Información Pública
El anonimato: algunas respuestas y preguntas
"Si. Creo que existe una necesidad aún mas grande. Cuanto más aceptación social se tiene, más espacio se abre para el ego egoísta - la dádiva se vulgariza."
"No. Lo único que no ha cambiado es el ego alcohólico. Si no está refrenado, ese ego tiene todavía capacidad para destrozarnos, como individuos y como Comunidad. El ’remedio’ mas efectivo para una sobredosis de Si mismo sigue siendo la abnegación - la esencia espiritual del anonimato."
Estas son solamente dos de las 387 respuestas a una pregunta que se les hizo recientemente a un número de M.C.D. en los EE.UU. y Canada. ¿Cuál fue la pregunta? ¿Crees que la necesidad del anonimato ha cambiado desde que se fundó A.A.?
Como es de suponer, en A.A. había una amplia variedad de respuestas, incluso entre aquellos que en general, decían que "si, la necesidad ha cambiado", o que "no, no ha cambiado". No obstante, en total únicamente 111 respondieron afirmativamente, mientras 262 expresaron la opinión contraria. Y 14 no estaban completamente seguros.
Las respuestas a otra pregunta expresaban en su tono desde el enojo hasta la aceptación. Por ejemplo: "El egoísmo, la vanidad, el prestigio, el dinero, y el poder - estos son los peligros de las empresas comerciales." Y "puede que se abuse de él; pero también puede ayudar a los ciegos y los impedidos" y "a mi parecer, funcionan de una forma parecida al Grapevine."
¿Cual era la pregunta? Como ya habrán acertado algunos de nuestros lectores: "Cuá1 es tu opinión respecto a grabar las charlas?"
De un total de 394 que tenía opinión, solamente 34 Mantenían que no se debe hacer. De los que lo creían conveniente, una abrumadora mayoría de 223 consideraban deseable el establecimiento de directrices específicas, mientras que 137 opinaban que la forma en que se hace hoy es apropiada.
Se exploraba por medio de la encuesta otro aspecto del mismo asunto, haciendo la pregunta: "Basándote en tu propia experiencia en las reuniones de distrito, cuá1es de tus propias opiniones referentes a las cintas y la venta de las cintas, son compartidas más frecuentemente por los demás miembros?"
Esta pregunta suscitó las siguientes respuestas, así como docenas de variaciones que caen entremedias. "No parece ser un problema - todavía"; "Algunos de nosotros tenemos miedo de que se creen ’gurus’ o ’autoridades A.A.’ "; y "la mayoría de las cintas cuestan $5,00. El precio de una cinta en blanco oscila entre $3,99 y $4,50, así que el vendedor no gana mucho en el negocio."
La encuesta entró además en la esfera de las nimiedades, tales como pegatinas y jarras de café, con la siguiente pregunta: "El nombre y/o los lemas de A.A. aparecen en pegatinas, jarras de café, joyas de fantasía, camisetas, etc. ,Te parece que esto representa una violación del espíritu de anonimato?"
Un total de 407 M.C.D. expresaron su opinión al respecto; fue el parecer de 107 que el uso de tales artículos constituye "una violación del espíritu de anonimato". Algunos de éstos creían que este uso degrada la imagen de la Comunidad y, por esta sola razón, se deben hacer fuertes objeciones al uso público. No obstante, a la mayoría de los que respondieron (224), la exposición de tales artículos no les parecía una violación del anonimato. Los otros 76 no sabían exactamente cómo estos artículos afectaban al anonimato - si es que tuvieran algún efecto.
Entre las respuestas a esta pregunta, tres de las más variadas eran: "No estoy en pro del uso, sin saber exactamente por qué." "Esto refleja una actitud banal hacia un asunto muy serio." Y "tenemos una organización maravillosa, ¡hagamos publicidad por ella!"
Los M.C.D. reflexionaban sobre otra pregunta difícil, formulada de una manera un poco alarmante: "¿Crees que el principio de anonimato está en peligro?"
El anonimato: algunas respuestas y preguntas
"Si. Creo que existe una necesidad aún mas grande. Cuanto más aceptación social se tiene, más espacio se abre para el ego egoísta - la dádiva se vulgariza."
"No. Lo único que no ha cambiado es el ego alcohólico. Si no está refrenado, ese ego tiene todavía capacidad para destrozarnos, como individuos y como Comunidad. El ’remedio’ mas efectivo para una sobredosis de Si mismo sigue siendo la abnegación - la esencia espiritual del anonimato."
Estas son solamente dos de las 387 respuestas a una pregunta que se les hizo recientemente a un número de M.C.D. en los EE.UU. y Canada. ¿Cuál fue la pregunta? ¿Crees que la necesidad del anonimato ha cambiado desde que se fundó A.A.?
Como es de suponer, en A.A. había una amplia variedad de respuestas, incluso entre aquellos que en general, decían que "si, la necesidad ha cambiado", o que "no, no ha cambiado". No obstante, en total únicamente 111 respondieron afirmativamente, mientras 262 expresaron la opinión contraria. Y 14 no estaban completamente seguros.
Las respuestas a otra pregunta expresaban en su tono desde el enojo hasta la aceptación. Por ejemplo: "El egoísmo, la vanidad, el prestigio, el dinero, y el poder - estos son los peligros de las empresas comerciales." Y "puede que se abuse de él; pero también puede ayudar a los ciegos y los impedidos" y "a mi parecer, funcionan de una forma parecida al Grapevine."
¿Cual era la pregunta? Como ya habrán acertado algunos de nuestros lectores: "Cuá1 es tu opinión respecto a grabar las charlas?"
De un total de 394 que tenía opinión, solamente 34 Mantenían que no se debe hacer. De los que lo creían conveniente, una abrumadora mayoría de 223 consideraban deseable el establecimiento de directrices específicas, mientras que 137 opinaban que la forma en que se hace hoy es apropiada.
Se exploraba por medio de la encuesta otro aspecto del mismo asunto, haciendo la pregunta: "Basándote en tu propia experiencia en las reuniones de distrito, cuá1es de tus propias opiniones referentes a las cintas y la venta de las cintas, son compartidas más frecuentemente por los demás miembros?"
Esta pregunta suscitó las siguientes respuestas, así como docenas de variaciones que caen entremedias. "No parece ser un problema - todavía"; "Algunos de nosotros tenemos miedo de que se creen ’gurus’ o ’autoridades A.A.’ "; y "la mayoría de las cintas cuestan $5,00. El precio de una cinta en blanco oscila entre $3,99 y $4,50, así que el vendedor no gana mucho en el negocio."
La encuesta entró además en la esfera de las nimiedades, tales como pegatinas y jarras de café, con la siguiente pregunta: "El nombre y/o los lemas de A.A. aparecen en pegatinas, jarras de café, joyas de fantasía, camisetas, etc. ,Te parece que esto representa una violación del espíritu de anonimato?"
Un total de 407 M.C.D. expresaron su opinión al respecto; fue el parecer de 107 que el uso de tales artículos constituye "una violación del espíritu de anonimato". Algunos de éstos creían que este uso degrada la imagen de la Comunidad y, por esta sola razón, se deben hacer fuertes objeciones al uso público. No obstante, a la mayoría de los que respondieron (224), la exposición de tales artículos no les parecía una violación del anonimato. Los otros 76 no sabían exactamente cómo estos artículos afectaban al anonimato - si es que tuvieran algún efecto.
Entre las respuestas a esta pregunta, tres de las más variadas eran: "No estoy en pro del uso, sin saber exactamente por qué." "Esto refleja una actitud banal hacia un asunto muy serio." Y "tenemos una organización maravillosa, ¡hagamos publicidad por ella!"
Los M.C.D. reflexionaban sobre otra pregunta difícil, formulada de una manera un poco alarmante: "¿Crees que el principio de anonimato está en peligro?"
Un total de 282 personas ofrecieron su opinión. Del total, 176 dijeron que si, 139 que no, y 77 no estaban seguros. Tres respuestas, representativas de las distintas reacciones fueron: "Si. Déjenlo en paz. Fue diseñado por un poder superior a nosotros mismos." "No. El anonimato se escribe ’H-U-M-I-L-D-A-D’." Y "No sé. Tal vez se pueda elevar nuestra conciencia por una serie de artículos en el Grapevine."
A veces aparece una pregunta que es, por necesidad, muy larga y algo complicada. No obstante, puede suscitar respuestas cortas que van directamente al grano.
Por ejemplo: "Si has oído hablar del anonimato en las reuniones locales o en las asambleas o convenciones de área, ¿cuál parece ser la conciencia de grupo?"
Y las respuestas sencillas: "No alteren esta Tradición." "A algunos les gusta saber que la gente famosa tiene el mismo problema." Y "Grítalo desde los tejados: Estoy sobrio y libre hoy!"
Además, con intención de saber cuál pueda ser la postura oficial que se toma más a menudo en el presente a nivel de los grupos, con respecto al anonimato, se hizo la pregunta: "Los grupos en tu área, ¿hacen anuncios en cuanto al anonimato? y, silo hacen, ,cuál es precisamente el contenido del anuncio?"
Como se puede suponer, esta fue la única pregunta que suscitaba multitud de respuestas idénticas, casi palabra por palabra. La respuesta fue lo que la mayoría de los A.A. sin duda ha oído decir en muchas reuniones: "Lo que yes y oyes aquí, que se quede aquí" o alguna pequeña variación sobre este tema.
Algunas de las respuestas más memorables, sin embargo, diferían mucho de la arriba mencionada. Por ejemplo: "No, mi grupo no lo hace - es algo fuera de moda." "Es de mal gusto divulgarlo." Y "Toma lo que quieras; pero que no chismorreen unos de otros; dejen que el amor y la paz del programa de A.A. crezcan en sus almas, un día a la vez."
Y ahora, una pregunta más; está dirigida a ustedes que han leído este breve informe. "Si tienen alguna idea o sugerencia en cuanto al anonimato, ¿tendrían la bondad de compartirlas con nosotros?"
Esperamos que respondan "SI" tantas veces que tardaremos meses en leerlas - pero las leeremos, todas.
Envíen sus ideas a "Thoughts on Anonymity": Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. Se lo agradeceremos. Y puede que vean citadas sus palabras.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición agosto-septiembre 1989) con permiso de A.A. World Services, Inc.
A veces aparece una pregunta que es, por necesidad, muy larga y algo complicada. No obstante, puede suscitar respuestas cortas que van directamente al grano.
Por ejemplo: "Si has oído hablar del anonimato en las reuniones locales o en las asambleas o convenciones de área, ¿cuál parece ser la conciencia de grupo?"
Y las respuestas sencillas: "No alteren esta Tradición." "A algunos les gusta saber que la gente famosa tiene el mismo problema." Y "Grítalo desde los tejados: Estoy sobrio y libre hoy!"
Además, con intención de saber cuál pueda ser la postura oficial que se toma más a menudo en el presente a nivel de los grupos, con respecto al anonimato, se hizo la pregunta: "Los grupos en tu área, ¿hacen anuncios en cuanto al anonimato? y, silo hacen, ,cuál es precisamente el contenido del anuncio?"
Como se puede suponer, esta fue la única pregunta que suscitaba multitud de respuestas idénticas, casi palabra por palabra. La respuesta fue lo que la mayoría de los A.A. sin duda ha oído decir en muchas reuniones: "Lo que yes y oyes aquí, que se quede aquí" o alguna pequeña variación sobre este tema.
Algunas de las respuestas más memorables, sin embargo, diferían mucho de la arriba mencionada. Por ejemplo: "No, mi grupo no lo hace - es algo fuera de moda." "Es de mal gusto divulgarlo." Y "Toma lo que quieras; pero que no chismorreen unos de otros; dejen que el amor y la paz del programa de A.A. crezcan en sus almas, un día a la vez."
Y ahora, una pregunta más; está dirigida a ustedes que han leído este breve informe. "Si tienen alguna idea o sugerencia en cuanto al anonimato, ¿tendrían la bondad de compartirlas con nosotros?"
Esperamos que respondan "SI" tantas veces que tardaremos meses en leerlas - pero las leeremos, todas.
Envíen sus ideas a "Thoughts on Anonymity": Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. Se lo agradeceremos. Y puede que vean citadas sus palabras.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición agosto-septiembre 1989) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Reflexiones Diarias
21 de JUNIO
TEMOR Y FE
El lograr liberarse del miedo es una empresa para toda la vida, empresa que nunca se puede terminar completamente. Al vernos asediados ferozmente, seriamente enfermos, o en otras circunstancias de gran inseguridad, todos nosotros reaccionaremos a esta emoción — de buena o mala forma, según el caso. Sólo el que se engaña a sí mismo pretenderá estar completamente libre del miedo.
— COMO LO VE BILL, p. 263
Por no haber tenido suficiente fe, el temor me ha causado sufrimientos. Hay ocasiones en que el temor me destroza, justamente cuando estoy experimentando sentimientos de alegría, felicidad y gozo del corazón. La fe —y un sentimiento de dignidad ante un Poder Superior— me ayuda a soportar la tragedia y el éxtasis. Cuando opte por entregar todos mis temores a mi Poder Superior, seré libre.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
21 de JUNIO
TEMOR Y FE
El lograr liberarse del miedo es una empresa para toda la vida, empresa que nunca se puede terminar completamente. Al vernos asediados ferozmente, seriamente enfermos, o en otras circunstancias de gran inseguridad, todos nosotros reaccionaremos a esta emoción — de buena o mala forma, según el caso. Sólo el que se engaña a sí mismo pretenderá estar completamente libre del miedo.
— COMO LO VE BILL, p. 263
Por no haber tenido suficiente fe, el temor me ha causado sufrimientos. Hay ocasiones en que el temor me destroza, justamente cuando estoy experimentando sentimientos de alegría, felicidad y gozo del corazón. La fe —y un sentimiento de dignidad ante un Poder Superior— me ayuda a soportar la tragedia y el éxtasis. Cuando opte por entregar todos mis temores a mi Poder Superior, seré libre.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
21 de Junio
Pensamiento del Día
La fe inteligente en ese Poder Superior a nosotros mismos puede considerarse como la estabilizadora de nuestras emociones. Tiene una capacidad incomparable para ayudarnos a contemplar la vida equilibradamente. Miramos en torno, hacia arriba y más allá de nosotros mismos, y vemos que nueve de cada diez de las cosas que momentáneamente nos trastornan en breve. Los problemas se resuelvan por sí mismos; la crítica y el desamor se desvanecen, como si jamás hubieran existido. – “¿He adquirido yo una perspectiva equilibrada de la vida?”.
Meditación del Día
A un hombre verdaderamente espiritual le agrada tener una mente serena. La única forma de mantearse tranquilo y cuerdo en este mundo agitado es teniendo un pensamiento sereno. La mente tranquila y cuerda ve lo espiritual como la verdadera realidad, y a las cosas temporales únicamente como temporales y fugitivas. Jamás se podrá tener ese razonamiento mediante el pensamiento porque los poderes de raciocinio están limitados por el tiempo y el espacio. Es la clase de pensamiento que nuca se podrá obtener con la lectura, porque las otras mentes están igualmente limitadas en la misma forma. Únicamente se puede logar ese pensamiento mediante un acto de fe, arriesgándose a creer.
Oración del Día
Ruego poder tener una mente tranquila y cuerda. Pido poder mirar en torno, hacia arriba y más allá de mí mismo.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Pensamiento del Día
La fe inteligente en ese Poder Superior a nosotros mismos puede considerarse como la estabilizadora de nuestras emociones. Tiene una capacidad incomparable para ayudarnos a contemplar la vida equilibradamente. Miramos en torno, hacia arriba y más allá de nosotros mismos, y vemos que nueve de cada diez de las cosas que momentáneamente nos trastornan en breve. Los problemas se resuelvan por sí mismos; la crítica y el desamor se desvanecen, como si jamás hubieran existido. – “¿He adquirido yo una perspectiva equilibrada de la vida?”.
Meditación del Día
A un hombre verdaderamente espiritual le agrada tener una mente serena. La única forma de mantearse tranquilo y cuerdo en este mundo agitado es teniendo un pensamiento sereno. La mente tranquila y cuerda ve lo espiritual como la verdadera realidad, y a las cosas temporales únicamente como temporales y fugitivas. Jamás se podrá tener ese razonamiento mediante el pensamiento porque los poderes de raciocinio están limitados por el tiempo y el espacio. Es la clase de pensamiento que nuca se podrá obtener con la lectura, porque las otras mentes están igualmente limitadas en la misma forma. Únicamente se puede logar ese pensamiento mediante un acto de fe, arriesgándose a creer.
Oración del Día
Ruego poder tener una mente tranquila y cuerda. Pido poder mirar en torno, hacia arriba y más allá de mí mismo.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Un día a la vez
En mi recuperación, cuanto más me compenetro con el material de A.A., más entiendo el origen de mis defectos de carácter.
Estos defectos nacieron en mi niñez, cuando conocí el miedo, la tristeza y la vergüenza por primera vez. No me gustaba sentirme como un cobarde, pero no quería que me abandonaran. En ese momento comenzó mi búsqueda nociva de aprobación.
A los 11 años, después de un día de arduo trabajo bajo el sol con mi padre, bebíamos un trago o dos de tequila antes de almorzar. Eso se convirtió en un medicamento para mí. Tomaba "el medicamento" cuando me sentía dolido, enojado o necesitaba sentirme aceptado.
Cuando comencé a asistir a las reuniones de A.A., la consigna "Un día a la vez" resonó conmigo. Es como una rima. Ahora sé que era alcohólico, pero en ese entonces, a pesar de ya no estar bebiendo alcohol, no me daba cuenta de que mi vida aún estaba fuera de control. No podía memorizar los Doce Pasos, mucho menos practicarlos.
Finalmente, después de mucho esfuerzo, tuve un despertar espiritual. Sucedió porque entendí que un Poder superior a mí mismo me podía devolver el sano juicio.
Hoy en día, gracias a A.A., soy un hombre diferente. Mis defectos salen a la luz cada tanto, pero Dios me libera de ellos.
Gracias por su apoyo.
— Sal C., Región del Pacífico
➖•➖•➖•➖•➖•➖•
Un motivo para sonreír
Pasé los últimos 10 años bajo los efectos del alcohol y las drogas. Tengo 38 años y los últimos recuerdos claros que tengo son de cuando tenía veintilargos. No solo perdí una década; perdí todo, incluso mi sano juicio y autoestima.
Todo lo que tengo es mi vida, mi Biblia y mi libro de A.A. Espero que me puedan ayudar a ayudarme; no solo para recuperar mi vida, sino para reconstruir una vida estable; que me puedan enseñar a ser abierta, para aprender cómo mantener y vivir esa vida.
Entré a A.A. porque quería lo que ustedes, personas sobrias que se reúnen en el sótano de la iglesia, tienen: un motivo para sonreír. No encontraba un motivo para sonreír porque era perezosa y creía que me merecía todo. No quería esforzarme para obtener nada.
Hoy en día, estoy en una prisión estatal bien en el fondo, porque toqué el fondo más profundo. En septiembre de 2020 pasó algo que me hizo querer cambiar mi manera de vivir. Abrí los ojos por primera vez en diez años. Violé mi libertad condicional, me atraparon y esto me terminó salvando la vida y me hizo dejar de consumir y beber.
Ahora estoy lista para esforzarme. No tenía idea de qué hacer ni por dónde empezar. No tengo idea de quién soy actualmente.
Que Dios bendiga a la persona que me ayude a ayudarme. Si nadie lo hace, no puedo culparlos. Algo adentro de mí me dijo que escribiera esta carta. El resto se lo dejo a Dios.
Gracias por tomarse el tiempo de leerme. Espero que tengan un día maravilloso; sé que el mío lo será. No solo estoy viva, también estoy despierta y sobria.
— Lindsay O., Región Sudeste
Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS.
Oficina de Servicios Generales de A.A., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.
— Verano de 2021, con permiso de A.A. World Services, Inc.
En mi recuperación, cuanto más me compenetro con el material de A.A., más entiendo el origen de mis defectos de carácter.
Estos defectos nacieron en mi niñez, cuando conocí el miedo, la tristeza y la vergüenza por primera vez. No me gustaba sentirme como un cobarde, pero no quería que me abandonaran. En ese momento comenzó mi búsqueda nociva de aprobación.
A los 11 años, después de un día de arduo trabajo bajo el sol con mi padre, bebíamos un trago o dos de tequila antes de almorzar. Eso se convirtió en un medicamento para mí. Tomaba "el medicamento" cuando me sentía dolido, enojado o necesitaba sentirme aceptado.
Cuando comencé a asistir a las reuniones de A.A., la consigna "Un día a la vez" resonó conmigo. Es como una rima. Ahora sé que era alcohólico, pero en ese entonces, a pesar de ya no estar bebiendo alcohol, no me daba cuenta de que mi vida aún estaba fuera de control. No podía memorizar los Doce Pasos, mucho menos practicarlos.
Finalmente, después de mucho esfuerzo, tuve un despertar espiritual. Sucedió porque entendí que un Poder superior a mí mismo me podía devolver el sano juicio.
Hoy en día, gracias a A.A., soy un hombre diferente. Mis defectos salen a la luz cada tanto, pero Dios me libera de ellos.
Gracias por su apoyo.
— Sal C., Región del Pacífico
➖•➖•➖•➖•➖•➖•
Un motivo para sonreír
Pasé los últimos 10 años bajo los efectos del alcohol y las drogas. Tengo 38 años y los últimos recuerdos claros que tengo son de cuando tenía veintilargos. No solo perdí una década; perdí todo, incluso mi sano juicio y autoestima.
Todo lo que tengo es mi vida, mi Biblia y mi libro de A.A. Espero que me puedan ayudar a ayudarme; no solo para recuperar mi vida, sino para reconstruir una vida estable; que me puedan enseñar a ser abierta, para aprender cómo mantener y vivir esa vida.
Entré a A.A. porque quería lo que ustedes, personas sobrias que se reúnen en el sótano de la iglesia, tienen: un motivo para sonreír. No encontraba un motivo para sonreír porque era perezosa y creía que me merecía todo. No quería esforzarme para obtener nada.
Hoy en día, estoy en una prisión estatal bien en el fondo, porque toqué el fondo más profundo. En septiembre de 2020 pasó algo que me hizo querer cambiar mi manera de vivir. Abrí los ojos por primera vez en diez años. Violé mi libertad condicional, me atraparon y esto me terminó salvando la vida y me hizo dejar de consumir y beber.
Ahora estoy lista para esforzarme. No tenía idea de qué hacer ni por dónde empezar. No tengo idea de quién soy actualmente.
Que Dios bendiga a la persona que me ayude a ayudarme. Si nadie lo hace, no puedo culparlos. Algo adentro de mí me dijo que escribiera esta carta. El resto se lo dejo a Dios.
Gracias por tomarse el tiempo de leerme. Espero que tengan un día maravilloso; sé que el mío lo será. No solo estoy viva, también estoy despierta y sobria.
— Lindsay O., Región Sudeste
Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS.
Oficina de Servicios Generales de A.A., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.
— Verano de 2021, con permiso de A.A. World Services, Inc.
Cita Diaria con La Viña Junio 21
“Doce puntos sugeridos para la Tradición de AA”. Bill W., Cofundador de AA, Abril de 1946. De El lenguaje del corazón
“Puesto que la calamidad personal ya no nos mantiene cautivos, nuestro más urgente y estimulante interés en el presente es el que tenemos por el futuro de Alcohólicos Anónimos; cómo preservar entre nosotros, los AA, una unidad tan sólida que ni las debilidades personales ni la presión y discordia de esta época turbulenta puedan perjudicar nuestra causa común”. “Doce puntos sugeridos para la Tradición de AA”. Bill W., Cofundador de AA, Abril de 1946. De El lenguaje del corazón
Cita diaria de Grapevine, 21 de junio
Okmulgee, Oklahoma, mayo de 1994, «Aceptar la invitación», «Soy responsable: La mano de AA»
«Acepté la invitación para acudir a una visita del Duodécimo Paso y, a mi vez, me aplicaron el Duodécimo Paso».Okmulgee, Oklahoma, mayo de 1994, «Aceptar la invitación», «Soy responsable: La mano de AA»
Los miembros se despiden del siglo que vio a A.A. llegar a su mayoría de edad
Los miembros de A.A. de los EE.UU. y Canadá han estado saboreando los últimos días de este milenio, que ha sido testigo del nacimiento y el desarrollo espectacular de Alcohólicos Anónimos por todo el mundo. Según la Comunidad entra en los territorios inexplorados del siglo XXI, la carta escrita por el confidencial Bill W. con motivo de la segunda impresión de A.A. llegó a su mayoría de edad en marzo de 1967 es ahora tan oportuna y apropiada como lo fue entonces:
"El título de este volumen... ha representado alguna controversia porque puede sugerir a algunas personas la idea de que nosotros los A.A. realmente pensamos que hemos 'crecido' y que hemos alcanzado ya una gran madurez emocional. En realidad, la expresión 'llegar a la mayoría de edad' la usamos nosotros en un sentido muy diferente. Simplemente decimos que hemos llegado al período de la vida en que las responsabilidades adultas deben afrontarse y manejarse de la mejor manera que podemos. Con esta finalidad tratamos de confiar en nosotros mismos y en Dios."
Recientemente en Box 4-5-9 se preguntó a los miembros individuales y gerentes de las oficinas centrales/integrativas, desde Toronto hasta Texas, de Hawai a Nueva Escocia: "¿Qué planes hacer tú y tu área en este día especial de Año Viejo?"
Las respuestas eran tan variadas como los copos de nieve. Algunas áreas y algunos individuos han programado eventos especiales para celebrar el milenio y la alegría de estar sobrios; otros no tienen planes de celebración.
Scott C. de Welpahu, Hawaii, habló en nombre de muchos al decir:
"Voy a asistir a nuestro alcatón anual de Fin de Año, pero aparte de eso, es un día como otro cualquiera."
Dave S. del Consejo de Intergrupo de Akron (Ohio) dijo que:
"El Área va a celebrar su cena y baile anual. En lo que a mí respecta, mi esposa Rita, miembro de Al-Anon, y yo nos juntaremos con nuestra familia de cinco hijos y 15 nietos. Nadaremos un poco y luego nos iremos a la cama."
Donna S. del Intergrupo de Columbus en Ohio Central dijo que:
"Mi sentimiento más fuerte para el año 2000 es recordar a los amigos que he conocido en la Comunidad, muchos ya fallecidos, y el legado que han dejado. Todos forman parte de mí, en las personas a quienes apadrino y en quienes éstas, a su vez, apadrinan. Puede que estos mentores ya estén muertos pero su espíritu sigue viviendo."
A continuación les ofrecemos un relato de cómo otros A.A. van a despedirse del viejo siglo y van a recibir al nuevo:
Susan K. del Intergrupo de Baltimore (Maryland):
"Desde hace varios años un grupo de nosotros hemos venido celebrando esta ocasión efectuando alcatones durante toda la noche, en nuestros hogares en plan rotativo. Pero este año hemos alquilado un gimnasio grande de una escuela y hemos contratado una orquesta para celebrar nuestra 'Comunidad 2000 — fiesta sin alcohol', y esperamos que asistan unas 300 personas. La temporada de fiestas puede ser difícil para los principiantes, especialmente, y queremos que todos y cada uno sepan que no tienen que estar solos."
Barry W., Toronto, Ontario:
"Nuestra Área del Este de Ontario no ha hecho planes especiales que nosotros sepamos. Espero estar cerca de casa y asegurarme de que el generador eléctrico funciona por si acaso los computadores fallan en la compañía eléctrica. Trabajo en la tecnología de la información, así que tengo que estar cerca y preparado por si acaso hay problemas en el trabajo. Durante los 10 últimos años nos hemos enfocado en adaptarnos para el año 2000, y de pronto ya está aquí. Pero es maravilloso estar presente, sobrio, en el amanecer del nuevo siglo. Me siento agradecido por esto."
Sallye M., El Cajon, California:
"Las dos oficinas centrales de nuestra área van a celebrar sus fiestas anuales del fin de año, pero aparte de eso nos vamos a tomar las cosas con tranquilidad, día a día. Siempre digo que si me despierto viva, sobria y fuera de la cárcel, es un día muy bueno."
Bill N., Chicago, Illinois:
Los miembros de A.A. de los EE.UU. y Canadá han estado saboreando los últimos días de este milenio, que ha sido testigo del nacimiento y el desarrollo espectacular de Alcohólicos Anónimos por todo el mundo. Según la Comunidad entra en los territorios inexplorados del siglo XXI, la carta escrita por el confidencial Bill W. con motivo de la segunda impresión de A.A. llegó a su mayoría de edad en marzo de 1967 es ahora tan oportuna y apropiada como lo fue entonces:
"El título de este volumen... ha representado alguna controversia porque puede sugerir a algunas personas la idea de que nosotros los A.A. realmente pensamos que hemos 'crecido' y que hemos alcanzado ya una gran madurez emocional. En realidad, la expresión 'llegar a la mayoría de edad' la usamos nosotros en un sentido muy diferente. Simplemente decimos que hemos llegado al período de la vida en que las responsabilidades adultas deben afrontarse y manejarse de la mejor manera que podemos. Con esta finalidad tratamos de confiar en nosotros mismos y en Dios."
Recientemente en Box 4-5-9 se preguntó a los miembros individuales y gerentes de las oficinas centrales/integrativas, desde Toronto hasta Texas, de Hawai a Nueva Escocia: "¿Qué planes hacer tú y tu área en este día especial de Año Viejo?"
Las respuestas eran tan variadas como los copos de nieve. Algunas áreas y algunos individuos han programado eventos especiales para celebrar el milenio y la alegría de estar sobrios; otros no tienen planes de celebración.
Scott C. de Welpahu, Hawaii, habló en nombre de muchos al decir:
"Voy a asistir a nuestro alcatón anual de Fin de Año, pero aparte de eso, es un día como otro cualquiera."
Dave S. del Consejo de Intergrupo de Akron (Ohio) dijo que:
"El Área va a celebrar su cena y baile anual. En lo que a mí respecta, mi esposa Rita, miembro de Al-Anon, y yo nos juntaremos con nuestra familia de cinco hijos y 15 nietos. Nadaremos un poco y luego nos iremos a la cama."
Donna S. del Intergrupo de Columbus en Ohio Central dijo que:
"Mi sentimiento más fuerte para el año 2000 es recordar a los amigos que he conocido en la Comunidad, muchos ya fallecidos, y el legado que han dejado. Todos forman parte de mí, en las personas a quienes apadrino y en quienes éstas, a su vez, apadrinan. Puede que estos mentores ya estén muertos pero su espíritu sigue viviendo."
A continuación les ofrecemos un relato de cómo otros A.A. van a despedirse del viejo siglo y van a recibir al nuevo:
Susan K. del Intergrupo de Baltimore (Maryland):
"Desde hace varios años un grupo de nosotros hemos venido celebrando esta ocasión efectuando alcatones durante toda la noche, en nuestros hogares en plan rotativo. Pero este año hemos alquilado un gimnasio grande de una escuela y hemos contratado una orquesta para celebrar nuestra 'Comunidad 2000 — fiesta sin alcohol', y esperamos que asistan unas 300 personas. La temporada de fiestas puede ser difícil para los principiantes, especialmente, y queremos que todos y cada uno sepan que no tienen que estar solos."
Barry W., Toronto, Ontario:
"Nuestra Área del Este de Ontario no ha hecho planes especiales que nosotros sepamos. Espero estar cerca de casa y asegurarme de que el generador eléctrico funciona por si acaso los computadores fallan en la compañía eléctrica. Trabajo en la tecnología de la información, así que tengo que estar cerca y preparado por si acaso hay problemas en el trabajo. Durante los 10 últimos años nos hemos enfocado en adaptarnos para el año 2000, y de pronto ya está aquí. Pero es maravilloso estar presente, sobrio, en el amanecer del nuevo siglo. Me siento agradecido por esto."
Sallye M., El Cajon, California:
"Las dos oficinas centrales de nuestra área van a celebrar sus fiestas anuales del fin de año, pero aparte de eso nos vamos a tomar las cosas con tranquilidad, día a día. Siempre digo que si me despierto viva, sobria y fuera de la cárcel, es un día muy bueno."
Bill N., Chicago, Illinois:
"Unos 50 miembros jóvenes de A.A., de todas partes del condado, van a viajar a Las Vegas. También vamos a celebrar una reunión grande de A.A. y baile en el Lincoln Park Alamo Club."
Bill, cuyo trabajo consiste en investigar accidentes de tren, tiene que estar preparado para los posibles problemas Y2K que puedan ocurrir en los computadores:
"Pero el asunto está bien estudiado — dice — así que no estoy preocupado."
Judy M., Central de Servicio de Boston (Massachusetts):
"Como siempre, tendremos abiertas nuestras líneas telefónicas las 24 horas del día de Nochebuena; es posible que este año también las tengamos en el último día del año. En lo que a mí respecta, voy a estar cuidando de los dos mis nietos."
Jamie R., Milford, Connecticut:
"Me siento muy emocionada de formar parte de A.A., de ayudar a llevar el mensaje en el nuevo milenio. Tengo un diario en el que apunto los puntos destacados de mi trabajo de servicio para que algún día, tal vez en año 3001, alguien lo encuentre y diga: '¡Oh, así era A.A. en aquel entonces!'"
Wayne C., Laconia, New Hampshire:
"Un par de distritos nuestros van a organizar alcatones el día de Año Nuevo, y hay planeadas algunas cenas con baile. En cuanto a mí, estoy tan ocupado que me resulta difícil saber qué va a pasar mañana."
Ron K., Oficina Central de Salt Lake City, Inc., Utah:
"El día de Año Nuevo vamos a tener una casa abierta en la casa de Vic M., miembro de A.A. Tiene una habitación separada con un teléfono; la gente viene en turnos de 15 minutos para contestar a las llamadas que nos trasfieren desde la Oficina Central. Para los principales es una buena forma de experimentar el trabajo de Paso Doce y pronto se dan cuenta de lo gratificador que es."
Jim S., Elizabethtown, Kentucky:
"Nuestra área no va a hacer nada especial. A diferencia de cuando bebíamos, ahora podemos esperar con ilusión la llegada de otro nuevo día."
Ginger B., Colville, Washington:
"Yo estaré trabajando el último día del año, en una institución médica, porque tenemos que asegurar que los computadores funcionen. Naturalmente, ¿a quién le importan los computadores por eso? Nos preocupan los pacientes, que se verán adversamente afectados si el sistema fallara. Tengo planes de estar sobria en el milenio y, si todo va bien en la oficina, estaré en la reunión de nuestro Grupo los Rebeldes del Viernes por la Noche con mi marido, Michael B. Espero que nosotros los A.A. sigamos llevando el mensaje en el nuevo siglo tan bien como lo hemos hecho en el pasado."
Astrid L., Oficina Central del Área de Denver (Colorado):
"Nuestra gente celebra una fiesta progresiva en diferentes casas cada año. Nuestra función primordial es llevar el mensaje, así que los grupos responsables de contestar los teléfonos durante el 'turno de noche' lo hacen, con la diferencia de que los voluntarios atienden las llamadas que se transfieren desde la Oficina Central hasta los sitios donde se celebra la fiesta. Hay una cena improvisada a las cinco; luego poco antes de las 11 p.m. la fiesta se traslada a otra casa. Hay cuatro turnos de voluntarios de teléfonos el día de Año Nuevo: 9 a.m.-1 p.m., 1-5 p.m., 5-11 p.m., y 11 p.m. a 9 a.m. La gente está deseosa de participar, y muchos ya lo han hecho varios años. Cada año nuestra oficina da una fiesta de Navidad para nuestros voluntarios, que ascienden a un par de centenares. Y les damos agendas de direcciones que son muy populares."
Darla B., Leland, Mississippi:
"Los últimos siete u ocho años mi marido, Bub B., y yo hemos celebrado una casa abierta para la comunidad de A.A. Todos los miembros de nuestro grupo base, el Grupo Leland, están invitados, y pueden traer a quienes deseen. Todo el mundo trae algo para comer y hay comida en abundancia, y tenemos un grupo de música con tres guitarristas: Ralph M., Ricky R. y Bub. La fiesta dura hasta las 3 o las 4 de la mañana y todo el mundo se divierte mucho. Es estupendo especialmente para los principiantes... les quita un poco el miedo a socializar sobrios."
Bob S., Quincy, Massachusetts:
Bill, cuyo trabajo consiste en investigar accidentes de tren, tiene que estar preparado para los posibles problemas Y2K que puedan ocurrir en los computadores:
"Pero el asunto está bien estudiado — dice — así que no estoy preocupado."
Judy M., Central de Servicio de Boston (Massachusetts):
"Como siempre, tendremos abiertas nuestras líneas telefónicas las 24 horas del día de Nochebuena; es posible que este año también las tengamos en el último día del año. En lo que a mí respecta, voy a estar cuidando de los dos mis nietos."
Jamie R., Milford, Connecticut:
"Me siento muy emocionada de formar parte de A.A., de ayudar a llevar el mensaje en el nuevo milenio. Tengo un diario en el que apunto los puntos destacados de mi trabajo de servicio para que algún día, tal vez en año 3001, alguien lo encuentre y diga: '¡Oh, así era A.A. en aquel entonces!'"
Wayne C., Laconia, New Hampshire:
"Un par de distritos nuestros van a organizar alcatones el día de Año Nuevo, y hay planeadas algunas cenas con baile. En cuanto a mí, estoy tan ocupado que me resulta difícil saber qué va a pasar mañana."
Ron K., Oficina Central de Salt Lake City, Inc., Utah:
"El día de Año Nuevo vamos a tener una casa abierta en la casa de Vic M., miembro de A.A. Tiene una habitación separada con un teléfono; la gente viene en turnos de 15 minutos para contestar a las llamadas que nos trasfieren desde la Oficina Central. Para los principales es una buena forma de experimentar el trabajo de Paso Doce y pronto se dan cuenta de lo gratificador que es."
Jim S., Elizabethtown, Kentucky:
"Nuestra área no va a hacer nada especial. A diferencia de cuando bebíamos, ahora podemos esperar con ilusión la llegada de otro nuevo día."
Ginger B., Colville, Washington:
"Yo estaré trabajando el último día del año, en una institución médica, porque tenemos que asegurar que los computadores funcionen. Naturalmente, ¿a quién le importan los computadores por eso? Nos preocupan los pacientes, que se verán adversamente afectados si el sistema fallara. Tengo planes de estar sobria en el milenio y, si todo va bien en la oficina, estaré en la reunión de nuestro Grupo los Rebeldes del Viernes por la Noche con mi marido, Michael B. Espero que nosotros los A.A. sigamos llevando el mensaje en el nuevo siglo tan bien como lo hemos hecho en el pasado."
Astrid L., Oficina Central del Área de Denver (Colorado):
"Nuestra gente celebra una fiesta progresiva en diferentes casas cada año. Nuestra función primordial es llevar el mensaje, así que los grupos responsables de contestar los teléfonos durante el 'turno de noche' lo hacen, con la diferencia de que los voluntarios atienden las llamadas que se transfieren desde la Oficina Central hasta los sitios donde se celebra la fiesta. Hay una cena improvisada a las cinco; luego poco antes de las 11 p.m. la fiesta se traslada a otra casa. Hay cuatro turnos de voluntarios de teléfonos el día de Año Nuevo: 9 a.m.-1 p.m., 1-5 p.m., 5-11 p.m., y 11 p.m. a 9 a.m. La gente está deseosa de participar, y muchos ya lo han hecho varios años. Cada año nuestra oficina da una fiesta de Navidad para nuestros voluntarios, que ascienden a un par de centenares. Y les damos agendas de direcciones que son muy populares."
Darla B., Leland, Mississippi:
"Los últimos siete u ocho años mi marido, Bub B., y yo hemos celebrado una casa abierta para la comunidad de A.A. Todos los miembros de nuestro grupo base, el Grupo Leland, están invitados, y pueden traer a quienes deseen. Todo el mundo trae algo para comer y hay comida en abundancia, y tenemos un grupo de música con tres guitarristas: Ralph M., Ricky R. y Bub. La fiesta dura hasta las 3 o las 4 de la mañana y todo el mundo se divierte mucho. Es estupendo especialmente para los principiantes... les quita un poco el miedo a socializar sobrios."
Bob S., Quincy, Massachusetts:
"Aquí la gente está pensando en la Convención Internacional en julio del 2000. La idea de celebrar nuestra sobriedad en A.A. con miembros de todas partes del globo nos tiene encantados."
Abigail H., Comunidad Internacional de San Francisco, California:
"Siempre hay gente que atiende nuestros teléfonos durante las fiestas, y nuestros dos bailes anuales van a ser especiales este año. Pero lo que lo va a eclipsar todo es nuestra celebración del 60° aniversario de la primera reunión de A.A. en la Costa Oeste, el 21 de noviembre; va a ser una fiesta enorme con una reunión de orador organizada por el Comité de Información Pública en el Union Hall, cerca del nuevo estadio. Estamos muy atareados. A veces pienso en lo maravilloso que sería pasar la fiesta del fin del año tranquilamente en una cabaña en lo alto de una montaña. Cualquier montaña serviría."
Grace E., New Westminster, British Columbia:
"La temporada de fiestas, con todas sus esperanzas de intimidad, calor y alegría, son una gran desilusión para muchos alcohólicos, y no sólo para los nuevos. Antes de integrarme a A.A., recuerdo que el último día del año en particular parecía llegar con un permiso para beber. Así que hoy estoy contenta con dejar que mis hijos salgan y me quedo cuidando de mi nieto Coleman. El año pasado, cuando él solamente tenía seis meses, estuvieron conmigo algunas amigas de A.A., y cuando el niño se despertaba todas querían ser la mamá. Es muy emocionante estar viva y sobria estos días e intentar llevar el mensaje de A.A. en el nuevo siglo."
Sue F., Rosendale, Indiana:
"Que yo sepa no se ha planeado ninguna celebración en el Área del Sur de Indiana. Tal vez nos estamos tomando esto día a día. Muchos estaremos con nuestras familias, y ¿qué mejor forma hay de pasar las fiestas? Como dice el capítulo 'La Familia Después' del Libro Grande [pág. 119]: 'Un desarrollo espiritual que no incluya obligaciones con la familia no puede ser tan perfecto como él lo suponía.'"
Harry R., Intergrupo de Salt River, Phoenix, Arizona:
"Como siempre, nuestros teléfonos estarán atendidos las 24 horas del día. Los voluntarios se inscriben año tras año y consideran sus turnos como compromisos de Paso Doce. Para el milenio vamos a hacer una gran celebración en el Tapatío Cliff's Hotel en Point Hilton. Efectuaremos dos reuniones simultáneamente, una general y otra para los jóvenes, y dos bailes. Habrá un banquete para 250 a 400 personas."
Robbie W., Vineland, New Jersey:
"Junto con el Área del Norte de New Jersey, el Área del Sur efectuará una celebración del año 2000 con una reunión, una cuenta atrás de sobriedad y un baile en el salón del YMCA de Highstone, justo en medio de donde se juntan nuestras áreas. Todos los A.A. están invitados a asistir con sus seres queridos."
Ron S., Toledo, Ohio:
"Nuestra Área del Noroeste de Ohio/Sudeste de Michigan, que celebró su 59° Aniversario de A.A. el pasado mes de octubre, efectuará su anual reunión de orador y cena con baile de Fin de Año. Para mí personalmente, será un evento familiar: Todos los años tenemos en el centro de Toledo las festividades de 'Primera Noche' para adultos y niños, y mi nieta Ronni, de doce años, está contando los días."
Don McC., Oficina central de Indian River, Vero Beach, Florida:
"Hasta ahora no vamos a hacer nada especial que yo sepa. Es un año más que llega, día a día."
---
Boyd S., Hollywood, Nova Scotia:
"Ahora estoy totalmente metido en el Proyecto local de Comunidades Remotas. Acabo de pasar 18 días por las comunidades remotas de la costa norte del Labrador, y las condiciones son casi como las del tercer mundo. Sólo se puede llegar por barco y avión, y la gente habla tres idiomas diferentes: inglés, inu e inuí, que tiene 15 dialectos distintos. Se está trabajando en las traducciones al inuí e inuíkit, y nuestro comité presentará información detallada en la Conferencia de primavera del 2000. Mientras tanto el Grupo Holyrood local va a organizar un banquete y un baile para despedir al viejo año y dar la bienvenida al nuevo.
Abigail H., Comunidad Internacional de San Francisco, California:
"Siempre hay gente que atiende nuestros teléfonos durante las fiestas, y nuestros dos bailes anuales van a ser especiales este año. Pero lo que lo va a eclipsar todo es nuestra celebración del 60° aniversario de la primera reunión de A.A. en la Costa Oeste, el 21 de noviembre; va a ser una fiesta enorme con una reunión de orador organizada por el Comité de Información Pública en el Union Hall, cerca del nuevo estadio. Estamos muy atareados. A veces pienso en lo maravilloso que sería pasar la fiesta del fin del año tranquilamente en una cabaña en lo alto de una montaña. Cualquier montaña serviría."
Grace E., New Westminster, British Columbia:
"La temporada de fiestas, con todas sus esperanzas de intimidad, calor y alegría, son una gran desilusión para muchos alcohólicos, y no sólo para los nuevos. Antes de integrarme a A.A., recuerdo que el último día del año en particular parecía llegar con un permiso para beber. Así que hoy estoy contenta con dejar que mis hijos salgan y me quedo cuidando de mi nieto Coleman. El año pasado, cuando él solamente tenía seis meses, estuvieron conmigo algunas amigas de A.A., y cuando el niño se despertaba todas querían ser la mamá. Es muy emocionante estar viva y sobria estos días e intentar llevar el mensaje de A.A. en el nuevo siglo."
Sue F., Rosendale, Indiana:
"Que yo sepa no se ha planeado ninguna celebración en el Área del Sur de Indiana. Tal vez nos estamos tomando esto día a día. Muchos estaremos con nuestras familias, y ¿qué mejor forma hay de pasar las fiestas? Como dice el capítulo 'La Familia Después' del Libro Grande [pág. 119]: 'Un desarrollo espiritual que no incluya obligaciones con la familia no puede ser tan perfecto como él lo suponía.'"
Harry R., Intergrupo de Salt River, Phoenix, Arizona:
"Como siempre, nuestros teléfonos estarán atendidos las 24 horas del día. Los voluntarios se inscriben año tras año y consideran sus turnos como compromisos de Paso Doce. Para el milenio vamos a hacer una gran celebración en el Tapatío Cliff's Hotel en Point Hilton. Efectuaremos dos reuniones simultáneamente, una general y otra para los jóvenes, y dos bailes. Habrá un banquete para 250 a 400 personas."
Robbie W., Vineland, New Jersey:
"Junto con el Área del Norte de New Jersey, el Área del Sur efectuará una celebración del año 2000 con una reunión, una cuenta atrás de sobriedad y un baile en el salón del YMCA de Highstone, justo en medio de donde se juntan nuestras áreas. Todos los A.A. están invitados a asistir con sus seres queridos."
Ron S., Toledo, Ohio:
"Nuestra Área del Noroeste de Ohio/Sudeste de Michigan, que celebró su 59° Aniversario de A.A. el pasado mes de octubre, efectuará su anual reunión de orador y cena con baile de Fin de Año. Para mí personalmente, será un evento familiar: Todos los años tenemos en el centro de Toledo las festividades de 'Primera Noche' para adultos y niños, y mi nieta Ronni, de doce años, está contando los días."
Don McC., Oficina central de Indian River, Vero Beach, Florida:
"Hasta ahora no vamos a hacer nada especial que yo sepa. Es un año más que llega, día a día."
---
Boyd S., Hollywood, Nova Scotia:
"Ahora estoy totalmente metido en el Proyecto local de Comunidades Remotas. Acabo de pasar 18 días por las comunidades remotas de la costa norte del Labrador, y las condiciones son casi como las del tercer mundo. Sólo se puede llegar por barco y avión, y la gente habla tres idiomas diferentes: inglés, inu e inuí, que tiene 15 dialectos distintos. Se está trabajando en las traducciones al inuí e inuíkit, y nuestro comité presentará información detallada en la Conferencia de primavera del 2000. Mientras tanto el Grupo Holyrood local va a organizar un banquete y un baile para despedir al viejo año y dar la bienvenida al nuevo.
Es una época emocionante para participar en el servicio de A.A."
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 Navidad 1999) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 Navidad 1999) con permiso de A.A. World Services, Inc.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Si supieras que incluso la persona con la que hablas unos minutos durante el día o tienes una relación muy débil, cuánto puede afectar tu personalidad y cambiar tu comportamiento.
Recuerda:
«Júntate con los ganadores»
Recuerda:
«Júntate con los ganadores»
Reflexiones Diarias
22 de JUNIO
HOY, SOY LIBRE
Esto me llevó a la sana conclusión de que había muchísimas situaciones en el mundo ante las cuales yo no tenía ningún poder personal — que si estaba tan dispuesto a admitir que éste era el caso respecto al alcohol, tendría que reconocer lo mismo respecto a otros muchos asuntos: tendría que sosegarme y saber que Él, no yo, era Dios.
— COMO LO VE BILL, p. 114
Estoy aprendiendo a practicar la aceptación en todas las circunstancias de mi vida, para poder disfrutar de tranquilidad de espíritu. En el pasado la vida era una constante batalla porque yo creía que tenía que pasar cada día peleando conmigo mismo y con todos los demás. Finalmente, esto se convirtió en una batalla perdida. Terminaba emborrachándome y llorando por mi miseria. Cuando empecé a desprenderme y dejar que Dios se hiciera cargo de mi vida, empecé a tener tranquilidad de espíritu. Hoy soy libre. Ya no tengo que pelear con nadie ni con nada.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
22 de JUNIO
HOY, SOY LIBRE
Esto me llevó a la sana conclusión de que había muchísimas situaciones en el mundo ante las cuales yo no tenía ningún poder personal — que si estaba tan dispuesto a admitir que éste era el caso respecto al alcohol, tendría que reconocer lo mismo respecto a otros muchos asuntos: tendría que sosegarme y saber que Él, no yo, era Dios.
— COMO LO VE BILL, p. 114
Estoy aprendiendo a practicar la aceptación en todas las circunstancias de mi vida, para poder disfrutar de tranquilidad de espíritu. En el pasado la vida era una constante batalla porque yo creía que tenía que pasar cada día peleando conmigo mismo y con todos los demás. Finalmente, esto se convirtió en una batalla perdida. Terminaba emborrachándome y llorando por mi miseria. Cuando empecé a desprenderme y dejar que Dios se hiciera cargo de mi vida, empecé a tener tranquilidad de espíritu. Hoy soy libre. Ya no tengo que pelear con nadie ni con nada.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.