C.C.P.Los comités encuentran formas de ponerse en contacto con nuestros amigos profesionales
Por todo Estados Unidos y Canadá, los comités de Cooperación con la Comunidad Profesional están tendiendo la mano de cualquier forma que pueden para servir como recurso para los numerosos profesionales —médicos, abogados, oficiales de las cortes, consejeros y clérigos, entre otros— que comparten un objetivo común con A.A.: ayudar al alcohólico a dejar de beber y a llevar una vida sana y productiva. Los CCP hacen esto en el espíritu de “cooperación pero no afiliación” tal como se detalla en la Sexta Tradición, y siempre están dispuestos a hacer un esfuerzo para comunicarse con nuestros amigos profesionales.
Algunos comités de CCP informan que han tenido éxito en sus esfuerzos para familiarizar a los profesionales del cuidado de la salud con la Comunidad. Los CCP de Ohio Central Sudeste han enviado paquetes de información a los profesionales del cuidado de la salud y a varios clérigos y congregaciones. Informan que después de hacer los envíos hicieron llamadas telefónicas que fueron bien recibidas. En el Área de Alabama/Noroeste de Florida los CCP prepararon paquetes informativos titulados “Apadrine a su médico” y horarios de reuniones para que los miembros locales los entregaran a sus médicos. En el Oeste de Missouri los CCP también han establecido un programa “Adopte a un médico” para colocar literatura en las consultas de los médicos. Los CCP de Maine informan de que participaron en una reunión en el Instituto Médico de la Familia en Augusta, y también cooperan con representantes de Narcóticos Anónimos. Después de unas charlas dadas por miembros de A.A. y N.A. hubo un período de discusión. “Dejamos folletos para los asistentes,” informa el comité de CCP “y se nos dio las gracias por haber estado allí. Eso nos hizo sentir bien al marcharnos.”
En el Área de Yukon/B.C., las conversaciones se han centrado en implementar una serie de proyectos relacionados: el programa “Adopte a un profesional” similar al de los médicos pero de un alcance más amplio; llevar a estudiantes de medicina a una reunión de A.A. o a un almuerzo de orientación organizado por Información Pública/CCP; cooperar con los programas locales de alcohol y drogas, tal vez reuniéndose con los consejeros y efectuando reuniones en el sitio; y ponerse en contacto con profesionales de la salud mental locales por teléfono y por correo. El coordinador de CCP dijo, en tono de broma, que “las posibilidades son ilimitadas. Después de todo debe de haber por ahí más profesionales que alcohólicos.”
Desde Oregon nos informan de que “se dan presentaciones sobre A.A. en las escuelas de enfermería, y se están haciendo mesas de trabajo de CCP en los distritos.” Y los CCP de Montana han publicado “Apadrine a su Profesional”, artículo que ellos llaman “una guía clara y concisa al trabajo de CCP.”
En Kansas miembros de CCP estuvieron presentes en la 13ª Conferencia de Verano de la Escuela de Enfermería de Kansas en la Universidad Estatal de Wichita efectuada en julio. El comité de CCP fue uno de los expositores y reservó una mesa donde se ofrecía literatura y tarjetas de inscripción para quienes desearan recibir Acerca de AA, el boletín para los profesionales publicado por la Oficina de Servicios Generales. En la conferencia de Kansas los CCP aprovecharon todas las oportunidades que tuvieron para pasar el mensaje a las enfermeras y otros profesionales del cuidado de la salud. “Nunca se sabe,” dice el informe, “cuando las semillas plantadas por medio de estos contactos germinarán y ayudarán a otro alcohólico a encontrar la recuperación porque un miembro de A.A. se preocupó por ayudar a dejar que A.A. terminara de ser un secreto para la comunidad.”
En Tennessee, informa Ann D., el comité de CCP pone un puesto en las ferias de salud.
“En la mayoría de ellas,” dice, “la gente echa una mirada al puesto y sigue de largo, o se acercan brevemente para decir ‘yo no tengo un problema [con el alcohol], pero tengo un hermano… o un amigo.’ He descubierto que una buena forma de llegar a los profesionales es visitar otros puestos y dejar materiales informativos para que se los lleven.” En la región de Nashville/Murfreesboro, los CCP han hecho un esfuerzo especial para suministrar literatura para los clérigos y hasta ahora han colocado ejemplares del Libro Grande y otra literatura de A.A. en casi 150 iglesias. “Un clérigo estaba tan agradecido,” recuerda Ann. “Dijo que sin la literatura no hubiera sabido a dónde enviar a un alcohólico para encontrar ayuda. Y aquí hay muchos como él a quienes tenemos que alcanzar.” Recientemente el comité creó su propia dirección de correo electrónico: area64cpc@yahoo.com.
En Alaska algunos de los trabajos más gratificadores se hacen con el personal de las cortes de justicia y de tratamiento. Como dijo nuestro cofundador Bill W., “es mejor dejar que nuestros amigos nos recomienden” (El Lenguaje del Corazón, página 91); y ciertamente los CCP han hecho muchos amigos, amigos que han ayudado a llevar el mensaje de A.A. a muchos alcohólicos. En Alaska el comité de CCP ha escrito cartas y enviado paquetes de información a jueces, abogados, clérigos y centros de tratamiento. Los CCP de distrito también han presentado discusiones de panel para el personal de las instituciones de tratamiento y para el de Guardacostas. Y los A.A. de Virginia están respondiendo a una amplia iniciativa de los grupos para recibir e informar a los visitantes enviados por las cortes a las reuniones de A.A. Los CCP del Este de Washington “han reaccionado a la afluencia de clientes enviados por las cortes,” dice el comité, “con la creación de un volante titulado ‘Así que se te ha pedido que vayas a A.A.—no estás solo.’”
En el Área de Sur de Florida/Bahamas/Islas Vírgenes, los comités de CCP e IP/CCP de distrito están acelerando sus trabajos de actualizar las listas de reuniones abiertas en centros playeros, publicaciones y centros de información para turistas, periódicos, websites de A.A. y estantes de literatura para el público. “Una mesa de trabajo para aprender a hablar en las reuniones no-A.A. ha producido buenos resultados en nuestro Distrito 4,” informa Mary P., coordinadora del comité de IP/CCP del área, “y se han hecho y se han reforzado los contactos con profesionales del Salvation Army, bases militares, campamentos de entrenamiento, servicios de asesoría, programas de asistencia social, clases de salud en las escuelas intermedias y primarias y en las escuelas DUI (conducir bajo los efectos del alcohol).”
En Oklahoma los comités de CCP y de IP han creado conjuntamente unos paneles atractivos, basados en los gráficos de exhibición disponibles en la OSG, para utilizar en ferias, convenciones, exposiciones comerciales y demás. Los paneles se guardan en las oficinas del estado y se pueden sacar para utilizarlos cuando se necesiten. Mientras tanto nos informan de South Dakota que han tenido “mucho éxito con los almuerzos anuales organizados por los comités de CCP de distrito. En estas funciones profesionales de diversos campos se juntan para almorzar y en cada mesa hay un miembro de A.A. para facilitar la comunicación y responder a preguntas acerca de la Comunidad.” Finalmente, el comité de CCP de Nebraska ha creado una red nacional de correo electrónico para hablar sobre asuntos de importancia para CCP, incluyendo los puntos de la Agenda de la Conferencia de Servicios Generales.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición octubre-noviembre 2002) con permiso de A.A. World Services, Inc.
En Alaska algunos de los trabajos más gratificadores se hacen con el personal de las cortes de justicia y de tratamiento. Como dijo nuestro cofundador Bill W., “es mejor dejar que nuestros amigos nos recomienden” (El Lenguaje del Corazón, página 91); y ciertamente los CCP han hecho muchos amigos, amigos que han ayudado a llevar el mensaje de A.A. a muchos alcohólicos. En Alaska el comité de CCP ha escrito cartas y enviado paquetes de información a jueces, abogados, clérigos y centros de tratamiento. Los CCP de distrito también han presentado discusiones de panel para el personal de las instituciones de tratamiento y para el de Guardacostas. Y los A.A. de Virginia están respondiendo a una amplia iniciativa de los grupos para recibir e informar a los visitantes enviados por las cortes a las reuniones de A.A. Los CCP del Este de Washington “han reaccionado a la afluencia de clientes enviados por las cortes,” dice el comité, “con la creación de un volante titulado ‘Así que se te ha pedido que vayas a A.A.—no estás solo.’”
En el Área de Sur de Florida/Bahamas/Islas Vírgenes, los comités de CCP e IP/CCP de distrito están acelerando sus trabajos de actualizar las listas de reuniones abiertas en centros playeros, publicaciones y centros de información para turistas, periódicos, websites de A.A. y estantes de literatura para el público. “Una mesa de trabajo para aprender a hablar en las reuniones no-A.A. ha producido buenos resultados en nuestro Distrito 4,” informa Mary P., coordinadora del comité de IP/CCP del área, “y se han hecho y se han reforzado los contactos con profesionales del Salvation Army, bases militares, campamentos de entrenamiento, servicios de asesoría, programas de asistencia social, clases de salud en las escuelas intermedias y primarias y en las escuelas DUI (conducir bajo los efectos del alcohol).”
En Oklahoma los comités de CCP y de IP han creado conjuntamente unos paneles atractivos, basados en los gráficos de exhibición disponibles en la OSG, para utilizar en ferias, convenciones, exposiciones comerciales y demás. Los paneles se guardan en las oficinas del estado y se pueden sacar para utilizarlos cuando se necesiten. Mientras tanto nos informan de South Dakota que han tenido “mucho éxito con los almuerzos anuales organizados por los comités de CCP de distrito. En estas funciones profesionales de diversos campos se juntan para almorzar y en cada mesa hay un miembro de A.A. para facilitar la comunicación y responder a preguntas acerca de la Comunidad.” Finalmente, el comité de CCP de Nebraska ha creado una red nacional de correo electrónico para hablar sobre asuntos de importancia para CCP, incluyendo los puntos de la Agenda de la Conferencia de Servicios Generales.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición octubre-noviembre 2002) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Reflexiones Diarias
8 de JULIO
UNA LIBERTAD SIEMPRE CRECIENTE
En el Séptimo Paso efectuamos el cambio de actitud que nos permite, guiados por la humildad, salir de nosotros mismos hacia los demás y hacia Dios.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 73
Cuando finalmente le pedí a Dios que me liberase de esas cosas que me estaban apartando de Él y de la luz solar del espíritu, me embarqué en el viaje más glorioso que me hubiera podido imaginar. Experimenté una liberación de aquellas características que me tenían envuelto en mí mismo. Debido a este Paso de humildad, hoy me siento limpio.
Estoy especialmente consciente de este Paso porque ahora puedo ser útil a Dios y a mis compañeros. Sé que Él me ha concedido la fortaleza para hacer Su voluntad y me ha preparado para cualquier persona o cosa que se me presente hoy en mi camino. Verdaderamente estoy en Sus manos, y doy gracias por la alegría de poder ser útil hoy.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
8 de JULIO
UNA LIBERTAD SIEMPRE CRECIENTE
En el Séptimo Paso efectuamos el cambio de actitud que nos permite, guiados por la humildad, salir de nosotros mismos hacia los demás y hacia Dios.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 73
Cuando finalmente le pedí a Dios que me liberase de esas cosas que me estaban apartando de Él y de la luz solar del espíritu, me embarqué en el viaje más glorioso que me hubiera podido imaginar. Experimenté una liberación de aquellas características que me tenían envuelto en mí mismo. Debido a este Paso de humildad, hoy me siento limpio.
Estoy especialmente consciente de este Paso porque ahora puedo ser útil a Dios y a mis compañeros. Sé que Él me ha concedido la fortaleza para hacer Su voluntad y me ha preparado para cualquier persona o cosa que se me presente hoy en mi camino. Verdaderamente estoy en Sus manos, y doy gracias por la alegría de poder ser útil hoy.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
8 de Julio
Pensamiento del Día
Refiriéndonos de nuevo al salmo que dice: “El significado de los doce pasos es cierto y recto en su totalidad. Son más deseables que el alcohol, que el alcohol más fino; más dulces también que el vino. Además, mediante estos pasos, los alcohólicos reciben siempre una advertencia y siguiéndolos, trae por resultado una gran recompensa. ¿Quién puede comprender su propio alcoholismo? La práctica de los pasos nos limpia de defectos secretos. Nos aleja de resentimientos vanos. No dejamos que tengan un dominio sobre nosotros. Viviéndolos quedaremos situados en el camino de la rectitud, y nos veremos libres de la gran transgresión”. - ¿”Estoy resuelto a que el licor no vuelva a tener dominio sobre mí?”.
Meditación del Día
Dios puede ser su escudo. Con El, ningún golpe del mundo puede dañarle. Entre usted y todo el desprecio y ultrajes de los demás se encuentra su confianza en Dios, como brillante escudo. Nada puede, por tanto, tener fuerza para perjudicar su paz interior. Con este escudo, puede usted alcanzar rápidamente esa paz interior, tanto en lo que lo rodea como en su alma. Con esta paz interior, no necesita usted resentirse con la persona que le perturbe. En lugar de ello, puede usted vencer el resentimiento en su propia mente, ese resentimiento que pueda haber surgido por esa persona.
Oración del Día
Ruego poder esforzarme por lograr paz interior. Pido poder no ser trastornado gravemente, sin importar lo que en torno mío suceda.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Pensamiento del Día
Refiriéndonos de nuevo al salmo que dice: “El significado de los doce pasos es cierto y recto en su totalidad. Son más deseables que el alcohol, que el alcohol más fino; más dulces también que el vino. Además, mediante estos pasos, los alcohólicos reciben siempre una advertencia y siguiéndolos, trae por resultado una gran recompensa. ¿Quién puede comprender su propio alcoholismo? La práctica de los pasos nos limpia de defectos secretos. Nos aleja de resentimientos vanos. No dejamos que tengan un dominio sobre nosotros. Viviéndolos quedaremos situados en el camino de la rectitud, y nos veremos libres de la gran transgresión”. - ¿”Estoy resuelto a que el licor no vuelva a tener dominio sobre mí?”.
Meditación del Día
Dios puede ser su escudo. Con El, ningún golpe del mundo puede dañarle. Entre usted y todo el desprecio y ultrajes de los demás se encuentra su confianza en Dios, como brillante escudo. Nada puede, por tanto, tener fuerza para perjudicar su paz interior. Con este escudo, puede usted alcanzar rápidamente esa paz interior, tanto en lo que lo rodea como en su alma. Con esta paz interior, no necesita usted resentirse con la persona que le perturbe. En lugar de ello, puede usted vencer el resentimiento en su propia mente, ese resentimiento que pueda haber surgido por esa persona.
Oración del Día
Ruego poder esforzarme por lograr paz interior. Pido poder no ser trastornado gravemente, sin importar lo que en torno mío suceda.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
❤1
Experiencia DiariaLa felicidad está en ser útil
8 de julio de 2026
En el 2013 llegué al grupo «Luz de la conciencia». A pesar de haber sufrido durante 15 años por mi alcoholismo, aún dudaba si tenía problemas o no.
El grupo se conformaba por dos veteranos. Conforme transcurrió el tiempo, empecé a molestarme con ellos porque en lo económico le daban prioridad a las oficinas de servicio, y yo pensaba que Alcohólicos Anónimos eran las cuatro paredes de mi grupo.
En una ocasión, hubo necesidad de que el RSG asistiera al distrito. Como no había nadie en el servicio, pensé que me tocaba a mí; así que, aun con todo el desconocimiento, me lancé.
Terminé mi periodo en el distrito y de inmediato el MC me ofreció un servicio como representante del Comité de Finanzas; viendo la falta de servidores, acepté. Pero, para esto, aunque ya habían pasado algunos años de mi llegada, sentía un vacío muy grande en mí, algo me faltaba a pesar de tener a mi familia, un buen trabajo y salud.
Recuerdo que en repetidas ocasiones, rumbo a mi servicio, le preguntaba a Dios: «¿Qué hago aquí?». Ese vacío empezó a llenarse, pues mi Poder Superior se filtró en mí y, cuando el servicio terminó, me llegó una sensación que nunca había experimentado: la paz.
Hoy entiendo lo que me dijeron los veteranos que me recibieron: «Alcohólicos Anónimos te promete una vida útil y feliz». Yo había buscado la felicidad, sin analizar que antes de la felicidad estaba la utilidad; así que cuando empecé a ser útil a los demás, llegó la felicidad.
Hoy, con algunas 24 horas, puedo atestiguar el poder del servicio.
Mario G.
Área 46 - Veracruz Dos
Plenitud AA es una publicación de Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, A.C.
#plenitud #experienciasdiarias #AlcohólicosAnónimos
Cita Diaria con La Viña Julio 8
“Otro ser humano”. Oceanside, Nueva York, Mayo de 2012. Del AA Grapevine
“Me dijeron que, cuando comenzara mi propio viaje a través de los Doce Pasos, hallaría a Dios en el lugar más impensado: parado justo en medio de la verdad sobre mí mismo”. “Otro ser humano”. Oceanside, Nueva York, Mayo de 2012. Del AA Grapevine
Cita diaria de Grapevine 8 de julio
Jackson Heights, Nueva York, abril de 1956, «Lo que significa para mí el despertar espiritual», Spiritual Awakenings
«En mi corazón resuena siempre un canto de agradecimiento por mi sobriedad cada vez mayor, que me abre las puertas a la verdad eterna». Jackson Heights, Nueva York, abril de 1956, «Lo que significa para mí el despertar espiritual», Spiritual Awakenings
El mensaje de A.A. sin fronteras: la Reunión de Servicio Mundial
Oviedo, capital de la región de Asturias, en España, fue un sitio muy apropiado para la 17ª Reunión de Servicio Mundial. En la Edad Media, Asturias servía de frontera, o zona divisoria, entre los cristianos y los moros de la península Ibérica. En esta ocasión, Oviedo fue la ciudad anfitriona de la reunión bienal de representantes de Alcohólicos Anónimos, con el lema: “El mensaje de A.A.—un mensaje sin fronteras”.
La belleza y la tranquilidad del hotel, que lleva ya siglos de existencia, situado entre las montañas escarpadas del norte de España, en una ciudad que durante cuatro años seguidos ha ganado el título de ciudad más limpia de Europa, ofreció a los concurrentes un maravilloso ambiente en donde compartir su experiencia, fortaleza y esperanza a escala global.
Paul McC., delegado de segundo término de Irlanda, al pronunciar el discurso inaugural, describió elocuentemente la forma en que la Comunidad de su país había podido superar lo que a veces parecían obstáculos insuperables.
“Nosotros, en mi país, conocemos muy bien la palabra fronteras. Irlanda tiene una frontera que separa el norte del sur. Tenemos dos gobiernos, dos sistemas jurídicos, dos sistemas de seguridad social… Belfast, donde vivo yo, tiene fronteras que separan a gente de diferentes religiones e ideas políticas; no obstante, en Irlanda tenemos una única comunidad de A.A. y un solo mensaje sin fronteras.”
Más tarde, durante la misma semana, Paul comunicó noticias muy alentadoras: la Junta de Servicios Generales de Irlanda, gracias a un aumento de contribuciones, se vio en la posibilidad de hacer una aportación adicional de 50.000 euros (unos 50.000 dólares) al Fondo Internacional de Literatura de la RSM. Este fondo, administrado por A.A. World Services, sirve para cubrir parte del costo de la ayuda económica que A.A.W.S. presta en asuntos de literatura a nivel mundial, sufragando los gastos de traducción y proporcionando literatura gratis a países que no se ven todavía en la posibilidad de mantener sus propias editoriales o centros de distribución de literatura.
Paul fue uno de los 41 delegados, representantes de las estructuras de 34 países o zonas, que asistieron a esta reunión. Este año, representantes de Cuba, Dinamarca y Perú participaron por primera vez. La 17ª Reunión de Servicio Mundial, celebrada los días 6 al 10 de octubre de 2002, fue organizada por la Junta de Servicios Generales de España y coordinada por la Oficina de Servicios Generales de Nueva York.
Bill A., actualmente asignado al despacho Internacional, comentó que se sentía muy agradecido por poder contar con el firme apoyo de sus compañeros miembros del personal de la OSG, Adrienne B., Valerie O’N. y Doug R., y de los asistentes no alcohólicos Mardia Vidal-Harrell y Frank Segui, que trabajaban con el asesor John Kirwin para procurar que los delegados tuvieran todo lo que necesitaban para llevar a cabo sus importantes tareas.
Los cuatro comités permanentes de la RSM son: Agenda; Literatura y Publicaciones; Política, Admisiones y Finanzas; y Trabajo con Otros. Hubo traducción simultánea al inglés y español en todas las sesiones plenarias, y cuando fue necesaria en las reuniones de los comités y mesas de trabajo. Los informes de los comités y de las mesas de trabajo estuvieron disponibles en español e inglés por conducto de los editores de español de la OSG de Nueva York, comunicándose con la sala de trabajo en Oviedo por medio de correo electrónico.
La reunión fue copresidida por Greg M., gerente general de la OSG, y Gabriel Rodríguez Martínez-Sierra (no alcohólico), presidente de la Junta de Servicios Generales de España. Con respecto al lema de la reunión de este año, Gabriel dijo a los delegados:
“El lema de esta XVII Reunión de Servicios Mundiales no puede ser más adecuado ni oportuno para abordar esta problemática que surge en este mundo de cambios tan rápidos. La esencia del mensaje de A.A.—un alcohólico que comparte con otro—nunca debe cambiar.
Oviedo, capital de la región de Asturias, en España, fue un sitio muy apropiado para la 17ª Reunión de Servicio Mundial. En la Edad Media, Asturias servía de frontera, o zona divisoria, entre los cristianos y los moros de la península Ibérica. En esta ocasión, Oviedo fue la ciudad anfitriona de la reunión bienal de representantes de Alcohólicos Anónimos, con el lema: “El mensaje de A.A.—un mensaje sin fronteras”.
La belleza y la tranquilidad del hotel, que lleva ya siglos de existencia, situado entre las montañas escarpadas del norte de España, en una ciudad que durante cuatro años seguidos ha ganado el título de ciudad más limpia de Europa, ofreció a los concurrentes un maravilloso ambiente en donde compartir su experiencia, fortaleza y esperanza a escala global.
Paul McC., delegado de segundo término de Irlanda, al pronunciar el discurso inaugural, describió elocuentemente la forma en que la Comunidad de su país había podido superar lo que a veces parecían obstáculos insuperables.
“Nosotros, en mi país, conocemos muy bien la palabra fronteras. Irlanda tiene una frontera que separa el norte del sur. Tenemos dos gobiernos, dos sistemas jurídicos, dos sistemas de seguridad social… Belfast, donde vivo yo, tiene fronteras que separan a gente de diferentes religiones e ideas políticas; no obstante, en Irlanda tenemos una única comunidad de A.A. y un solo mensaje sin fronteras.”
Más tarde, durante la misma semana, Paul comunicó noticias muy alentadoras: la Junta de Servicios Generales de Irlanda, gracias a un aumento de contribuciones, se vio en la posibilidad de hacer una aportación adicional de 50.000 euros (unos 50.000 dólares) al Fondo Internacional de Literatura de la RSM. Este fondo, administrado por A.A. World Services, sirve para cubrir parte del costo de la ayuda económica que A.A.W.S. presta en asuntos de literatura a nivel mundial, sufragando los gastos de traducción y proporcionando literatura gratis a países que no se ven todavía en la posibilidad de mantener sus propias editoriales o centros de distribución de literatura.
Paul fue uno de los 41 delegados, representantes de las estructuras de 34 países o zonas, que asistieron a esta reunión. Este año, representantes de Cuba, Dinamarca y Perú participaron por primera vez. La 17ª Reunión de Servicio Mundial, celebrada los días 6 al 10 de octubre de 2002, fue organizada por la Junta de Servicios Generales de España y coordinada por la Oficina de Servicios Generales de Nueva York.
Bill A., actualmente asignado al despacho Internacional, comentó que se sentía muy agradecido por poder contar con el firme apoyo de sus compañeros miembros del personal de la OSG, Adrienne B., Valerie O’N. y Doug R., y de los asistentes no alcohólicos Mardia Vidal-Harrell y Frank Segui, que trabajaban con el asesor John Kirwin para procurar que los delegados tuvieran todo lo que necesitaban para llevar a cabo sus importantes tareas.
Los cuatro comités permanentes de la RSM son: Agenda; Literatura y Publicaciones; Política, Admisiones y Finanzas; y Trabajo con Otros. Hubo traducción simultánea al inglés y español en todas las sesiones plenarias, y cuando fue necesaria en las reuniones de los comités y mesas de trabajo. Los informes de los comités y de las mesas de trabajo estuvieron disponibles en español e inglés por conducto de los editores de español de la OSG de Nueva York, comunicándose con la sala de trabajo en Oviedo por medio de correo electrónico.
La reunión fue copresidida por Greg M., gerente general de la OSG, y Gabriel Rodríguez Martínez-Sierra (no alcohólico), presidente de la Junta de Servicios Generales de España. Con respecto al lema de la reunión de este año, Gabriel dijo a los delegados:
“El lema de esta XVII Reunión de Servicios Mundiales no puede ser más adecuado ni oportuno para abordar esta problemática que surge en este mundo de cambios tan rápidos. La esencia del mensaje de A.A.—un alcohólico que comparte con otro—nunca debe cambiar.
En este sentido, estoy seguro de que va a ser fundamental y una gran aportación el desarrollo de esta reunión, que, compartiendo vuestra experiencia, fortaleza y esperanza, os permite organizaros de una forma sólida que conduzca al desarrollo de servicios más eficaces y a fomentar estructuras adecuadas a las necesidades y posibilidades de los diferentes países.”
La estructura EE.UU./Canadá fue representada por sus respectivos custodios generales: Charlie B., de Nueva Orleans, Luisiana, y Alex P., de Abbotsford, Columbia Británica. Cada país o zona puede enviar dos delegados a la reunión. Hay delegados de primer término y de segundo término, haciendo así posible que cada país o zona mantenga cierta continuidad.
Además de los informes de los comités permanentes, la fructífera reunión de cuatro días estuvo repleta de presentaciones y mesas de trabajo en las que los delegados de los países participantes hablaron acerca de la distribución de literatura, la comunicación y las estructuras de servicio. Hubo intercambios sobre problemas y soluciones. Viejos amigos volvieron a encontrarse y se hicieron nuevas amistades.
En la mesa de trabajo con el tema “Comunicación entre países”, se comentó que “el apadrinamiento ha sido importante tanto para el país padrino como para el país ahijado. El objetivo del apadrinamiento de país a país es el automantenimiento, la independencia y la unidad.” Y que “el apadrinamiento normalmente se origina en una solicitud de ayuda hecha por un país a otro país. La experiencia indica que es útil averiguar exactamente lo que necesita el país solicitante en lo referente al apadrinamiento. En algunos países, el apadrinamiento empezó con algunos individuos que llevaban el mensaje, y con el tiempo, según A.A. se iba desarrollando, las entidades de servicio de los países en cuestión iban asumiendo la responsabilidad.”
Entre los desafíos que se abordaron en la mesa de trabajo figuraba el de superar las diferencias de idioma, cultura y etapa del desarrollo de una determinada estructura de A.A. Algunos delegados dijeron que estaban a oscuras sobre quién es el padrino y quién el ahijado. Otro participante señaló que esto podría presentar un verdadero problema “porque puede haber una repetición innecesaria de esfuerzos en nuestro intento de ayudar a un país, mientras dejamos desatendido a otro que necesita el apadrinamiento.” Todos los presentes coincidieron en que la oportunidad de apadrinar y contribuir al desarrollo de A.A. “es un privilegio inapreciable”.
Los delegados también pudieron aprovecharse del ambiente cálido del Hotel de la Reconquista y reservaban tiempo cada noche, después de cerrar las sesiones, para participar en la costumbre vieja y aparentemente internacional de “la reunión después de la reunión”. Cada uno de los delegados se mostró agradecido por tener la oportunidad de participar en lo que ha llegado a ser una parte integrante del trabajo de continuar el desarrollo de A.A. a escala internacional, y que parece servir también para reforzar el compromiso y el servicio de los países que pueden estar allí.
Ernesto P., delegado de primer término de Cuba, expresó su profunda gratitud por la oportunidad de representar a su país en esa reunión internacional y de establecer contactos y recoger información que sería de gran importancia para mejorar las formas en que se puede llevar el mensaje en Cuba. Ernesto, además, tuvo la amabilidad de actuar como intérprete ad hoc para muchos de los delegados después de terminar las sesiones formales. Servía de puente entre los delegados monolingües de inglés o español en las sesiones informales de café y helados.
La primera RSM tuvo lugar en Nueva York en 1969. En la Declaración del Propósito, Bill W., cofundador de A.A., explicó que el objetivo principal de la RSM es: llevar el mensaje de Alcohólicos Anónimos al alcohólico que sufre—dondequiera que esté en el mundo, sea cual sea el idioma que hable.
La estructura EE.UU./Canadá fue representada por sus respectivos custodios generales: Charlie B., de Nueva Orleans, Luisiana, y Alex P., de Abbotsford, Columbia Británica. Cada país o zona puede enviar dos delegados a la reunión. Hay delegados de primer término y de segundo término, haciendo así posible que cada país o zona mantenga cierta continuidad.
Además de los informes de los comités permanentes, la fructífera reunión de cuatro días estuvo repleta de presentaciones y mesas de trabajo en las que los delegados de los países participantes hablaron acerca de la distribución de literatura, la comunicación y las estructuras de servicio. Hubo intercambios sobre problemas y soluciones. Viejos amigos volvieron a encontrarse y se hicieron nuevas amistades.
En la mesa de trabajo con el tema “Comunicación entre países”, se comentó que “el apadrinamiento ha sido importante tanto para el país padrino como para el país ahijado. El objetivo del apadrinamiento de país a país es el automantenimiento, la independencia y la unidad.” Y que “el apadrinamiento normalmente se origina en una solicitud de ayuda hecha por un país a otro país. La experiencia indica que es útil averiguar exactamente lo que necesita el país solicitante en lo referente al apadrinamiento. En algunos países, el apadrinamiento empezó con algunos individuos que llevaban el mensaje, y con el tiempo, según A.A. se iba desarrollando, las entidades de servicio de los países en cuestión iban asumiendo la responsabilidad.”
Entre los desafíos que se abordaron en la mesa de trabajo figuraba el de superar las diferencias de idioma, cultura y etapa del desarrollo de una determinada estructura de A.A. Algunos delegados dijeron que estaban a oscuras sobre quién es el padrino y quién el ahijado. Otro participante señaló que esto podría presentar un verdadero problema “porque puede haber una repetición innecesaria de esfuerzos en nuestro intento de ayudar a un país, mientras dejamos desatendido a otro que necesita el apadrinamiento.” Todos los presentes coincidieron en que la oportunidad de apadrinar y contribuir al desarrollo de A.A. “es un privilegio inapreciable”.
Los delegados también pudieron aprovecharse del ambiente cálido del Hotel de la Reconquista y reservaban tiempo cada noche, después de cerrar las sesiones, para participar en la costumbre vieja y aparentemente internacional de “la reunión después de la reunión”. Cada uno de los delegados se mostró agradecido por tener la oportunidad de participar en lo que ha llegado a ser una parte integrante del trabajo de continuar el desarrollo de A.A. a escala internacional, y que parece servir también para reforzar el compromiso y el servicio de los países que pueden estar allí.
Ernesto P., delegado de primer término de Cuba, expresó su profunda gratitud por la oportunidad de representar a su país en esa reunión internacional y de establecer contactos y recoger información que sería de gran importancia para mejorar las formas en que se puede llevar el mensaje en Cuba. Ernesto, además, tuvo la amabilidad de actuar como intérprete ad hoc para muchos de los delegados después de terminar las sesiones formales. Servía de puente entre los delegados monolingües de inglés o español en las sesiones informales de café y helados.
La primera RSM tuvo lugar en Nueva York en 1969. En la Declaración del Propósito, Bill W., cofundador de A.A., explicó que el objetivo principal de la RSM es: llevar el mensaje de Alcohólicos Anónimos al alcohólico que sufre—dondequiera que esté en el mundo, sea cual sea el idioma que hable.
La Reunión de Servicio Mundial busca medios para lograr este objetivo y sirve como foro para el compartimiento de experiencia, fortaleza y esperanza de los delegados que se reúnen cada dos años provenientes de todas partes del mundo.
Doug R., secretario del Comité de Trabajo con Otros, recuerda que se sintió muy conmovido durante una de las sesiones de compartimiento, cuando Michal S., el delegado de Polonia, se acercó al micrófono y dijo con gran emoción que “A.A. es una estrella de esperanza”. Era un sentimiento que resonó durante todos los cinco días de la reunión.
La 18ª Reunión de Servicio Mundial tendrá lugar en la ciudad de Nueva York, los días 24 al 28 de octubre de 2004, con el lema: “Un mensaje—muchos idiomas—una Comunidad”.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box 459, Febrero - Marzo 2003) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Doug R., secretario del Comité de Trabajo con Otros, recuerda que se sintió muy conmovido durante una de las sesiones de compartimiento, cuando Michal S., el delegado de Polonia, se acercó al micrófono y dijo con gran emoción que “A.A. es una estrella de esperanza”. Era un sentimiento que resonó durante todos los cinco días de la reunión.
La 18ª Reunión de Servicio Mundial tendrá lugar en la ciudad de Nueva York, los días 24 al 28 de octubre de 2004, con el lema: “Un mensaje—muchos idiomas—una Comunidad”.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box 459, Febrero - Marzo 2003) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Reflexiones Diarias
9 de JULIO
SOY UN INSTRUMENTO
Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 67
El tema de la humildad es difícil. Humildad no es pensar de mí mismo menos de lo que debo; humildad es reconocer que yo hago bien ciertas cosas, es aceptar cortésmente un elogio.
Dios puede hacer por mí sólo lo que puede hacer por medio de mí. La humildad es el resultado de saber que Dios es el que lo hace, no yo. A la luz de este conocimiento ¿cómo puedo sentirme orgulloso por mis logros? Yo soy un instrumento y cualquier trabajo que parezca estar haciendo es hecho por Dios a través de mí. Diariamente le pido a Dios que me libre de mis defectos, para que pueda con más libertad ocuparme de mis asuntos de A.A. de “amor y servicio”.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc
9 de JULIO
SOY UN INSTRUMENTO
Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 67
El tema de la humildad es difícil. Humildad no es pensar de mí mismo menos de lo que debo; humildad es reconocer que yo hago bien ciertas cosas, es aceptar cortésmente un elogio.
Dios puede hacer por mí sólo lo que puede hacer por medio de mí. La humildad es el resultado de saber que Dios es el que lo hace, no yo. A la luz de este conocimiento ¿cómo puedo sentirme orgulloso por mis logros? Yo soy un instrumento y cualquier trabajo que parezca estar haciendo es hecho por Dios a través de mí. Diariamente le pido a Dios que me libre de mis defectos, para que pueda con más libertad ocuparme de mis asuntos de A.A. de “amor y servicio”.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc
09 de julio
Pensamiento del día
La desilusión y la confusión espiritual marcan nuestra época.
Muchos de nosotros hemos dejado de lado las viejas ideas sin necesidad de adquirir otras nuevas.
Muchos hombres y mujeres se están arrastrando por la vida sobre sus manos y rodillas, simplemente porque se niegan a depender de ningún poder que no sea ellos mismos.
Muchos de ellos sienten que están siendo valientes e independientes, pero en realidad no hacen más que cortejar el desastre.
La ansiedad y el complejo de inferioridad, se han convertido en las mayores de todas las plagas modernas.
En A.A. nosotros tenemos la respuesta a estos males.
¿He dejado de confiar sólo en mi mismo?
Meditación para el día
La desilusión y la duda estropean la vida.
Los dudosos son los desilusionados.
Cuando usted está en dudas, está en el borde.
Usted no va a ninguna parte.
La duda envenena toda acción.
"Bueno. Yo no sé " por lo que no sé nada.
Debes hacer frente a la vida con un "Sí", con una actitud positiva.
Existe el bien en el mundo y podemos seguir ese bien.
Hay un Poder disponible para ayudarnos a hacer lo correcto, por lo que vamos a aceptar ese Poder.
Hay milagros de cambio en la vida de las personas, por lo que vamos a aceptar los milagros como prueba del Poder de Dios.
Oración del Día.
Pido no ser paralizado por la duda.
Rezo para que yo vaya a lo largo de la aventura de la Fe.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Pensamiento del día
La desilusión y la confusión espiritual marcan nuestra época.
Muchos de nosotros hemos dejado de lado las viejas ideas sin necesidad de adquirir otras nuevas.
Muchos hombres y mujeres se están arrastrando por la vida sobre sus manos y rodillas, simplemente porque se niegan a depender de ningún poder que no sea ellos mismos.
Muchos de ellos sienten que están siendo valientes e independientes, pero en realidad no hacen más que cortejar el desastre.
La ansiedad y el complejo de inferioridad, se han convertido en las mayores de todas las plagas modernas.
En A.A. nosotros tenemos la respuesta a estos males.
¿He dejado de confiar sólo en mi mismo?
Meditación para el día
La desilusión y la duda estropean la vida.
Los dudosos son los desilusionados.
Cuando usted está en dudas, está en el borde.
Usted no va a ninguna parte.
La duda envenena toda acción.
"Bueno. Yo no sé " por lo que no sé nada.
Debes hacer frente a la vida con un "Sí", con una actitud positiva.
Existe el bien en el mundo y podemos seguir ese bien.
Hay un Poder disponible para ayudarnos a hacer lo correcto, por lo que vamos a aceptar ese Poder.
Hay milagros de cambio en la vida de las personas, por lo que vamos a aceptar los milagros como prueba del Poder de Dios.
Oración del Día.
Pido no ser paralizado por la duda.
Rezo para que yo vaya a lo largo de la aventura de la Fe.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷