Cooperación entre las áreas y los representantes de libertad condicional

Desde los comienzos de A.A., la cooperación con la comunidad profesional ha sido un objetivo importante en el desarrollo de nuestra Comunidad. Cuando por primera vez los A.A. empezaron a entrevistarse con los jueces para explicarles cómo el programa de A.A. podría ayudar a los desventurados borrachos que seguían volviendo una y otra vez ante los tribunales, estaban cooperando con profesionales.
Un buen ejemplo de este tipo de cooperación se podía ver en una reunión conjunta de las Áreas de A.A. de California y el Departamento de Correccionales y Rehabilitación – División de Operaciones de Libertad Condicional para Adultos celebrada en octubre de 2009. Los fieles servidores de todo el estado de California se reunieron para considerar cómo A.A. puede servir mejor a los encarcelados y a los reclusos a punto de salir en libertad. Los métodos de los borrachos de los días pioneros que se reunían con los profesionales se diferencian de los métodos de hoy día en que los borrachos de hoy día vienen bien armados con la experiencia de sus precursores. Y esta experiencia está disponible en la literatura y el material de servicio de A.A.
Según las Guías de A.A. sobre Cooperación con la Comunidad Profesional, “Los profesionales consideran A.A. un valioso recurso para los alcohólicos que buscan ayuda. Cuando hay una buena relación entre los miembros de A.A. y los profesionales en la comunidad…el alcohólico enfermo es quien gana – él o ella recibe la ayuda que necesitan de ambas fuentes.”
Melody T., del Área 07, California Interior Norte, puede confirmar la veracidad de estas palabras. En el clima económico actual, dice Melody, los profesionales de correccionales confían cada vez más en A.A.; en particular, los profesionales de la División de Operaciones de Libertad Condicional para Adultos.
En California, se han eliminado tantos programas, Melody nos informa, que los oficiales de libertad condicional están deseosos de aprovechar al máximo los recursos ofrecidos por A.A. Un oficial de libertad condicional dice que en California el número de personas puestas en libertad condicional puede ser aumentado por el Programa de Excarcelación antes de Tiempo. Se prevé que habrá mucha reincidencia, ya que las limitaciones presupuestarias han eliminado muchos programas de alcoholismo en las prisiones y muchos programas de transición para la gente puesta en libertad condicional. Además, un oficial de la junta de libertad condicional informa que, debido a recientes revisiones de las leyes como una consecuencia de la crisis presupuestaria en California , muchos reclusos saldrán en libertad sin pasar por los procedimientos de libertad condicional. Según opina este oficial, los programas comunitarios serán muy importantes en los futuros días de cambios. La junta de libertad condicional considera A.A. como un recurso importante.
Contando con la literatura de servicio como guía, los A.A. podían informar a los representantes de libertad condicional sobre lo que A.A. puede y no puede hacer, la importancia del anonimato, el carácter no profesional de las reuniones de A.A., y sobre el apadrinamiento, el programa de Unir las Orillas y la posibilidad de invitar a los comité de IP a hacer presentaciones antes de la fecha de la puesta en libertad de los reclusos.
Melody dijo que el éxito de la reunión se debía a varios factores, entre ellos la disponibilidad de material de servicio, como, por ejemplo, el Libro de Trabajo de CCP, información para profesionales y folletos. “Hemos beneficiado de la experiencia de nuestros predecesores,” comentó Melody.

Un nuevo artículo de servicio para comités de CCP, dirigido especialmente a los jueces, abogados, oficiales de libertad condicional, consejeros nombrados por las cortes y otros profesionales, está disponible en la Oficina de Servicios Generales. La hoja informativa, titulada “Alcohólicos Anónimos como recurso para los profesionales de los tribunales de alcohol y drogas” describe claramente la forma en que A.A. puede servir como recurso, lo que hace A.A. y lo que A.A. no hace.

____________________________________________________________
____________________________________________________________


Se solicitan historias con enfoque en la espiritualidad


Para implementar la Acción Recomendable de la Conferencia de Servicios Generales de 2010 que, “..el Comité de Literatura de los custodios elabore literatura que se enfoque en la espiritualidad que incluya historias escritas por ateos y agnósticos que se mantienen sobrios en Alcohólicos Anónimos…”, el Comité de Literatura de los custodios solicita historias escritas por miembros de A.A.
Los custodios buscan historias que reflejen una amplia variedad de experiencias espirituales escritas por miembros de A.A., quienes, sean cuales sean sus creencias o falta de creencias religiosas o concepto de espiritualidad, han encontrado la sobriedad en Alcohólicos Anónimos.
Los textos, escritos a máquina a doble espacio, deben tener una extensión mínima de 500 y máxima de 800 palabras.
Favor de escribir su nombre y dirección en una hoja separada. Se respetará el anonimato de todos los autores ya sea que se publiquen o no sus historias. Envíen los manuscritos para que lleguen el 15 de febrero de 2011 a: Literature Coordinator, General Service Office, Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163 o por correo electrónico a: literature@aa.org


Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Invierno 2010) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Reflexiones Diarias

31 de MAYO

DISPOSICIÓN PARA SERVIR A OTROS

… nuestra Sociedad [ha] llegado a la conclusión de que tiene una sola y alta misión — la de llevar el mensaje de A.A. a aquellos que no saben que hay una salida.

— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 146

La “luz” hacia la libertad resplandece en mis compañeros alcohólicos mientras unos a otros nos animamos a desarrollarnos. Los “Pasos” hacia el mejoramiento personal tienen pequeños comienzos, pero cada Paso es un escalón más de la “escalera” que va desde el abismo de la desesperación hacia una nueva esperanza. La honestidad se convierte en mi “herramienta” para soltar las “cadenas” que me atan. Un padrino, que es una persona que sabe escuchar, me puede ayudar a oír verdaderamente el mensaje que me guía a la libertad.

Le pido a Dios valor para vivir de tal manera que la Comunidad pueda ser un testimonio de sus favores. Esta misión me libera para compartir mis regalos de bienestar por medio de una disposición de espíritu para servir a otros.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

31 de Mayo

Pensamiento del Día

No esperaré a ser reclutado para servir a mis semejantes. Me ofreceré como voluntario. Seré leal en mi ayuda, generoso en mi dádiva, amable en mi crítica constructiva en mis sugestiones, afectuoso en mis actitudes .daré a A.A., mi interés, mi entusiasmo, mi devoción, y lo más importante de todo, daré de mí mismo – “¿Acepto esto también como mi credo de A.A.?”.

Meditación del Día

Hay muchas clases de oraciones, pero cualquier tipo de oración significa la elevación del alma y de la mente a Dios. Por eso, ya sea que la oración desea solamente un resplandor de fe, una mirada o una palabra de amor, o tan solo un sentimiento de confianza en la bondad y propósito del universo, el resultado de esa oración es una mayor fortaleza para hacer frente a todas las tentaciones y sobreponerse a ellas. Es más, aún cuando no se exprese súplica, toda la provisión de fortaleza necesaria es concedida. Porque el alma, estando ligada y unida a Dios, recibe de El toda la ayuda espiritual que necesite. El alma, cuando se encuentra en el cuerpo humano, necesita siempre de las cosas que no se encuentran en su morada celestial.

Oración del Día

Ruego porque se me pueda enseñar como orar. Pido poder estar ligado a través de la oración, al pensamiento y a la voluntad de Dios. Volver a tabla del contenido

(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Experiencia Diaria

Poco a poco desapareció el dolor

31 de mayo de 2026

Compañeros, mi nombre es Lucila. Les comparto que, hace unas 24 horas, en mi llegada a Alcohólicos Anónimos, escuchaba a los veteranos hablar sobre cómo fue su proceso. Mencionaban la palabra anonimato, algo que, decían, era muy importante de guardar.

Al darme la información, me recordaron que nada de lo que se decía en el grupo podía salir. Eso me gustó, pues así me sentí en confianza entre mis compañeros.

Empecé a compartir mis experiencias como bebedora. A través de un proceso, me integré al grupo, al mismo tiempo que compartía con otros grupos y me esforzaba en pasar el mensaje.

Después de un tiempo, me di cuenta de que mi manera de pensar había cambiado, gracias a Dios. La mayor parte de mi vida había estado llena de sufrimiento y dolor, pero poco a poco desaparecieron, lo que me permitió comenzar a actuar de verdad y transmitir el mensaje de Alcohólicos Anónimos.

Lucila R.
Colima

Plenitud AA es una publicación de Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, A.C.

#plenitud #experienciasdiarias #AlcohólicosAnónimos

Cita Diaria con La Viña Mayo 31

“A través de los Doce Pasos, AA no nos ofrece una teoría, ni una hipótesis, ni una esperanza religiosa, como tampoco —gracias a Dios— deseos o ilusiones vacías; nos brinda un registro histórico de cómo más de 25,000 (ahora más de 2,000,000) alcohólicos alcanzaron la sobriedad”.

“Una nueva forma de vida”. Chicago, Illinois, julio de 1946. Del AA Grapevine

Cita diaria de Grapevine, 31 de mayo

«De joven me fui a París para hacerme artista. Quería ser rico y famoso, pero Dios tenía otros planes. No soy ni rico ni famoso. En cambio, dejé de beber».

Nueva York, agosto de 2012, «¡Gracias, Estados Unidos!», AA Grapevine

Los Jóvenes en A.A. Celebran
"La Luz Solar del Espíritu"

"Vine, vi, fui vencido", dice Gordon Patrick, Custodio Clase A (no alcohólico) y coordinador de la Junta de Servicios Generales.

Con nada más para orientarse que el entusiasmo que le comunicaron dos custodios regionales que habían asistido a la 28ª Conferencia Internacional de Jóvenes en A.A., en Denver, Colorado, Gordon se puso en camino hacia la 29ª CIJAA en Miami, Florida, para "ver con mis propios ojos lo que los jóvenes estaban haciendo".

"¿Qué fue lo que encontré? Una demostración impresionante del lenguaje del corazón de A.A. en su óptima forma: más de 2,400 jóvenes que compartían, unos con otros, de una manera muy atractiva, cómo llevar el mensaje de A.A. a otros alcohólicos jóvenes. Trabajaban y se divertían con entusiasmo, siempre con su atención enfocada en el objetivo primordial de A.A., y ateniéndose estrechamente a las Tradiciones".

Ya que la temperatura ascendió a los 90 grados F, e incluso más, el tema escogido, "La Luz Solar del Espíritu", pareció muy apropiado. No obstante, de una forma más sutil, el tema simbolizó la entrada de la Conferencia de Jóvenes que, con el paso de los años, ha estado progresando constantemente, a la luz del espíritu y el cuerpo íntegro de Alcohólicos Anónimos.

El jueves 22 de mayo, por la mañana temprano, una multitud animada de A.A. —jóvenes, viejos, veteranos de conferencias anteriores, novatos que asistían por primera vez, concurrentes experimentados acompañados de sus ahijados recién sobrios— llenaba el vestíbulo del Hotel Hyatt Regency. De un lado a otro de la sala soleada, se oía un clamor de saludos, mientras viejos amigos de regiones remotas se reunían abrazándose.

Más de 2,400 participantes se inscribieron en la conferencia, que duró cuatro días; entre estos figuraban representantes de 46 estados, tres provincias de Canadá, Puerto Rico, las Islas Vírgenes, las Bahamas, Venezuela, Irlanda y Arabia Saudita.

El Comité de Planificación hizo un gran esfuerzo para asegurar un estrecho acatamiento de las Doce Tradiciones. El Consejo Consultivo de la CIJAA, que sirve de "guardián de la experiencia de la conferencia", le ayudó en esta tarea. El Consejo está compuesto de 15 miembros: tres de cada ciudad anfitriona de los últimos cinco años, más tres adicionales de la ciudad anfitriona actual, elegidos durante la Conferencia misma; a aquéllos compete la selección final del sitio para la próxima Conferencia.

Además, el Consejo Consultivo actúa como fuente de información y "facilitará a quien lo desee información sobre la recuperación en el programa de A.A. referida a los jóvenes y grupos de jóvenes". Se puede obtener un folleto, "Facts, Aims and Purposes" (en inglés), escribiendo a ICYPAA Advisory Council, Box 19312, Eastgate Station, Indianapolis, IN 46219.

Con un programa de reuniones basadas firmemente en los Pasos y las Tradiciones, en sesión continua, la 29ª CIJAA ofreció a todos algo de interés. Se efectuaron un total de 118 reuniones, y a menudo tres de ellas se celebraban al mismo tiempo en diferentes salas. En el plazo de una hora el viernes por la tarde habría sido posible asistir a una reunión acerca de la Quinta Tradición, a otra sobre el apadrinamiento (en español) y a una sesión de "pelota roja".

Temas como "Los Principios y Las Personalidades", "Cómo Involucrarse" y "Cómo Iniciar un Grupo de Jóvenes" depararon oportunidades para un compartimiento práctico. Otros temas como "Cambia de Conducta", "Quítate la Preocupación" y "Los Alcohólicos y el Abuso Sexual" ocasionaron un compartimiento más emocional y conmovedor.

Hubo reuniones en español, reuniones para hombres, para mujeres, para homosexuales y, por supuesto, sesiones plenarias. El domingo a las tres de la madrugada, seguida por cinco sesiones de discusión sobre el Libro Grande, se dedicó una hora a un "Descanso Para Abrazarse".

Uno de los puntos culminantes de la conferencia ocurrió el sábado por la mañana al efectuarse la sesión en la que se presentaron las ofertas para la XXX CIJAA. Esta sesión, que tuvo lugar en el auditorio del Hyatt, reflejó tanto la profunda seriedad como el entusiasmo explosivo que caracterizaron la conferencia.

Teniendo diez ofertas oficiales para considerar, el Consejo Consultivo atendió cuidadosamente a las presentaciones. Mientras que, en los comienzos de la conferencia, habían circulado botones, banderas y "lemas publicitarios", al final la conciencia de grupo del Consejo Consultivo fue guiada por los datos, las cifras y la "necesidad". Ha llegado el momento inevitable en el que el dinero y la espiritualidad tienen que mezclarse. Como lo expresó un miembro del Consejo: "Rezamos mucho y luego rezamos más".

Después de esta sesión, que duró seis horas y media —se anunciaría la selección en el banquete del sábado por la noche— se celebraron dos reuniones de servicio especiales.

En una reunión informativa, la primera de esta índole que se había efectuado en una CIJAA, el editor asociado y el director artístico del Grapevine dirigieron una sesión informal con objeto de abrir la comunicación, contestar preguntas y destacar algo de la historia y de las esperanzas del Grapevine.

Se realizó, como lo habían hecho el año anterior, una mesa de trabajo para los Custodios de Servicios Generales, dirigida por Wayne P., custodio regional de Arkansas, y Natalie S., antiguo custodio regional del Pacífico. Una gran mayoría de los participantes en esta mesa de trabajo eran antiguos o actuales R.S.G. y M.C.D. Después de una discusión animada, Wayne P. cerró la mesa con una declaración que asignó la responsabilidad del futuro de A.A. precisamente a quien debe asignarse: "Si A.A. se echa a perder, no será culpa mía, sino de ustedes".

Uno de los beneficios complementarios del sitio fue la oportunidad casi ilimitada de tostarse al sol. Había viajes en barco, excursiones para hacer submarinismo; grupos se formaban espontáneamente frente al hotel mientras la gente se subía a autobuses y coches con destino a la playa.

Por una casualidad algo curiosa, el Hyatt había programado una degustación de whisky la noche de la apertura de la conferencia, en una de sus grandes salas, al lado de una reunión con el título "Sí, nos Recuperamos". No existe ninguna estadística referente al posible entrecruzamiento de estos eventos.

De hecho, un hombre "recibió el mensaje de A.A.", y de una manera bastante dramática. Hacia el final de la tarde, este se cayó al patio desde el vestíbulo del primer piso, derramando su bebida en su súbito descenso. Algunos A.A. que se habían reunido fuera del hotel inmediatamente aparecieron en el escenario —entre ellos, por "casualidad", dos enfermeras que se quedaron con el infortunado hasta que llegaron los paramédicos municipales. Antes de que se lo llevaran, todavía inconsciente, al hospital, alguien arrancó la portada del número de mayo del Grapevine, en la que aparecen los Doce Pasos, y la puso en su bolsillo.

Al llegar la hora del banquete del sábado, la emoción y el entusiasmo estaban llegando al máximo. Los bañistas acudieron a sus habitaciones para emerger a los pocos momentos vestidos con elegancia.

Después de la cena, Larry Y., coordinador del Consejo Consultivo de la CIJAA, tomó la palabra. Su invitación a Gordon Patrick y a los dos custodios regionales para que vinieran al podio provocó aplausos ensordecedores. Como se había hecho en el pasado, y conforme con la Séptima Tradición, Larry presentó a Gordon un cheque, a favor de la Oficina de Servicios Generales, de $7,300.

Luego, Larry sacó otro sobre de su bolsillo, señalando así que la selección del sitio para 1987 estaba por anunciarse. La sala estalló en un caos de entusiasmo, y al pronunciar el nombre de la ciudad elegida, casi la cuarta parte del auditorio se puso en pie de un salto, gritando el lema del comité de oferta de Boston.

El domingo por la mañana, al terminarse la reunión de orador, después del Padrenuestro, la conferencia se cerró mientras multitud de miembros de A.A., Al-Anon y Alateen se cogían del brazo y, ondulando como un solo mar, cantaban al unísono "Amazing Grace".

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box 459, octubre - noviembre 1986) con permiso de A.A. World Services, Inc.