poder ser conductos de la voluntad de Dios para las vidas de otros.
Oración del Día
Ruego poder tener la fe de esperar milagros. Pido porque pueda ser utilizado por Dios para ayudar a cambiar las vidas de otros.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Pensamiento del Día
En Alcohólicos Anónimos no entramos en discusiones teológicas; pero al transmitir el mensaje, tratamos de explicar el sencillo modo de vida espiritual. Cómo la fe en un Poder Superior puede ayudar a vencer la soledad, el temor y la ansiedad. Cómo puede ayudar a convivir con las demás personas. Cómo puede hacer posible el elevarse sobre el dolor, la lástima y el desaliento. Cómo puede ayudar a vencer los deseos por las cosas destructivas. – “¿He alcanzado yo una fe sencilla y efectiva?”.
Meditación del Día
Hay que esperar milagros manifestados en los cambios de vida de las personas. No hay que retenerse por la incredulidad. Las personas pueden ser transformadas, y con frecuencia, están preparadas y esperando tener este cambio. No hay que creer jamás que la naturaleza humana no pueda ser cambiada. Todos los días vemos personas transformadas. ¿Tenemos fe para hacer posibles esos cambios? En las vidas de las personas suceden milagros modernos diariamente. Todos los milagros tienen lugar en el reino de las personalidades. La naturaleza humana puede transformarse y siempre está siendo cambiada. Paro hay que tener suficiente fe para poder ser conductos de la voluntad de Dios para las vidas de otros.
Oración del Día
Ruego poder tener la fe de esperar milagros. Pido porque pueda ser utilizado por Dios para ayudar a cambiar las vidas de otros.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷