Cita Diaria de Grapevine del 3 de julio
Nueva York, N.Y., agosto de 1948, “Esas depresiones: ¡Haz que trabajen para tu bien!”, Lo mejor de Grapevine, Volumen 1
“Hay un trabajo que podemos hacer excepcionalmente bien, y no hay nada que pueda impedirnos hacerlo si realmente lo deseamos con seriedad. Ese es el trabajo que hacemos sobre nosotros mismos, en nuestro interior. Significa deshacernos de todo un montón de falsos valores, ambiciones poco realistas y resentimientos gastados, y poner en su lugar las cualidades que queremos tener: amabilidad, tolerancia, simpatía... Podemos empezar a ver cuáles son los verdaderos valores de la vida, y son muy diferentes de los sueños borrosos y distorsionados que teníamos.” Nueva York, N.Y., agosto de 1948, “Esas depresiones: ¡Haz que trabajen para tu bien!”, Lo mejor de Grapevine, Volumen 1
Compartir es el tema
del décimo fin de semana
de «Unir las Orillas»
Cuando se celebró el Décimo Taller Anual de Fin de Semana de «Unir las Orillas» (Bridge the Gap) en el Ramada Inn Airport de Kansas City, Misuri, del 29 de septiembre al 1 de octubre, asistieron personas de todas partes de Estados Unidos y Canadá. La mayoría eran veteranos en el servicio de llevar el mensaje de A.A. a las instituciones de tratamiento o correccionales.
Andy M., de Burnsville, Minnesota, coordinador del evento de este año, comenta: "Contamos con una cantidad inagotable de experiencia y entusiasmo por parte de aquellos que habían servido como coordinadores de comités de Unir las Orillas, de Correccionales y de Tratamiento a nivel de área y distrito, sin mencionar a los muchos gerentes de intergrupos y otros miembros de A.A. comprometidos e interesados". Hubo muchas presentaciones sobre temas relacionados con el programa, cada una de diez minutos de duración, seguidas por un período de cinco minutos para preguntas y respuestas.
Las mesas de trabajo se centraron especialmente en los aspectos prácticos de encontrar contactos temporales para quienes están en libertad condicional, para los presos que salen a trabajar fuera, los pacientes externos e internos, los reclusos, los residentes en centros de desintoxicación, los pacientes adolescentes y otros. A continuación, algunos testimonios:
Susie R., de Illinois, de 89 años de edad y 38 de sobriedad, dijo que hacía 23 años que llevaba una reunión a la prisión de mujeres de Joliet. Aunque no hay un programa local de Unir las Orillas establecido, explicó Susie, ella llama a mujeres miembros de A.A. y hace arreglos para que ellas lleven a "sus chicas" a las reuniones al salir en libertad. Ella personalmente recoge literatura en los distritos locales y se la entrega al personal de la prisión para que la distribuyan.
Ron A., coordinador del comité de Tratamiento del Norte de Nueva Jersey (Área 44), informó que su comité celebra cuatro talleres al año e invita a los no alcohólicos a participar en al menos tres de ellos. El programa de Unir las Orillas de Nueva Jersey cuenta con un número 800 y utiliza tarjetas postales para ayudar a los clientes a ponerse en contacto con el coordinador de área, quien después remite cada solicitud de tener un padrino temporal al miembro encargado de facilitar los contactos. Durante los nueve primeros meses del año 2000, dice Ron, se hicieron arreglos para 180 contactos. Sugirió que los comités de Unir las Orillas se preocupen menos por aumentar el número de miembros que participan en este servicio y se concentren más en el hecho de que forman "parte de la solución de un gran problema".
Michael S., coordinador del comité de Tratamiento del Área (36) del Sur de Minnesota, comentó que el área y el Intergrupo de Minneapolis comparten los gastos. Dos o tres personas trabajan tres turnos a la semana; llaman a los miembros de A.A. y vuelven a llamarlos para asegurarse de que se han hecho los contactos. Llevan una lista de más de 1.000 miembros dispuestos a ser contactos de los pacientes, y la información se actualiza regularmente. El comité está haciendo un esfuerzo para ampliar el programa más allá de los 15 centros con los que trabaja actualmente.
Judy L., de Colorado (Área 10), dijo que, gracias al plan de las latas rosadas —las latas de colecta que se colocan en las salas de reunión para comprar literatura para los alcohólicos en los centros de tratamiento y correccionales—, su área tiene suficiente literatura disponible para satisfacer la demanda. Recalcó la importancia de trabajar de acuerdo con las normas establecidas por cada institución, "y tengamos siempre presente", añadió, "que los A.A. que llevan el mensaje adentro son invitados, no administradores".
Tom M., coordinador del comité de Tratamiento del Área (29) de Kentucky, habló de la necesidad de cumplir con los compromisos. Recientemente se ha permitido a su comité volver a una institución de la que lo habían echado, y dijo que fue difícil volver a ganar la confianza de los administradores.
del décimo fin de semana
de «Unir las Orillas»
Cuando se celebró el Décimo Taller Anual de Fin de Semana de «Unir las Orillas» (Bridge the Gap) en el Ramada Inn Airport de Kansas City, Misuri, del 29 de septiembre al 1 de octubre, asistieron personas de todas partes de Estados Unidos y Canadá. La mayoría eran veteranos en el servicio de llevar el mensaje de A.A. a las instituciones de tratamiento o correccionales.
Andy M., de Burnsville, Minnesota, coordinador del evento de este año, comenta: "Contamos con una cantidad inagotable de experiencia y entusiasmo por parte de aquellos que habían servido como coordinadores de comités de Unir las Orillas, de Correccionales y de Tratamiento a nivel de área y distrito, sin mencionar a los muchos gerentes de intergrupos y otros miembros de A.A. comprometidos e interesados". Hubo muchas presentaciones sobre temas relacionados con el programa, cada una de diez minutos de duración, seguidas por un período de cinco minutos para preguntas y respuestas.
Las mesas de trabajo se centraron especialmente en los aspectos prácticos de encontrar contactos temporales para quienes están en libertad condicional, para los presos que salen a trabajar fuera, los pacientes externos e internos, los reclusos, los residentes en centros de desintoxicación, los pacientes adolescentes y otros. A continuación, algunos testimonios:
Susie R., de Illinois, de 89 años de edad y 38 de sobriedad, dijo que hacía 23 años que llevaba una reunión a la prisión de mujeres de Joliet. Aunque no hay un programa local de Unir las Orillas establecido, explicó Susie, ella llama a mujeres miembros de A.A. y hace arreglos para que ellas lleven a "sus chicas" a las reuniones al salir en libertad. Ella personalmente recoge literatura en los distritos locales y se la entrega al personal de la prisión para que la distribuyan.
Ron A., coordinador del comité de Tratamiento del Norte de Nueva Jersey (Área 44), informó que su comité celebra cuatro talleres al año e invita a los no alcohólicos a participar en al menos tres de ellos. El programa de Unir las Orillas de Nueva Jersey cuenta con un número 800 y utiliza tarjetas postales para ayudar a los clientes a ponerse en contacto con el coordinador de área, quien después remite cada solicitud de tener un padrino temporal al miembro encargado de facilitar los contactos. Durante los nueve primeros meses del año 2000, dice Ron, se hicieron arreglos para 180 contactos. Sugirió que los comités de Unir las Orillas se preocupen menos por aumentar el número de miembros que participan en este servicio y se concentren más en el hecho de que forman "parte de la solución de un gran problema".
Michael S., coordinador del comité de Tratamiento del Área (36) del Sur de Minnesota, comentó que el área y el Intergrupo de Minneapolis comparten los gastos. Dos o tres personas trabajan tres turnos a la semana; llaman a los miembros de A.A. y vuelven a llamarlos para asegurarse de que se han hecho los contactos. Llevan una lista de más de 1.000 miembros dispuestos a ser contactos de los pacientes, y la información se actualiza regularmente. El comité está haciendo un esfuerzo para ampliar el programa más allá de los 15 centros con los que trabaja actualmente.
Judy L., de Colorado (Área 10), dijo que, gracias al plan de las latas rosadas —las latas de colecta que se colocan en las salas de reunión para comprar literatura para los alcohólicos en los centros de tratamiento y correccionales—, su área tiene suficiente literatura disponible para satisfacer la demanda. Recalcó la importancia de trabajar de acuerdo con las normas establecidas por cada institución, "y tengamos siempre presente", añadió, "que los A.A. que llevan el mensaje adentro son invitados, no administradores".
Tom M., coordinador del comité de Tratamiento del Área (29) de Kentucky, habló de la necesidad de cumplir con los compromisos. Recientemente se ha permitido a su comité volver a una institución de la que lo habían echado, y dijo que fue difícil volver a ganar la confianza de los administradores.
Tom destacó que la responsabilidad de los A.A. "no es simplemente llevar a la gente a los centros de rehabilitación y desintoxicación, sino seguir interesándose en ellos". Al dar charlas ante el personal de los centros de tratamiento, su comité utiliza las películas de A.A.: Esperanza: Alcohólicos Anónimos y A.A.: una vista desde dentro, con resultados alentadores.
El fin de semana de Unir las Orillas, organizado por los A.A. del Área de Kansas City, ofreció numerosas oportunidades de diversión y camaradería. Y aunque las sesiones acababan alrededor de las 10 de la noche, muchos A.A. se reunían en la suite de hospitalidad hasta pasada la medianoche.
Un elemento muy solicitado del taller, que sirve para todo el año, es la Lista de Puntos de Contacto, a la cual se han hecho 30 añadiduras y cambios. Además, hay una Biblioteca de Recursos de Unir las Orillas, un almacén de materiales que se renuevan constantemente, y que incluye folletos, manuales, documentos históricos, cartas, boletines del programa y un archivo lleno de ejemplares del Boletín de Instituciones de Tratamiento, anteriormente publicado por la Oficina de Servicios Generales, y otro archivo con ejemplares y artículos del Box 4-5-9. También se incluyen guiones de sketches, audiocasetes de talleres del programa realizados en las Convenciones Internacionales de A.A. y más. Hay copias de casi todos los materiales disponibles a petición. Para solicitarlos o para obtener más información sobre Unir las Orillas, diríjanse al coordinador del programa: 2150 East Cliff Road, #216-B, Burnsville, Minnesota 55337; o llamen al 952-890-6467. "Les rogamos", dice Andy, "que hagan una pequeña contribución para cubrir los gastos de fotocopiar y de envío".
El Undécimo Taller de Fin de Semana de Unir las Orillas tendrá lugar en Denver, Colorado, del 19 al 21 de octubre del 2001.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 febrero - marzo 2001) con permiso de A.A. World Services, Inc.
El fin de semana de Unir las Orillas, organizado por los A.A. del Área de Kansas City, ofreció numerosas oportunidades de diversión y camaradería. Y aunque las sesiones acababan alrededor de las 10 de la noche, muchos A.A. se reunían en la suite de hospitalidad hasta pasada la medianoche.
Un elemento muy solicitado del taller, que sirve para todo el año, es la Lista de Puntos de Contacto, a la cual se han hecho 30 añadiduras y cambios. Además, hay una Biblioteca de Recursos de Unir las Orillas, un almacén de materiales que se renuevan constantemente, y que incluye folletos, manuales, documentos históricos, cartas, boletines del programa y un archivo lleno de ejemplares del Boletín de Instituciones de Tratamiento, anteriormente publicado por la Oficina de Servicios Generales, y otro archivo con ejemplares y artículos del Box 4-5-9. También se incluyen guiones de sketches, audiocasetes de talleres del programa realizados en las Convenciones Internacionales de A.A. y más. Hay copias de casi todos los materiales disponibles a petición. Para solicitarlos o para obtener más información sobre Unir las Orillas, diríjanse al coordinador del programa: 2150 East Cliff Road, #216-B, Burnsville, Minnesota 55337; o llamen al 952-890-6467. "Les rogamos", dice Andy, "que hagan una pequeña contribución para cubrir los gastos de fotocopiar y de envío".
El Undécimo Taller de Fin de Semana de Unir las Orillas tendrá lugar en Denver, Colorado, del 19 al 21 de octubre del 2001.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 febrero - marzo 2001) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Reflexiones Diarias
4 de JULIO
UNA FE NATURAL
… en lo más profundo de cada hombre, mujer y niño, está la idea fundamental de Dios. Puede ser oscurecida por la calamidad, la pompa o la adoración de otras cosas; pero de una u otra forma, allí está. Porque la fe en un Poder superior al nuestro y las demostraciones milagrosas de ese poder en las vidas humanas, son hechos tan antiguos como el mismo hombre.
— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 55
Yo he visto las obras del Dios invisible en las salas de A.A. por todo el país. Los milagros de recuperación son evidentes por todas partes. Ahora creo que Dios está en esas salas y en mi corazón. Hoy la fe es tan natural en mí, antiguo agnóstico, como el respirar, comer y dormir. Los Doce Pasos me han ayudado a cambiar mi vida de muchas formas, pero ninguno es tan eficaz como llegar a creer en un Poder Superior.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
4 de JULIO
UNA FE NATURAL
… en lo más profundo de cada hombre, mujer y niño, está la idea fundamental de Dios. Puede ser oscurecida por la calamidad, la pompa o la adoración de otras cosas; pero de una u otra forma, allí está. Porque la fe en un Poder superior al nuestro y las demostraciones milagrosas de ese poder en las vidas humanas, son hechos tan antiguos como el mismo hombre.
— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 55
Yo he visto las obras del Dios invisible en las salas de A.A. por todo el país. Los milagros de recuperación son evidentes por todas partes. Ahora creo que Dios está en esas salas y en mi corazón. Hoy la fe es tan natural en mí, antiguo agnóstico, como el respirar, comer y dormir. Los Doce Pasos me han ayudado a cambiar mi vida de muchas formas, pero ninguno es tan eficaz como llegar a creer en un Poder Superior.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
4 de Julio
Pensamiento del Día
En Alcohólicos Anónimos no existe la idea del beneficio individual; ninguna codicia ni lucro; ninguna cuota de afiliación; ninguna obligación. Únicamente las contribuciones voluntarias de nuestro dinero y de nosotros mismos. Todo lo que esperamos es la sobriedad y la recuperación, de modo que podamos vivir vidas normales y respetables y ser reconocidos por los otros lo que ha sido hecho por nosotros. Realizamos estas cosas mediante la ayuda recíproca, siguiendo los doce pasos y por la gracias de Dios. – “¿Estoy yo dispuesto a trabajar por A.A. sin provecho material para mí?”.
Meditación del Día
Lo que algunas veces es llamado conversión por la religión, con frecuencia solamente es el descubrimiento de Dios como un amigo en momentos de necesidad. Lo que a veces es llamado religión, a menudo es únicamente el conocimiento espiritual de la ayuda de la fortaleza del poder de Dios en nuestras vidas. Lo que a veces es llamado perfección es, frecuentemente, tan solo la invitación de Dios para ser nuestro amigo. Cuando Dios llega a ser nuestro amigo, llegamos a ser amigos para los demás. Experimentamos la verdadera amistad humana, y por esta experiencia podemos imaginar qué clase de gran amigo puede ser Dios. Creemos que El es un amigo infatigable, altruista, victorioso, hacedor de milagros. Podemos elevarnos hasta el Gran Amigo y, figuradamente, tomar su mano entre las nuestras.
Oración del Día
Ruego poder pensar en Dios como un gran amigo en momentos de necesidad. Pido poder acompañar a Dios.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Pensamiento del Día
En Alcohólicos Anónimos no existe la idea del beneficio individual; ninguna codicia ni lucro; ninguna cuota de afiliación; ninguna obligación. Únicamente las contribuciones voluntarias de nuestro dinero y de nosotros mismos. Todo lo que esperamos es la sobriedad y la recuperación, de modo que podamos vivir vidas normales y respetables y ser reconocidos por los otros lo que ha sido hecho por nosotros. Realizamos estas cosas mediante la ayuda recíproca, siguiendo los doce pasos y por la gracias de Dios. – “¿Estoy yo dispuesto a trabajar por A.A. sin provecho material para mí?”.
Meditación del Día
Lo que algunas veces es llamado conversión por la religión, con frecuencia solamente es el descubrimiento de Dios como un amigo en momentos de necesidad. Lo que a veces es llamado religión, a menudo es únicamente el conocimiento espiritual de la ayuda de la fortaleza del poder de Dios en nuestras vidas. Lo que a veces es llamado perfección es, frecuentemente, tan solo la invitación de Dios para ser nuestro amigo. Cuando Dios llega a ser nuestro amigo, llegamos a ser amigos para los demás. Experimentamos la verdadera amistad humana, y por esta experiencia podemos imaginar qué clase de gran amigo puede ser Dios. Creemos que El es un amigo infatigable, altruista, victorioso, hacedor de milagros. Podemos elevarnos hasta el Gran Amigo y, figuradamente, tomar su mano entre las nuestras.
Oración del Día
Ruego poder pensar en Dios como un gran amigo en momentos de necesidad. Pido poder acompañar a Dios.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Un nuevo sentido a la vida
“Hola, mi nombre es John L. y estoy bajo custodia en Texas. Estoy en un programa especial de recuperación dentro de la cárcel para ayudar a las personas bajo custodia a aprender a superar su adicción al alcohol antes de ser liberadas.
Estoy condenado a cadena perpetua sin posibilidad de salir libre bajo palabra. Con la oportunidad de ser parte de este programa de 18 meses, he encontrado un nuevo sentido a la vida, y ese sentido es ayudar a estos hombres a entender y descubrir una segunda oportunidad para vivir de manera más significativa.
Me he comprometido a usar el tiempo que tengo en ayudar a otros a recuperarse de su pasado y acompañarlos en los Pasos. Estoy en una unidad con 45 hombres, y todos ellos tienen la esperanza de alcanzar y mantener la sobriedad.
Gracias a nuestro voluntario del exterior, que trae reuniones de AA a nuestra unidad, tenemos 60 Libros Grandes. Estoy muy agradecido por la donación.
AA es un programa que el centro ofrece, aunque la mayoría de las personas sienten que pueden superar el alcoholismo por su cuenta. Sé cuál es mi verdad y qué funciona para mí.
Hace ya dos meses y medio que comencé a coordinar reuniones los sábados para todos aquellos que necesitaban ayuda para hacer o repasar los Pasos, además de enseñar de qué se trata AA. Desde que comencé, los números se duplicaron: pasamos de ser tres a ser seis miembros.
Creo que es un éxito porque nos manejamos por medio de la atracción más que por la promoción. Si pudiera ayudar de verdad a tan solo una persona, siento que habré hecho lo que me propuse hacer. Con seis miembros, me siento bendecido por seis”.
— John L., región del Sudoeste
➖•➖•➖•➖•➖•➖•
“Hola, mi nombre es Stephanie H. y soy alcohólica. Recién terminé el Libro Grande y ahora es mi libro favorito. Creo que AA salvará mi vida.
Solo quería que supieran cuán agradecida estoy por Alcohólicos Anónimos. Estoy bajo custodia en una cárcel de condado en el sur de Texas. Voy a cada reunión de AA semanal.
Sé que un día, cuando me liberen, seré una parte activa de la Comunidad. Otra vez, gracias. Atentamente”.
— Stephanie H., región del Sudoeste
Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS.
Oficina de Servicios Generales de A.A., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. — Primavera de 2023, con permiso de A.A. World Services, Inc.
#AlcohólicosAnónimos #AA
“Hola, mi nombre es John L. y estoy bajo custodia en Texas. Estoy en un programa especial de recuperación dentro de la cárcel para ayudar a las personas bajo custodia a aprender a superar su adicción al alcohol antes de ser liberadas.
Estoy condenado a cadena perpetua sin posibilidad de salir libre bajo palabra. Con la oportunidad de ser parte de este programa de 18 meses, he encontrado un nuevo sentido a la vida, y ese sentido es ayudar a estos hombres a entender y descubrir una segunda oportunidad para vivir de manera más significativa.
Me he comprometido a usar el tiempo que tengo en ayudar a otros a recuperarse de su pasado y acompañarlos en los Pasos. Estoy en una unidad con 45 hombres, y todos ellos tienen la esperanza de alcanzar y mantener la sobriedad.
Gracias a nuestro voluntario del exterior, que trae reuniones de AA a nuestra unidad, tenemos 60 Libros Grandes. Estoy muy agradecido por la donación.
AA es un programa que el centro ofrece, aunque la mayoría de las personas sienten que pueden superar el alcoholismo por su cuenta. Sé cuál es mi verdad y qué funciona para mí.
Hace ya dos meses y medio que comencé a coordinar reuniones los sábados para todos aquellos que necesitaban ayuda para hacer o repasar los Pasos, además de enseñar de qué se trata AA. Desde que comencé, los números se duplicaron: pasamos de ser tres a ser seis miembros.
Creo que es un éxito porque nos manejamos por medio de la atracción más que por la promoción. Si pudiera ayudar de verdad a tan solo una persona, siento que habré hecho lo que me propuse hacer. Con seis miembros, me siento bendecido por seis”.
— John L., región del Sudoeste
➖•➖•➖•➖•➖•➖•
“Hola, mi nombre es Stephanie H. y soy alcohólica. Recién terminé el Libro Grande y ahora es mi libro favorito. Creo que AA salvará mi vida.
Solo quería que supieran cuán agradecida estoy por Alcohólicos Anónimos. Estoy bajo custodia en una cárcel de condado en el sur de Texas. Voy a cada reunión de AA semanal.
Sé que un día, cuando me liberen, seré una parte activa de la Comunidad. Otra vez, gracias. Atentamente”.
— Stephanie H., región del Sudoeste
Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS.
Oficina de Servicios Generales de A.A., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. — Primavera de 2023, con permiso de A.A. World Services, Inc.
#AlcohólicosAnónimos #AA
Cita Diaria con La Viña Julio 4
“El poder del bien”. Pasadena, California, Abril de 1978. De Spiritual Awakenings
“Hoy intento hacer lo que puedo para dar amor. ¿Puede haber algo más importante que eso?” “El poder del bien”. Pasadena, California, Abril de 1978. De Spiritual Awakenings
Cita diaria de Grapevine, 4 de julio
Tulsa, Oklahoma, abril de 1988, «Aquí eres bienvenido», Spiritual Awakening
«Si quieres dejar de beber, a AA no le importa si eres cristiano, budista, judío, ateo, agnóstico o cualquier otra cosa. La puerta de AA está abierta de par en par. Entra sin dudarlo». Tulsa, Oklahoma, abril de 1988, «Aquí eres bienvenido», Spiritual Awakening
Estirando Nuestras Alas en la Red
Al mirar hacia atrás sobre los aspectos del crecimiento de A.A., un área que resonará fuertemente en el futuro es nuestra presencia en la World Wide Web.
Desde su establecimiento como un vehículo de Información Pública a finales de 1995, hemos visto cómo www.aa.org ha crecido hasta convertirse en una plataforma de referencia multilingüe (inglés, francés y español) de servicio completo, diseñada para ofrecer información a profesionales y al público, material de recuperación al alcohólico que aún sufre y, más recientemente, material de servicio para los miembros, grupos y comités de A.A.
Aunque el contacto cara a cara seguirá siendo la forma de comunicación más valiosa de A.A., los beneficios de tener información permanente sobre nuestra Comunidad disponible para el universo apenas comienzan a hacerse realidad.
En el año 2000 recibimos aproximadamente 1.2 millones de visitantes al sitio de la Oficina de Servicios Generales, un aumento del 62% sobre nuestras cifras de 1999.
Entre los muchos "primeros" para la Comunidad este año pasado se encuentran: la Información y el Registro para nuestra Convención Internacional se realizaron a través de nuestro sitio web. Los comunicados de prensa durante la Convención, incluyendo fotos de la misma noche e informes de la Ceremonia de Apertura de la Bandera, también se publicaron en el sitio.
Bill A., enlace del sitio web de la O.S.G., se apresura a señalar que, no importa cuánto ampliemos el alcance del sitio, el material que registra consistentemente el mayor número de visitas son aquellos directamente relacionados con nuestro trabajo del Duodécimo Paso.
"La página más popular del sitio web", informa Bill, "fue el Archivo de Hechos de A.A. (190,676). Cerca en popularidad le siguieron la Lista de Oficinas Centrales/Intergrupos y Servicios de Respuesta (165,592) y ¿Es A.A. para Ti? (139,817), ambas directamente relacionadas con llevar el mensaje".
Las ideas para el crecimiento del sitio son a veces el resultado de sugerencias y evaluaciones amorosas (a veces conocidas como críticas) de comités y A.A.s de toda la Comunidad.
Estas ideas recibidas son consideradas y discutidas primero en el Comité del Sitio Web de la O.S.G., compuesto por la dirección y el personal de los diferentes departamentos de la oficina, que es responsable de planificar el crecimiento del sitio.
El comité está presidido por el director de servicios de la O.S.G., Tom J. "El crecimiento del sitio web", opina Tom, "debe considerarse en relación con dos preguntas principales. Una, ¿es necesario? Y dos, ¿es práctico a la luz de los recursos actuales de la oficina?"
El Comité del Sitio Web considera ambos aspectos de cualquier idea y remite cualquier expansión o cambio importante al Comité de Servicios de A.A. World Services, que tiene la responsabilidad de supervisión en nombre de la Junta de Servicios Generales, para su consideración.
El papel de la Oficina de Servicios Generales es actuar como el repositorio de la experiencia compartida de la Comunidad y proporcionar los recursos necesarios para asegurar que los miembros, grupos y comités de A.A. tengan lo que necesitan para realizar su trabajo del Duodécimo Paso.
La oficina generalmente no hace trabajo directo del Duodécimo Paso. Sin embargo, facilita el trabajo que se realiza en aproximadamente 53,000 grupos en los EE. UU. y Canadá, y actúa como un recurso para las O.S.G. internacionales y las comunidades de A.A. en desarrollo que existen actualmente en aproximadamente 150 países alrededor del mundo.
En el mismo espíritu, el sitio web de la O.S.G. no intenta eludir la práctica normal de A.A. de actuar localmente y, en última instancia, de forma individual.
John K., director de A.A.W.S. y ex miembro del Comité de Servicios, ha expresado con frecuencia una nota de precaución sobre el crecimiento del sitio.
Al mirar hacia atrás sobre los aspectos del crecimiento de A.A., un área que resonará fuertemente en el futuro es nuestra presencia en la World Wide Web.
Desde su establecimiento como un vehículo de Información Pública a finales de 1995, hemos visto cómo www.aa.org ha crecido hasta convertirse en una plataforma de referencia multilingüe (inglés, francés y español) de servicio completo, diseñada para ofrecer información a profesionales y al público, material de recuperación al alcohólico que aún sufre y, más recientemente, material de servicio para los miembros, grupos y comités de A.A.
Aunque el contacto cara a cara seguirá siendo la forma de comunicación más valiosa de A.A., los beneficios de tener información permanente sobre nuestra Comunidad disponible para el universo apenas comienzan a hacerse realidad.
En el año 2000 recibimos aproximadamente 1.2 millones de visitantes al sitio de la Oficina de Servicios Generales, un aumento del 62% sobre nuestras cifras de 1999.
Entre los muchos "primeros" para la Comunidad este año pasado se encuentran: la Información y el Registro para nuestra Convención Internacional se realizaron a través de nuestro sitio web. Los comunicados de prensa durante la Convención, incluyendo fotos de la misma noche e informes de la Ceremonia de Apertura de la Bandera, también se publicaron en el sitio.
Bill A., enlace del sitio web de la O.S.G., se apresura a señalar que, no importa cuánto ampliemos el alcance del sitio, el material que registra consistentemente el mayor número de visitas son aquellos directamente relacionados con nuestro trabajo del Duodécimo Paso.
"La página más popular del sitio web", informa Bill, "fue el Archivo de Hechos de A.A. (190,676). Cerca en popularidad le siguieron la Lista de Oficinas Centrales/Intergrupos y Servicios de Respuesta (165,592) y ¿Es A.A. para Ti? (139,817), ambas directamente relacionadas con llevar el mensaje".
Las ideas para el crecimiento del sitio son a veces el resultado de sugerencias y evaluaciones amorosas (a veces conocidas como críticas) de comités y A.A.s de toda la Comunidad.
Estas ideas recibidas son consideradas y discutidas primero en el Comité del Sitio Web de la O.S.G., compuesto por la dirección y el personal de los diferentes departamentos de la oficina, que es responsable de planificar el crecimiento del sitio.
El comité está presidido por el director de servicios de la O.S.G., Tom J. "El crecimiento del sitio web", opina Tom, "debe considerarse en relación con dos preguntas principales. Una, ¿es necesario? Y dos, ¿es práctico a la luz de los recursos actuales de la oficina?"
El Comité del Sitio Web considera ambos aspectos de cualquier idea y remite cualquier expansión o cambio importante al Comité de Servicios de A.A. World Services, que tiene la responsabilidad de supervisión en nombre de la Junta de Servicios Generales, para su consideración.
El papel de la Oficina de Servicios Generales es actuar como el repositorio de la experiencia compartida de la Comunidad y proporcionar los recursos necesarios para asegurar que los miembros, grupos y comités de A.A. tengan lo que necesitan para realizar su trabajo del Duodécimo Paso.
La oficina generalmente no hace trabajo directo del Duodécimo Paso. Sin embargo, facilita el trabajo que se realiza en aproximadamente 53,000 grupos en los EE. UU. y Canadá, y actúa como un recurso para las O.S.G. internacionales y las comunidades de A.A. en desarrollo que existen actualmente en aproximadamente 150 países alrededor del mundo.
En el mismo espíritu, el sitio web de la O.S.G. no intenta eludir la práctica normal de A.A. de actuar localmente y, en última instancia, de forma individual.
John K., director de A.A.W.S. y ex miembro del Comité de Servicios, ha expresado con frecuencia una nota de precaución sobre el crecimiento del sitio.
John dice: "El sitio web no puede reemplazar la magia que ocurre cuando dos alcohólicos comparten de la manera más directa posible, o cuando a un recién llegado se le ofrece una taza de café y una lista de reuniones. Tampoco puede reemplazar los muchos aspectos de nuestra estructura de servicio de A.A. o el proceso de conciencia de grupo del grupo, la oficina central, el distrito o los comités de área. Debemos recordar que el sitio web solo puede transmitir información. La sabiduría y la información son dos cosas diferentes. En A.A., nuestra sabiduría se encuentra en la conciencia de grupo que se forma a partir de nuestra experiencia compartida".
La mayoría de las adiciones recientes al sitio web han sido en la Sección de Servicios de la Comunidad.
El último evento importante ha sido crear acceso por correo electrónico a las asignaciones de la O.S.G. a través del sitio web. A partir del 16 de febrero de 2001, los miembros que deseen comunicarse con un miembro del personal de la oficina tienen la opción de ir al menú de Servicios de la Comunidad y hacer clic en Comunicación con la O.S.G.
Esta página describe los diferentes caminos a seguir para asegurar que su consulta sea dirigida al miembro del personal apropiado. Se recuerda a los visitantes que un número de teléfono y una dirección postal son útiles, porque a veces la respuesta más adecuada no puede ser enviada por correo electrónico.
También subraya la política de la O.S.G. con respecto a la correspondencia por correo electrónico. El correo electrónico es tratado como todos los demás tipos de correspondencia. En otras palabras, el hecho de que algo se reciba por correo electrónico no significa que tendrá prioridad sobre los faxes o el "correo ordinario".
Intentamos responder a toda la correspondencia dentro de los diez días hábiles. Dependiendo de la complejidad de la consulta y la cantidad de investigación requerida, algunas pueden requerir tiempo adicional.
Dado que la World Wide Web da la vuelta al mundo, hemos tratado de subrayar que nuestro sitio web es uno que refleja la experiencia aquí en los EE. UU. y Canadá.
La correspondencia por correo electrónico desde fuera de los EE. UU. y Canadá debe dirigirse al miembro del personal en la asignación internacional o remitirse a la O.S.G. en ese país, o en un país cercano, que pueda tener una experiencia más pertinente al asunto.
En interés de crear una mejor comunicación internacional, hemos establecido hipervínculos desde nuestro sitio a aquellas O.S.G. en el extranjero que han hecho esta solicitud.
Ha habido algunos comentarios de que el sitio debería tener una lista maestra de reuniones de todas las reuniones de A.A. Esto realmente va más allá del alcance de los servicios que ofrece la O.S.G.
Las listas de reuniones y atender la llamada de ayuda del alcohólico que aún sufre siempre han sido responsabilidad de la oficina central local o del intergrupo.
El sitio web de la O.S.G. enumera todas las Oficinas Centrales/Intergrupos y Servicios de Respuesta en los EE. UU. y Canadá. Algunas de estas entidades tienen sus propios sitios web, que a menudo contienen horarios y lugares de reuniones.
Actualmente, estas oficinas están proporcionando a nuestra oficina direcciones de correo electrónico o web para ser agregadas a nuestra lista, lo que facilitaría el acceso a esta información.
Otro aspecto de la sección de Servicios de la Comunidad que puede ser de interés para los miembros y grupos de A.A. es la página de Foros Regionales.
Actualmente enumera las fechas y ubicaciones de los Foros programados hasta el año 2003. A medida que se acerca un Foro, se añaden al sitio invitaciones detalladas y versiones descargables de los registros del Foro y del hotel.
En un esfuerzo por facilitar la transmisión de Información de Grupos (EE. UU. y Canadá), el sitio tiene versiones descargables tanto del Formulario de Información de Nuevos Grupos de Alcohólicos Anónimos como del Formulario de Cambio de Información de Grupos de Alcohólicos Anónimos.
La mayoría de las adiciones recientes al sitio web han sido en la Sección de Servicios de la Comunidad.
El último evento importante ha sido crear acceso por correo electrónico a las asignaciones de la O.S.G. a través del sitio web. A partir del 16 de febrero de 2001, los miembros que deseen comunicarse con un miembro del personal de la oficina tienen la opción de ir al menú de Servicios de la Comunidad y hacer clic en Comunicación con la O.S.G.
Esta página describe los diferentes caminos a seguir para asegurar que su consulta sea dirigida al miembro del personal apropiado. Se recuerda a los visitantes que un número de teléfono y una dirección postal son útiles, porque a veces la respuesta más adecuada no puede ser enviada por correo electrónico.
También subraya la política de la O.S.G. con respecto a la correspondencia por correo electrónico. El correo electrónico es tratado como todos los demás tipos de correspondencia. En otras palabras, el hecho de que algo se reciba por correo electrónico no significa que tendrá prioridad sobre los faxes o el "correo ordinario".
Intentamos responder a toda la correspondencia dentro de los diez días hábiles. Dependiendo de la complejidad de la consulta y la cantidad de investigación requerida, algunas pueden requerir tiempo adicional.
Dado que la World Wide Web da la vuelta al mundo, hemos tratado de subrayar que nuestro sitio web es uno que refleja la experiencia aquí en los EE. UU. y Canadá.
La correspondencia por correo electrónico desde fuera de los EE. UU. y Canadá debe dirigirse al miembro del personal en la asignación internacional o remitirse a la O.S.G. en ese país, o en un país cercano, que pueda tener una experiencia más pertinente al asunto.
En interés de crear una mejor comunicación internacional, hemos establecido hipervínculos desde nuestro sitio a aquellas O.S.G. en el extranjero que han hecho esta solicitud.
Ha habido algunos comentarios de que el sitio debería tener una lista maestra de reuniones de todas las reuniones de A.A. Esto realmente va más allá del alcance de los servicios que ofrece la O.S.G.
Las listas de reuniones y atender la llamada de ayuda del alcohólico que aún sufre siempre han sido responsabilidad de la oficina central local o del intergrupo.
El sitio web de la O.S.G. enumera todas las Oficinas Centrales/Intergrupos y Servicios de Respuesta en los EE. UU. y Canadá. Algunas de estas entidades tienen sus propios sitios web, que a menudo contienen horarios y lugares de reuniones.
Actualmente, estas oficinas están proporcionando a nuestra oficina direcciones de correo electrónico o web para ser agregadas a nuestra lista, lo que facilitaría el acceso a esta información.
Otro aspecto de la sección de Servicios de la Comunidad que puede ser de interés para los miembros y grupos de A.A. es la página de Foros Regionales.
Actualmente enumera las fechas y ubicaciones de los Foros programados hasta el año 2003. A medida que se acerca un Foro, se añaden al sitio invitaciones detalladas y versiones descargables de los registros del Foro y del hotel.
En un esfuerzo por facilitar la transmisión de Información de Grupos (EE. UU. y Canadá), el sitio tiene versiones descargables tanto del Formulario de Información de Nuevos Grupos de Alcohólicos Anónimos como del Formulario de Cambio de Información de Grupos de Alcohólicos Anónimos.
❤1
La fácil disponibilidad de los formularios espera alentar a los grupos a enviar información actualizada al Departamento de Registros de la O.S.G., asegurando una comunicación ininterrumpida desde nuestra oficina con los grupos.
Greg M., gerente general de la O.S.G., cree que "Nuestra oficina ha actuado con el equilibrio justo de iniciativa y prudencia al avanzar con los cambios y el crecimiento del sitio web. Sabemos que nunca seremos un sitio de vanguardia, ni queremos serlo".
"Continuamos respondiendo a las necesidades expresadas de la Comunidad. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para consultar a través de la estructura e informar a la Comunidad a través de los informes que damos a la Junta de A.A.W.S.
En el ciberespacio, el potencial para una mayor comunicación y acceso a la experiencia compartida de la Comunidad es ilimitado. Continuaremos avanzando de manera mesurada, sabiendo que mientras volamos hacia un territorio nuevo e inexplorado, permanecemos anclados en los principios fundamentales de nuestros Pasos y Tradiciones.
El recurso inexplorado de Internet ofrece oportunidades nuevas y creativas para continuar con la práctica probada y verdadera de A.A. de un borracho hablando con otro".
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 abril - mayo 2001) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Greg M., gerente general de la O.S.G., cree que "Nuestra oficina ha actuado con el equilibrio justo de iniciativa y prudencia al avanzar con los cambios y el crecimiento del sitio web. Sabemos que nunca seremos un sitio de vanguardia, ni queremos serlo".
"Continuamos respondiendo a las necesidades expresadas de la Comunidad. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para consultar a través de la estructura e informar a la Comunidad a través de los informes que damos a la Junta de A.A.W.S.
En el ciberespacio, el potencial para una mayor comunicación y acceso a la experiencia compartida de la Comunidad es ilimitado. Continuaremos avanzando de manera mesurada, sabiendo que mientras volamos hacia un territorio nuevo e inexplorado, permanecemos anclados en los principios fundamentales de nuestros Pasos y Tradiciones.
El recurso inexplorado de Internet ofrece oportunidades nuevas y creativas para continuar con la práctica probada y verdadera de A.A. de un borracho hablando con otro".
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 abril - mayo 2001) con permiso de A.A. World Services, Inc.