Cita Diaria con La Viña Abril 16
“De mendigo a millonario”. CORNWALL, ONTARIO, ENERO DE 2005. De Voices of Long-Term Sobriety
“Mi alma seguía siendo un misterio hasta que mi Poder Superior se apoderó de mí. Se me presentó como un sentimiento muy real de amor y de cuidado. La amabilidad poco a poco se convirtió en prioridad, y me empecé a sentir a gusto con la idea de que no era necesario beber”. “De mendigo a millonario”. CORNWALL, ONTARIO, ENERO DE 2005. De Voices of Long-Term Sobriety
Cita Diaria de Grapevine del 16 de abril
Bill W., cofundador de A.A., febrero de 1961, “La forma de lo que está por venir”, Yo soy responsable: La mano de A.A.
“Si bien no necesitamos modificar nuestras verdades, sin duda podemos mejorar su aplicación a nosotros mismos, a A.A. en su conjunto y a nuestra relación con el mundo que nos rodea. Podemos intensificar constantemente ‘la práctica de estos principios en todos nuestros asuntos’.” Bill W., cofundador de A.A., febrero de 1961, “La forma de lo que está por venir”, Yo soy responsable: La mano de A.A.
CORREO
NOTA DEL EDITOR: Box 4-5-9 es una forma de compartimiento en la Comunidad de A.A. Les animamos a compartir sobre los temas discutidos en Box 4-5-9 escribiendo a: Mailbag, Box 4-5-9 Editor, P.O. Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.
■ Con referencia al artículo de instituciones de tratamiento del número de Feb./Mar. de 1991, Susana B., de St. Paul, Minnesota, escribe: "El artículo sugiere que los escritores se califiquen brevemente de alcohólicos en recuperación. Los pioneros de A.A. se identificaban como alcohólicos "recuperados." Nos remite a la página 84 del Libro Grande, y pregunta por qué se ha cambiado el lenguaje de los pioneros.
■ A Harry B., de Ft. Walton Beach, Florida, le parece que en el artículo titulado "Los veteranos comparten sus preocupaciones por la unidad," "aparecen advertencias realistas en cuanto a los veteranos que se van de A.A. Puede que sea un mal augurio... Interpretamos nuestras sencillas sugerencias a nuestro gusto, para nuestra conveniencia o según nuestra moralidad. Por ejemplo, hay oficinas centrales que... violan nuestras Tradiciones, haciendo competencia con empresas comerciales, vendiendo materiales no aprobados por la Conferencia. Hacen uso de todo tipo de promoción.
"Otro ejemplo es el lenguaje soez que se oye en las reuniones. Este veterano no se escandaliza fácilmente por las palabrotas tontas; pero el oír decir obscenidades a una joven en una reunión abierta donde había niños presentes, realmente me turbaba. Tenemos una opción.
Podemos optar por aferrarnos a los valores morales absolutos de honestidad, generosidad, amor y pureza, o podemos perder nuestra identidad y nuestro objetivo por dilución."
■ Ralph R., de Ann Arbor, Michigan, comentando acerca de artículo de instituciones de tratamiento del número octubre/noviembre, dice: "La Sra. Smith dijo que A.A. es gratis. Esto es característico de la perspectiva de A.A. que tiene un profesional. ¿Creen que no tenemos gastos y una organización? Cuidar como niños a los clientes de un centro de tratamiento que no echan sus dólares en la canasta, puede que sea el motivo de que nuestras contribuciones se hayan reducido."
A Mary O’C., de Napoles, Florida, realmente le encantaba "Una oración de la India," publicada en el número octubre/noviembre de Box 4-5-9. Hizo una lista de las virtudes de la oración: "No sectaria; referencia a Dios y no a algún poder superior; comprende a todos los alcohólicos que residen en la Tierra; pide bendiciones para los sobrios; pide misericordia para aquellos que nunca llegan a A.A.”
■ Me gusto muchísimo el artículo “Hacer A.A. accesible a los alcohólicos con necesidades especiales,” publicado en el número octubre/noviembre, escribe José B., de Bucks Harbor, Maine. Hace poco tiempo asistí a una mesa de trabajo acerca de los impedidos y me afectaba saber de las dificultades que los impedidos tienen para encontrar una reunión apropiada. Tenía además la suerte de asistir a una reunión para los sordos en Boston. Algunos de allí que son sordos han aprendido el lenguaje por señas para ayudar a llevar el mensaje a los que tienen problemas de oído."
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 abril-mayo 1992) con permiso de A.A. World Services, Inc.
NOTA DEL EDITOR: Box 4-5-9 es una forma de compartimiento en la Comunidad de A.A. Les animamos a compartir sobre los temas discutidos en Box 4-5-9 escribiendo a: Mailbag, Box 4-5-9 Editor, P.O. Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.
■ Con referencia al artículo de instituciones de tratamiento del número de Feb./Mar. de 1991, Susana B., de St. Paul, Minnesota, escribe: "El artículo sugiere que los escritores se califiquen brevemente de alcohólicos en recuperación. Los pioneros de A.A. se identificaban como alcohólicos "recuperados." Nos remite a la página 84 del Libro Grande, y pregunta por qué se ha cambiado el lenguaje de los pioneros.
■ A Harry B., de Ft. Walton Beach, Florida, le parece que en el artículo titulado "Los veteranos comparten sus preocupaciones por la unidad," "aparecen advertencias realistas en cuanto a los veteranos que se van de A.A. Puede que sea un mal augurio... Interpretamos nuestras sencillas sugerencias a nuestro gusto, para nuestra conveniencia o según nuestra moralidad. Por ejemplo, hay oficinas centrales que... violan nuestras Tradiciones, haciendo competencia con empresas comerciales, vendiendo materiales no aprobados por la Conferencia. Hacen uso de todo tipo de promoción.
"Otro ejemplo es el lenguaje soez que se oye en las reuniones. Este veterano no se escandaliza fácilmente por las palabrotas tontas; pero el oír decir obscenidades a una joven en una reunión abierta donde había niños presentes, realmente me turbaba. Tenemos una opción.
Podemos optar por aferrarnos a los valores morales absolutos de honestidad, generosidad, amor y pureza, o podemos perder nuestra identidad y nuestro objetivo por dilución."
■ Ralph R., de Ann Arbor, Michigan, comentando acerca de artículo de instituciones de tratamiento del número octubre/noviembre, dice: "La Sra. Smith dijo que A.A. es gratis. Esto es característico de la perspectiva de A.A. que tiene un profesional. ¿Creen que no tenemos gastos y una organización? Cuidar como niños a los clientes de un centro de tratamiento que no echan sus dólares en la canasta, puede que sea el motivo de que nuestras contribuciones se hayan reducido."
A Mary O’C., de Napoles, Florida, realmente le encantaba "Una oración de la India," publicada en el número octubre/noviembre de Box 4-5-9. Hizo una lista de las virtudes de la oración: "No sectaria; referencia a Dios y no a algún poder superior; comprende a todos los alcohólicos que residen en la Tierra; pide bendiciones para los sobrios; pide misericordia para aquellos que nunca llegan a A.A.”
■ Me gusto muchísimo el artículo “Hacer A.A. accesible a los alcohólicos con necesidades especiales,” publicado en el número octubre/noviembre, escribe José B., de Bucks Harbor, Maine. Hace poco tiempo asistí a una mesa de trabajo acerca de los impedidos y me afectaba saber de las dificultades que los impedidos tienen para encontrar una reunión apropiada. Tenía además la suerte de asistir a una reunión para los sordos en Boston. Algunos de allí que son sordos han aprendido el lenguaje por señas para ayudar a llevar el mensaje a los que tienen problemas de oído."
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 abril-mayo 1992) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Reflexiones Diarias
17 de ABRIL
EL AMOR Y EL TEMOR COMO COSAS OPUESTAS
Todas estas flaquezas generan el miedo, que es, en sí mismo, una enfermedad del alma.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 46
“El temor llamó a la puerta; contestó la fe; nadie estaba allí”. Yo no sé quién dijo lo anterior, pero la verdad es que indica muy claramente que el temor es una ilusión. Yo mismo creo la ilusión.
En mi juventud, yo experimenté el temor y pensaba equivocadamente que su mera presencia me hacía un cobarde. No sabía que una de las definiciones de “valor” es la “disposición de hacer lo correcto a pesar del temor”. El valor entonces no es necesariamente la ausencia del temor.
Durante las épocas en que yo no tenía amor en mi vida, con toda seguridad tenía temor. Temer a Dios es tenerle miedo a la alegría. Mirando retrospectivamente, me doy cuenta de que, durante las épocas en que más temía a Dios, no había alegría en mi vida. Según aprendí a no temer a Dios, aprendí también a experimentar alegría.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
17 de ABRIL
EL AMOR Y EL TEMOR COMO COSAS OPUESTAS
Todas estas flaquezas generan el miedo, que es, en sí mismo, una enfermedad del alma.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 46
“El temor llamó a la puerta; contestó la fe; nadie estaba allí”. Yo no sé quién dijo lo anterior, pero la verdad es que indica muy claramente que el temor es una ilusión. Yo mismo creo la ilusión.
En mi juventud, yo experimenté el temor y pensaba equivocadamente que su mera presencia me hacía un cobarde. No sabía que una de las definiciones de “valor” es la “disposición de hacer lo correcto a pesar del temor”. El valor entonces no es necesariamente la ausencia del temor.
Durante las épocas en que yo no tenía amor en mi vida, con toda seguridad tenía temor. Temer a Dios es tenerle miedo a la alegría. Mirando retrospectivamente, me doy cuenta de que, durante las épocas en que más temía a Dios, no había alegría en mi vida. Según aprendí a no temer a Dios, aprendí también a experimentar alegría.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
17 de abril.
Pensamiento del Día.
Cada vez que asistimos a una reunión de A.A., cada vez que decimos el Padre Nuestro, cada vez que tenemos un momento de tranquilidad antes del desayuno, estamos pagando una prima de nuestro seguro contra el acto de beber esa primera copa. Y cada vez que ayudamos a otro alcohólico, estamos haciendo un fuerte pago de nuestro seguro contra la copa. Estamos asegurándonos de que nuestra póliza no caduque.
-"¿Estoy cons tituyéndome una dotación de serenidad, paz y felicidad que me pondrá sobre un camino fácil para el resto de mi vida?"
Meditación del Día.
Obtengo fe por mi propia experiencia del poder de Dios en mi vida. El reconocimiento constante y persistente del espíritu de Dios en todas mis relaciones personales, la evidencia siempre creciente sobre la dirección de Dios, los innumerables casos en los que hay huellas de una maravillosa coincidencia con el propósito de Dios en mi vida, todas estas cosas engendran gradualmente un sentimiento de admiración, humildad y gratitud hacia Dios. Estas, a su vez, traen como consecuencia una fe más segura y permanente en Dios y en sus designios.
Oración del Día.
Ruego porque mi fe pueda ser fortalecida cada día.
Pido porque pueda hallar confirmación de mi fe en las cosas buenas que han entrado en mi vida.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Pensamiento del Día.
Cada vez que asistimos a una reunión de A.A., cada vez que decimos el Padre Nuestro, cada vez que tenemos un momento de tranquilidad antes del desayuno, estamos pagando una prima de nuestro seguro contra el acto de beber esa primera copa. Y cada vez que ayudamos a otro alcohólico, estamos haciendo un fuerte pago de nuestro seguro contra la copa. Estamos asegurándonos de que nuestra póliza no caduque.
-"¿Estoy cons tituyéndome una dotación de serenidad, paz y felicidad que me pondrá sobre un camino fácil para el resto de mi vida?"
Meditación del Día.
Obtengo fe por mi propia experiencia del poder de Dios en mi vida. El reconocimiento constante y persistente del espíritu de Dios en todas mis relaciones personales, la evidencia siempre creciente sobre la dirección de Dios, los innumerables casos en los que hay huellas de una maravillosa coincidencia con el propósito de Dios en mi vida, todas estas cosas engendran gradualmente un sentimiento de admiración, humildad y gratitud hacia Dios. Estas, a su vez, traen como consecuencia una fe más segura y permanente en Dios y en sus designios.
Oración del Día.
Ruego porque mi fe pueda ser fortalecida cada día.
Pido porque pueda hallar confirmación de mi fe en las cosas buenas que han entrado en mi vida.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
«Hoy tengo luz y un hermoso reflejo»
Tomado del "Boletín Desde Adentro"
Hola, me llamo Valeria L. y soy una enferma alcohólica. Estoy dentro del CERESO de Ciudad Serdán. Esta es mi segunda caída a un penal; no entendía lo que pasaba con mi vida hasta que llegué al CERESO de Cholula.
Allí volví a tener a mis hijas cerca de mí, pero la experiencia de perderlo todo nuevamente me golpeó muy fuerte. A pesar de tener cinco años en Alcohólicos Anónimos, recaí. Seguía con mi soberbia, mi enojo y mi mal carácter, culpando a todos, sin mirarme a mí misma. Hasta que toqué fondo en Ciudad Serdán… y todo cambió, otra vez.
Tengo ocho puñaladas por defender al hombre que era mi pareja y cuatro balazos por andar creyéndome «fregona». Caí en coma durante tres meses y medio e, incluso así, no entendía. No lo asimilé hasta que mi hija comenzó a drogarse y a salirse de la casa. La más pequeña está internada, lejos de mí, todo por haber sido una madre ausente.
Ahí conocí el miedo, un miedo potente y real. Sí, tengo miedo.
Hoy, gracias a Dios, todo está más tranquilo. Voy hacia adelante. Mi hija está mejor, mis tres hijos y mi madre no me han soltado. Pido perdón a Dios, a mi hijo fallecido y a mí misma por haberme hecho tanto daño.
Solo me faltan cinco meses para salir. Confieso que tengo miedo de regresar a la sociedad después de siete años. Tengo miedo, porque allá afuera está la tormenta. Pero mi Poder Superior no me suelta y yo no me suelto de Alcohólicos Anónimos. Sigo asistiendo a mis juntas en mi grupo «Nuevo Amanecer», de la mano de Dios y mi familia.
Mírate en este espejo, refléjate diferente y nunca te sueltes de tu Poder Superior.
Hoy no soy perfecta ni quiero serlo. Solo quiero ser humilde, reparar mis daños y darle valor a lo que realmente lo merece. Sí, tengo miedo a la sociedad, pero sé que no estoy sola: están mi Poder Superior y mi familia.
Agradezco a las criminólogas Fanny y Melissa, y a mis compañeras del grupo por soportarme día a día.
Mi miedo seguirá hasta que regrese a casa, hasta que me mire al espejo y vea un nuevo reflejo: el reflejo de una mujer que está y va a estar mejor.
Hoy me baño, como, duermo, me visto mejor y estoy tranquila.
Alcoholizada no es vivir mejor: es mentira. Ríes por reír, comes por inercia y sobrevives por milagro. No tienes amigos, y a los que tienes los alejas tú misma. Te humillas y lloras en silencio por todo lo que perdiste.
Todos mis amigos de la calle están muertos. Solo quedamos dos; por algo estoy en este bendito lugar. Hoy lo sé: recuperé a mis hijas, a mi madre y a mi familia. Hoy tengo luz y tengo lo mejor: un buen y hermoso reflejo. Gracias a mi Poder Superior.
Valeria L.
Grupo «Nuevo Amanecer»
Área Puebla Dos, Ciudad Serdán, Puebla, México.
Tomado del "Boletín Desde Adentro"
Hola, me llamo Valeria L. y soy una enferma alcohólica. Estoy dentro del CERESO de Ciudad Serdán. Esta es mi segunda caída a un penal; no entendía lo que pasaba con mi vida hasta que llegué al CERESO de Cholula.
Allí volví a tener a mis hijas cerca de mí, pero la experiencia de perderlo todo nuevamente me golpeó muy fuerte. A pesar de tener cinco años en Alcohólicos Anónimos, recaí. Seguía con mi soberbia, mi enojo y mi mal carácter, culpando a todos, sin mirarme a mí misma. Hasta que toqué fondo en Ciudad Serdán… y todo cambió, otra vez.
Tengo ocho puñaladas por defender al hombre que era mi pareja y cuatro balazos por andar creyéndome «fregona». Caí en coma durante tres meses y medio e, incluso así, no entendía. No lo asimilé hasta que mi hija comenzó a drogarse y a salirse de la casa. La más pequeña está internada, lejos de mí, todo por haber sido una madre ausente.
Ahí conocí el miedo, un miedo potente y real. Sí, tengo miedo.
Hoy, gracias a Dios, todo está más tranquilo. Voy hacia adelante. Mi hija está mejor, mis tres hijos y mi madre no me han soltado. Pido perdón a Dios, a mi hijo fallecido y a mí misma por haberme hecho tanto daño.
Solo me faltan cinco meses para salir. Confieso que tengo miedo de regresar a la sociedad después de siete años. Tengo miedo, porque allá afuera está la tormenta. Pero mi Poder Superior no me suelta y yo no me suelto de Alcohólicos Anónimos. Sigo asistiendo a mis juntas en mi grupo «Nuevo Amanecer», de la mano de Dios y mi familia.
Mírate en este espejo, refléjate diferente y nunca te sueltes de tu Poder Superior.
Hoy no soy perfecta ni quiero serlo. Solo quiero ser humilde, reparar mis daños y darle valor a lo que realmente lo merece. Sí, tengo miedo a la sociedad, pero sé que no estoy sola: están mi Poder Superior y mi familia.
Agradezco a las criminólogas Fanny y Melissa, y a mis compañeras del grupo por soportarme día a día.
Mi miedo seguirá hasta que regrese a casa, hasta que me mire al espejo y vea un nuevo reflejo: el reflejo de una mujer que está y va a estar mejor.
Hoy me baño, como, duermo, me visto mejor y estoy tranquila.
Alcoholizada no es vivir mejor: es mentira. Ríes por reír, comes por inercia y sobrevives por milagro. No tienes amigos, y a los que tienes los alejas tú misma. Te humillas y lloras en silencio por todo lo que perdiste.
Todos mis amigos de la calle están muertos. Solo quedamos dos; por algo estoy en este bendito lugar. Hoy lo sé: recuperé a mis hijas, a mi madre y a mi familia. Hoy tengo luz y tengo lo mejor: un buen y hermoso reflejo. Gracias a mi Poder Superior.
Valeria L.
Grupo «Nuevo Amanecer»
Área Puebla Dos, Ciudad Serdán, Puebla, México.
❤1
Cita Diaria con La Viña Abril 17
“Cuarta Tradición”. BILL W., COFUNDADOR DE AA, MARZO DE 1948. De El lenguaje del corazón
“Aquellos graves dolores de crecimiento que son la invariable secuela de una desviación radical de la Tradición de AA volverán a poner en el buen camino al grupo equivocado. No hay necesidad de que un grupo de AA sea coaccionado por ningún gobierno humano aparte de sus propios miembros. Su propia experiencia, más la opinión de los demás grupos de AA de los alrededores, más la orientación divina manifestada en la conciencia de grupo, sería suficiente”.“Cuarta Tradición”. BILL W., COFUNDADOR DE AA, MARZO DE 1948. De El lenguaje del corazón
Cita diaria de Grapevine, 17 de abril
Lois W., febrero de 1950, «Puede que haya sido el momento…», Lo mejor de Grapevine, vol. 2
«El compañerismo en AA es único. Se crean vínculos de la noche a la mañana que en cualquier otro lugar tardarían años en forjarse. Nadie necesita fingir. Todas las barreras se derrumban. Algunas personas que se han sentido marginadas toda su vida ahora saben que realmente pertenecen a este lugar. De sentir que arrastraban el ancla por la vida, de repente navegan libres impulsadas por el viento».Lois W., febrero de 1950, «Puede que haya sido el momento…», Lo mejor de Grapevine, vol. 2