En esta escena, en la que el conejo le dice a Barney “bebe o moriré”, hace referencia a una película, 'El Invisible Harvey', que trata sobre un borracho que tiene un amigo conejo que lo induce al alcoholismo. Todo esto producto de su imaginación, lo que indica que es él mismo quien se destruye.
La cinta se basa casos reales, basado en testimonios de alcohólicos en situación de calle que comienzan a perder la cordura. La mayoría alucina y crea sus propios amigos imaginarios, que comúnmente, son animales gigantes, que según sus relatos les dicen que beban para que ellos no desaparezcan.
La cinta se basa casos reales, basado en testimonios de alcohólicos en situación de calle que comienzan a perder la cordura. La mayoría alucina y crea sus propios amigos imaginarios, que comúnmente, son animales gigantes, que según sus relatos les dicen que beban para que ellos no desaparezcan.
📜 📜 DESDE LA TRIBUNA
SOY PACIENTE, NO CURANDERO
En estos días, las reflexiones diarias comienzan a abordar el tema de las tradiciones, en orden y empezando por la primera.
Quien ya es veterano y se ha dado a la tarea de practicar los principios se da cuenta de que la mayoría de nuestras tradiciones ayudan a reducir el ego.
Una y otra vez, me recuerdan que mis deseos personales deben ser apaciguados. Y es que, para mantener la unidad, cada uno de nosotros debe considerar al grupo como su tabla de salvación, no solo al inicio, sino durante toda la vida. Por lo tanto, siempre debo verme como un paciente, no como un curandero. El sentirme necesitado me garantiza estar atento a mi tratamiento.
QUE LOS MEJORES DÍAS LLEGUEN A TU VIDA.
SOY PACIENTE, NO CURANDERO
En estos días, las reflexiones diarias comienzan a abordar el tema de las tradiciones, en orden y empezando por la primera.
Quien ya es veterano y se ha dado a la tarea de practicar los principios se da cuenta de que la mayoría de nuestras tradiciones ayudan a reducir el ego.
Una y otra vez, me recuerdan que mis deseos personales deben ser apaciguados. Y es que, para mantener la unidad, cada uno de nosotros debe considerar al grupo como su tabla de salvación, no solo al inicio, sino durante toda la vida. Por lo tanto, siempre debo verme como un paciente, no como un curandero. El sentirme necesitado me garantiza estar atento a mi tratamiento.
QUE LOS MEJORES DÍAS LLEGUEN A TU VIDA.
👍1
El huracán que resonó por todo el mundo
Cuando los delegados de la 22ª Reunión de Servicio Mundial de A.A. (RSM), celebrada en el Hilton Rye Town, los días 21 al 25 de octubre, en Rye Brook, New York, clausuraron la reunión en la forma acostumbrada de decir la Oración de la Serenidad en los idiomas de todos los países representados, muchos no tenían ni idea de lo pronto que la iban a necesitar.
Con el huracán Sandy ascendiendo pesadamente por la costa este y dirigiéndose a la ciudad de Nueva York, muchos de los delegados pudieron regresar a sus hogares de acuerdo a lo planeado. Pero para algunos que se quedaron en el área de Nueva York después de la clausura de la reunión, el huracán proporcionó otra serie de circunstancias inolvidables.
Como dijo Marcos P., delegado de Brasil de primer término a la RSM, “Viajé a Nueva York con mi esposa, mi hija y mi nieto — casi toda mi familia. Mientras yo asistía a la Reunión de Servicio Mundial, ellos hicieron muchos recorridos turísticos, bien por sí solos o con la ayuda del personal de apoyo y los voluntarios. Nuestra visita a la Oficina de Servicios Generales y al increíble Stepping Stones [el hogar de Bill W. en Bedford, N.Y.] fue para mí un sueño hecho realidad, o mejor dicho, dos sueños: el primero fue llegar a ver estos dos sitios; el segundo, tener la oportunidad de traer conmigo a mi familia.
“Pero, el viaje estaba llegando a su final. Era domingo, 28 de octubre, y nuestro vuelo tenía previsto salir al día siguiente por la mañana…”
Pero ese vuelo, como todos los demás en el área metropolitana, fue cancelado por la noche al tiempo que la ciudad empezó a cerrar los servicios en anticipación a la arremetida sin precedentes de Sandy. La Bolsa de Nueva York cerró. Se canceló el transporte público.
No obstante, ignorantes de la magnitud del impacto de Sandy, Marcos y su familia se dirigieron hacia el aeropuerto en las primeras horas de la mañana contra toda esperanza.
“Cuando llegamos allí, después de pagar el taxi y sacar nuestro equipaje del maletero, entramos en una terminal completamente vacía. La palabra ‘cancelado’ aparecía al lado de todos los vuelos en el tablero de horarios.
“Nos empezó a entrar un sentimiento de desesperación. Allí estábamos: mi esposa, mi hija, mi nieto y yo, junto con seis maletas, sin ninguna información y sin saber qué hacer”.
Marcos y su familia no hablaban muy bien el inglés y se encontraron con una serie de viajeros que estaban en la misma situación. Unos de ellos era un grupo de jóvenes que acababan de salir de un bar del aeropuerto y que también iban de vuelta a Brasil. “Cuando les dijimos lo que sabíamos —dijo Marcos— y que el vuelo había sido cancelado, parecieron encantados con la noticia y se volvieron a meter en el bar”.
No obstante, Marcos y su familia, junto con una mujer brasileña que conocieron, decidieron regresar a la ciudad y encontraron un hotel cerca de las Naciones Unidas.
“No teníamos ni idea de lo que sería un huracán —dijo Marcos— pero alrededor de las seis de la tarde sentimos que nuestra habitación, en el piso 36, estaba balanceándose, y el personal del hotel dijo que sería más seguro si nos quedáramos en los pisos más bajos hasta que se calmara el viento.
Finalmente el huracán pasó y nos dejó, y pudimos volver a nuestros cuartos alrededor de la medianoche. Al día siguiente vimos el daño que Sandy había causado por toda la ciudad y dimos gracias a Dios por estar a salvo”.
Aún pasaron otros cuatro días —con cancelaciones adicionales y la milagrosa negociación de la hija de Marcos con un representante de la aerolínea— antes de que la familia tuviera confirmación de un vuelo que sería una odisea de casi 24 horas desde Newark, New Jersey hasta Miami, y luego hasta Río de Janeiro.
Cuando los delegados de la 22ª Reunión de Servicio Mundial de A.A. (RSM), celebrada en el Hilton Rye Town, los días 21 al 25 de octubre, en Rye Brook, New York, clausuraron la reunión en la forma acostumbrada de decir la Oración de la Serenidad en los idiomas de todos los países representados, muchos no tenían ni idea de lo pronto que la iban a necesitar.
Con el huracán Sandy ascendiendo pesadamente por la costa este y dirigiéndose a la ciudad de Nueva York, muchos de los delegados pudieron regresar a sus hogares de acuerdo a lo planeado. Pero para algunos que se quedaron en el área de Nueva York después de la clausura de la reunión, el huracán proporcionó otra serie de circunstancias inolvidables.
Como dijo Marcos P., delegado de Brasil de primer término a la RSM, “Viajé a Nueva York con mi esposa, mi hija y mi nieto — casi toda mi familia. Mientras yo asistía a la Reunión de Servicio Mundial, ellos hicieron muchos recorridos turísticos, bien por sí solos o con la ayuda del personal de apoyo y los voluntarios. Nuestra visita a la Oficina de Servicios Generales y al increíble Stepping Stones [el hogar de Bill W. en Bedford, N.Y.] fue para mí un sueño hecho realidad, o mejor dicho, dos sueños: el primero fue llegar a ver estos dos sitios; el segundo, tener la oportunidad de traer conmigo a mi familia.
“Pero, el viaje estaba llegando a su final. Era domingo, 28 de octubre, y nuestro vuelo tenía previsto salir al día siguiente por la mañana…”
Pero ese vuelo, como todos los demás en el área metropolitana, fue cancelado por la noche al tiempo que la ciudad empezó a cerrar los servicios en anticipación a la arremetida sin precedentes de Sandy. La Bolsa de Nueva York cerró. Se canceló el transporte público.
No obstante, ignorantes de la magnitud del impacto de Sandy, Marcos y su familia se dirigieron hacia el aeropuerto en las primeras horas de la mañana contra toda esperanza.
“Cuando llegamos allí, después de pagar el taxi y sacar nuestro equipaje del maletero, entramos en una terminal completamente vacía. La palabra ‘cancelado’ aparecía al lado de todos los vuelos en el tablero de horarios.
“Nos empezó a entrar un sentimiento de desesperación. Allí estábamos: mi esposa, mi hija, mi nieto y yo, junto con seis maletas, sin ninguna información y sin saber qué hacer”.
Marcos y su familia no hablaban muy bien el inglés y se encontraron con una serie de viajeros que estaban en la misma situación. Unos de ellos era un grupo de jóvenes que acababan de salir de un bar del aeropuerto y que también iban de vuelta a Brasil. “Cuando les dijimos lo que sabíamos —dijo Marcos— y que el vuelo había sido cancelado, parecieron encantados con la noticia y se volvieron a meter en el bar”.
No obstante, Marcos y su familia, junto con una mujer brasileña que conocieron, decidieron regresar a la ciudad y encontraron un hotel cerca de las Naciones Unidas.
“No teníamos ni idea de lo que sería un huracán —dijo Marcos— pero alrededor de las seis de la tarde sentimos que nuestra habitación, en el piso 36, estaba balanceándose, y el personal del hotel dijo que sería más seguro si nos quedáramos en los pisos más bajos hasta que se calmara el viento.
Finalmente el huracán pasó y nos dejó, y pudimos volver a nuestros cuartos alrededor de la medianoche. Al día siguiente vimos el daño que Sandy había causado por toda la ciudad y dimos gracias a Dios por estar a salvo”.
Aún pasaron otros cuatro días —con cancelaciones adicionales y la milagrosa negociación de la hija de Marcos con un representante de la aerolínea— antes de que la familia tuviera confirmación de un vuelo que sería una odisea de casi 24 horas desde Newark, New Jersey hasta Miami, y luego hasta Río de Janeiro.
👍1
Al comentar sobre la dura experiencia, Marcos dijo irónicamente: “Después de asistir a la 22ª RSM en Rye Brook, haber visitado la maravillosa Oficina de Servicios Generales en Nueva York, y haber realizado mi sueño de visitar Stepping Stones, la Junta de Servicios Generales de los EE.UU. y Canadá hizo los arreglos necesarios para que mi familia y yo tuviéramos otra extraordinaria experiencia: un huracán. Y una vez más tuve la oportunidad de experimentar el programa de A.A. en mi vida, en todo su esplendor. En este caso en particular, tuvo que ver con el Tercer Paso: ‘Decidimos poner nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de Dios, como nosotros Lo concebimos’”.
Por supuesto que Marcos no fue el único viajero de la RSM que encontró numerosas oportunidades de desarrollarse espiritualmente como consecuencia del huracán Sandy.
Brigid O’B., delegada de primer término de Bélgica de habla holandesa se encontró varada en el Hilton Rye Town varios días, durante el punto culminante del huracán y en días posteriores, junto con un grupo de gente. Los días —y las noches— estuvieron repletos de compartimiento y “momentos mágicos” de A.A. Como una reunión improvisada a la luz de una linterna y una vela en medio de una mesa cuando se cortó la electricidad. Sentados en la obscuridad, empezaron a cantar — “Incluso yo —dijo Brigid— que ni aunque sea para salvarme la vida no puedo cantar. Atemorizo a los cuervos, de verdad…”
Pero con un poco de persuasión, cantó la canción “Un día a la vez”. “Les encantó”, dijo Brigid. “Pilar, la delegada Clase A, no alcohólica, de Chile, la grabó en su teléfono para su hijo, que está en Notre Dame. John, el delegado de segundo término de Australia, cantó algunas canciones australianas y todos fuimos a nuestras habitaciones para recoger la comida que tuviéramos —saladitos, fruta, yogurt— y tuvimos una mesa de picnic, una especie de fuego de campamento alrededor de una vela. Fue muy agradable”.
El hotel había sido evacuado excepto el personal del mismo y el grupo de viajeros internacionales de A.A., y una tarde, Brigid y Pilar se encontraron con un centenar de huéspedes entrando en el hotel –– electricistas de estados vecinos que habían venido a ayudar a restaurar la electricidad por toda el área.
“Vestidos con sus ropas de trabajo, llenos de tatuajes, y muchos de ellos con botellas de cerveza en la mano ––dijo Brigid –– los electricistas les preguntaron que quiénes eran ellas.
“Cuando se enteraron, hubo comentarios tales como ‘No me digas’, ‘¿de verdad?’ y ‘no es posible’. Casi nos mataron con sus apretones de manos y disculpándose repetidas veces por sus botellas, tratando de esconderlas de nuestra vista.
Pero el respeto que nos ofrecieron fue increíble. Uno de ellos dijo con su peculiar acento: ‘Así que ustedes son la flor y nata de los borrachos del mundo…’
“Nos dieron comida, nos dejaron recargar nuestros teléfonos en sus camionetas, y estaban encantados de vernos todas las tardes”.
En una ocasión, dijo Brigid, Pilar y ella estaban afuera fumando un cigarrillo con algunos de los electricistas cuando de pronto oyeron un tremendo estruendo –– el sonido de un árbol que estaba siendo arrancado de raíz. Uno de los electricistas dijo “Ahí va”, y antes de que ellas se dieran cuenta varios de los electricistas las tomaron en brazos y las metieron a salvo dentro del hotel. Un momento después se cortó la electricidad.
“Pasaron tantas cosas ––dijo Brigid–– hubo tanto compartimiento.
Caminamos y hablamos de A.A. todo el tiempo, con humor, amor y servicio en todo momento. Casi ni nos dimos cuenta de Sandy”.
Bolívar Z., delegado de primer término de Ecuador, coincidió en su opinión. “Me tuve que quedar ocho días más en el hotel ––dijo–– pero nunca se me olvidará el entusiasmo y el compañerismo de todos los compañeros de A.A. presentes, los compartimientos por las tardes y una reunión maravillosa que tuvimos una noche.
“Nos sentamos formando un círculo grande, a la luz de una linterna en el centro del círculo, y empezamos a compartir historias, experiencias y sentimientos. Fue verdaderamente inolvidable”.
Por supuesto que Marcos no fue el único viajero de la RSM que encontró numerosas oportunidades de desarrollarse espiritualmente como consecuencia del huracán Sandy.
Brigid O’B., delegada de primer término de Bélgica de habla holandesa se encontró varada en el Hilton Rye Town varios días, durante el punto culminante del huracán y en días posteriores, junto con un grupo de gente. Los días —y las noches— estuvieron repletos de compartimiento y “momentos mágicos” de A.A. Como una reunión improvisada a la luz de una linterna y una vela en medio de una mesa cuando se cortó la electricidad. Sentados en la obscuridad, empezaron a cantar — “Incluso yo —dijo Brigid— que ni aunque sea para salvarme la vida no puedo cantar. Atemorizo a los cuervos, de verdad…”
Pero con un poco de persuasión, cantó la canción “Un día a la vez”. “Les encantó”, dijo Brigid. “Pilar, la delegada Clase A, no alcohólica, de Chile, la grabó en su teléfono para su hijo, que está en Notre Dame. John, el delegado de segundo término de Australia, cantó algunas canciones australianas y todos fuimos a nuestras habitaciones para recoger la comida que tuviéramos —saladitos, fruta, yogurt— y tuvimos una mesa de picnic, una especie de fuego de campamento alrededor de una vela. Fue muy agradable”.
El hotel había sido evacuado excepto el personal del mismo y el grupo de viajeros internacionales de A.A., y una tarde, Brigid y Pilar se encontraron con un centenar de huéspedes entrando en el hotel –– electricistas de estados vecinos que habían venido a ayudar a restaurar la electricidad por toda el área.
“Vestidos con sus ropas de trabajo, llenos de tatuajes, y muchos de ellos con botellas de cerveza en la mano ––dijo Brigid –– los electricistas les preguntaron que quiénes eran ellas.
“Cuando se enteraron, hubo comentarios tales como ‘No me digas’, ‘¿de verdad?’ y ‘no es posible’. Casi nos mataron con sus apretones de manos y disculpándose repetidas veces por sus botellas, tratando de esconderlas de nuestra vista.
Pero el respeto que nos ofrecieron fue increíble. Uno de ellos dijo con su peculiar acento: ‘Así que ustedes son la flor y nata de los borrachos del mundo…’
“Nos dieron comida, nos dejaron recargar nuestros teléfonos en sus camionetas, y estaban encantados de vernos todas las tardes”.
En una ocasión, dijo Brigid, Pilar y ella estaban afuera fumando un cigarrillo con algunos de los electricistas cuando de pronto oyeron un tremendo estruendo –– el sonido de un árbol que estaba siendo arrancado de raíz. Uno de los electricistas dijo “Ahí va”, y antes de que ellas se dieran cuenta varios de los electricistas las tomaron en brazos y las metieron a salvo dentro del hotel. Un momento después se cortó la electricidad.
“Pasaron tantas cosas ––dijo Brigid–– hubo tanto compartimiento.
Caminamos y hablamos de A.A. todo el tiempo, con humor, amor y servicio en todo momento. Casi ni nos dimos cuenta de Sandy”.
Bolívar Z., delegado de primer término de Ecuador, coincidió en su opinión. “Me tuve que quedar ocho días más en el hotel ––dijo–– pero nunca se me olvidará el entusiasmo y el compañerismo de todos los compañeros de A.A. presentes, los compartimientos por las tardes y una reunión maravillosa que tuvimos una noche.
“Nos sentamos formando un círculo grande, a la luz de una linterna en el centro del círculo, y empezamos a compartir historias, experiencias y sentimientos. Fue verdaderamente inolvidable”.
👍1
_____
Aunque el artículo anterior trata de una situación especial, la OSG tiene un artículo de servicio que explica cómo responde normalmente a los desastres, y que dice en parte: “La Oficina de Servicios Generales está bien dispuesta a apoyar los esfuerzos de los miembros de A.A. locales para responder a todo tipo de desastres… Nuestra experiencia indica que muchos grupos y oficinas de A.A. consideran situaciones de este tipo como oportunidades para satisfacer las necesidades de la comunidad local de A.A. antes de pedir ayuda a la OSG u otras entidades de A.A…. La OSG se pone en contacto con los intergrupos, oficinas centrales, delegados de servicio general y custodios de las comunidades afectadas y les ofrece ayuda. Cuando nos llegan las respuestas de estas oficinas y de los servidores de confianza, respondemos gustosamente a sus solicitudes de ayuda”.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Primavera 2013 con permiso de A.A. World Services, Inc.
Aunque el artículo anterior trata de una situación especial, la OSG tiene un artículo de servicio que explica cómo responde normalmente a los desastres, y que dice en parte: “La Oficina de Servicios Generales está bien dispuesta a apoyar los esfuerzos de los miembros de A.A. locales para responder a todo tipo de desastres… Nuestra experiencia indica que muchos grupos y oficinas de A.A. consideran situaciones de este tipo como oportunidades para satisfacer las necesidades de la comunidad local de A.A. antes de pedir ayuda a la OSG u otras entidades de A.A…. La OSG se pone en contacto con los intergrupos, oficinas centrales, delegados de servicio general y custodios de las comunidades afectadas y les ofrece ayuda. Cuando nos llegan las respuestas de estas oficinas y de los servidores de confianza, respondemos gustosamente a sus solicitudes de ayuda”.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Primavera 2013 con permiso de A.A. World Services, Inc.
2 de FEBRERO
RESCATADO POR LA RENDICIÓN
Característico del alcohólico típico es un narcisismo y egoísmo central, dominado por sentimientos de impotencia, resuelto a guardar su integridad interna cueste lo que cueste…. En su fuero interno, el alcohólico no tolera el control de parte de otro ser humano ni de Dios. Él mismo tiene que ser dueño de su propio destino. Luchará hasta la muerte para preservar esta condición.
— A.A. LLEGA A SU MAYORÍA DE EDAD, p. 311
El gran misterio es: “¿ Por qué algunos de nosotros morimos de muerte alcohólica, luchando por conservar la ‘independencia’de nuestro ego, mientras otros parecen lograr la sobriedad en A.A. sin ningún esfuerzo?”La ayuda de un Poder Superior, el regalo de la sobriedad, me llegó cuando un inexplicable deseo de dejar de beber coincidió con mi disposición de aceptar sugerencias de hombres y mujeres de A.A. Yo tuve que rendirme porque sólo podía ser rescatado pidiendo la ayuda de Dios y de mis compañeros.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
RESCATADO POR LA RENDICIÓN
Característico del alcohólico típico es un narcisismo y egoísmo central, dominado por sentimientos de impotencia, resuelto a guardar su integridad interna cueste lo que cueste…. En su fuero interno, el alcohólico no tolera el control de parte de otro ser humano ni de Dios. Él mismo tiene que ser dueño de su propio destino. Luchará hasta la muerte para preservar esta condición.
— A.A. LLEGA A SU MAYORÍA DE EDAD, p. 311
El gran misterio es: “¿ Por qué algunos de nosotros morimos de muerte alcohólica, luchando por conservar la ‘independencia’de nuestro ego, mientras otros parecen lograr la sobriedad en A.A. sin ningún esfuerzo?”La ayuda de un Poder Superior, el regalo de la sobriedad, me llegó cuando un inexplicable deseo de dejar de beber coincidió con mi disposición de aceptar sugerencias de hombres y mujeres de A.A. Yo tuve que rendirme porque sólo podía ser rescatado pidiendo la ayuda de Dios y de mis compañeros.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
❤1
2 de Febrero
Pensamiento del Día
Antes de quedar embrutecidos por el alcohol, obteníamos una satisfacción con las primeras copas. Durante un rato el mundo parecía más resplandeciente. Pero, ¿Qué hay acerca del desplome? ¿De la terrible depresión que nos llega a la mañana siguiente? En A.A. obtenemos un goce real; no una falsa sensación de alegría, sino que un auténtico sentimiento de satisfacción de nosotros mismos y de auto respeto, y un sentimiento de fraternidad hacia el mundo. Con la bebida obtenemos una especie de placer. Durante un tiempo breve pensábamos que éramos felices, mas es solamente una ilusión. La cruda del día siguiente es lo opuesto al placer. – “¿Estoy logrando en A.A. felicidad real, serenidad y paz?”.
Meditación del Día
Practicaré el amor, porque la falta de amor cerrará el camino. Trataré de ver el bien en todas las personas, tanto en las que no me agradan como en las que me enfadan y me llevan la contra. Todos somos hijos de Dios. Trataré de ofrecer amor, ya que de otra forma, ¿Cómo puedo vivir en la Oración de Dios, donde no cabe nada no amoroso? Trataré de convivir con todos los seres, porque cuanto más amor entregue, más amor tendré.
Oración del Día
Ruego poder hacer todo lo posible para amar a mis semejantes, a pesar de los muchos defectos que yo les vea. Pido que, así como yo amo, sea amado.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Pensamiento del Día
Antes de quedar embrutecidos por el alcohol, obteníamos una satisfacción con las primeras copas. Durante un rato el mundo parecía más resplandeciente. Pero, ¿Qué hay acerca del desplome? ¿De la terrible depresión que nos llega a la mañana siguiente? En A.A. obtenemos un goce real; no una falsa sensación de alegría, sino que un auténtico sentimiento de satisfacción de nosotros mismos y de auto respeto, y un sentimiento de fraternidad hacia el mundo. Con la bebida obtenemos una especie de placer. Durante un tiempo breve pensábamos que éramos felices, mas es solamente una ilusión. La cruda del día siguiente es lo opuesto al placer. – “¿Estoy logrando en A.A. felicidad real, serenidad y paz?”.
Meditación del Día
Practicaré el amor, porque la falta de amor cerrará el camino. Trataré de ver el bien en todas las personas, tanto en las que no me agradan como en las que me enfadan y me llevan la contra. Todos somos hijos de Dios. Trataré de ofrecer amor, ya que de otra forma, ¿Cómo puedo vivir en la Oración de Dios, donde no cabe nada no amoroso? Trataré de convivir con todos los seres, porque cuanto más amor entregue, más amor tendré.
Oración del Día
Ruego poder hacer todo lo posible para amar a mis semejantes, a pesar de los muchos defectos que yo les vea. Pido que, así como yo amo, sea amado.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
❤1
Cita Diaria con La Viña Febrero 2
Bill W., cofundador de A.A., enero 1947. “¿Tendrá AA algún día un gobierno personal?”. El Lenguaje del Corazón
“No obstante, es cierto que la mayoría de nosotros, en nuestra vida personal, nos atenemos a los Doce Pasos sugeridos de recuperación. Pero lo hacemos porque hemos elegido hacerlo. Preferimos la recuperación a la muerte. Entonces, poco a poco, llegamos a darnos cuenta de que la mejor base de la vida es una base espiritual. Nos sometemos a lo sugerido porque queremos hacerlo”.Bill W., cofundador de A.A., enero 1947. “¿Tendrá AA algún día un gobierno personal?”. El Lenguaje del Corazón
La canasta de preguntas empezó como otra cosa
Un día, cuando A.A. estaba todavía en su adolescencia, Bill W se encontró sin la importantísima canasta necesaria para la inminente sesión de Preguntas y Respuestas de La Conferencia de Servicios Generales. Así que le pidió a Dennis Manders , un miembro no alcohólico del personal de La Oficina de Servicios Generales, que le consiguiera una y Dennis se apresuró a complacerle. Fue sin mas, a paso acelerado, al famoso emporio de antaño, Abercrombie & Fitch, para buscar una canasta de mimbre pero en vano; no obstante, encontró algo casi tan bueno: una cesta de pesca. "Cabían aun mas preguntas que peces," dice Dennis, quien debe de saber. Sirvió durante muchos años como contralor de A.A. y hoy día es asesor del Comité de La Conferencia. Con el tiempo se dejaron de realizar las sesiones de Preguntas y Respuestas en La Conferencia, y La cesta de pesca pasó a los Archivos. No obstante, incluso sin La canasta. La sesión de Preguntas y Respuestas sigue siendo una de las favoritas en los Foros Regionales de A.A. Es una ocasión en que los asistentes pueden hacer cualquier pregunta relacionada con A.A. y obtener una respuesta de alguien con experiencia de servicio, normalmente un custodio, un delegado. o un miembro del personal de La G.S.O. o del Grapevine. A continuación aparecen algunas de las P&R de los foros efectuados en 1997 en Alaska, Illinois, el estado de Nueva York, Quebec y Minnesota:
P. ¿Cual es La mejor forma en que los miembros de A.A. pueden dar La bienvenida a los principiantes que llegan a A.A. sin pasar por, desintoxicación o tratamiento?
R. Entre las diversas respuestas se incluían: Lee el Capítulo Siete del Libro Grande donde se explica lo que hay que hacer... Lleva al principiante a una reunión y los dos; sacaran provecho. Pero no vaya solo a una visita de Pasos Doce ... Muchas de nuestras publicaciones nos ayuda a prepararnos para recibir a cualquiera que entre por la puerta de la sala de reuniones…
P. ¿Tenemos alguna publicación en la que se diga que este es un programa espiritual y no religioso?
R. En La página 9 del folleto "Los miembros del clero preguntan acerca de Alcohólicos Anónimos," se dice que A.A "no es una sociedad religiosa." Ver también página xvii del Libro Grande.
P. ¿Cómo consiguen los grupos base una mayor participación por parte de sus miembros?
R. El apadrinamiento es La mejor forma.
P. ¿Que se está haciendo para ayudar a los A.A. de edad avanzada que tienen dificultades para ir las reuniones?
R. Cada vez más distritos y áreas están formando comités de Necesidades Especiales para ayudar a los ancianos y a los miembros con impedimentos físicos.
P. ¿Es una violación de las Tradiciones el uso del símbolo del círculo y el triangulo?
R . No. El símbolo no es propiedad nuestra. Tampoco tenemos registrados como Copyright los Lemas ni la Oración de La Serenidad.
P. ¿Cual es La postura de La G.S.O. con respecto a los medallones?
R. La G.S.O. no tiene opinión sobre los medallones. Para algunos grupos, son útiles. (Un asistente informó que su grupo se sentía molesto por gastar tanto dinero en los medallones, y por ello optaron por dar fichas de aluminio, que son mucho más baratos
P. ¿Que va a pasar con las historias del Libro Grande en otros idiomas si se publica una Cuarta Edición?
R. Se ha recomendado a otros países que publiquen sus propias; historias en el Libro Grande. Algunas ediciones en otros idiomas no incluyen las historias.
P. ¿Con cuánta antelación se debe enviar La información sobre los eventos a La G.S O. y al Grapevine para que se incluyan en el calendario?
R. Es necesario enviarla con unos tres meses de antelación.
P. ¿Hay alguna diferencia entre los objetivos y metas de los comités de la Conferencia y los de Los custodios? O es cuestión de controlar y equilibrar?
R. Ambos comités trabajan en el mismo campo pero desempeñan distintas funciones. El comité de la Conferencia presenta La conciencia de La Comunidad. El comité de los custodios realiza el trabajo concreto.
Un día, cuando A.A. estaba todavía en su adolescencia, Bill W se encontró sin la importantísima canasta necesaria para la inminente sesión de Preguntas y Respuestas de La Conferencia de Servicios Generales. Así que le pidió a Dennis Manders , un miembro no alcohólico del personal de La Oficina de Servicios Generales, que le consiguiera una y Dennis se apresuró a complacerle. Fue sin mas, a paso acelerado, al famoso emporio de antaño, Abercrombie & Fitch, para buscar una canasta de mimbre pero en vano; no obstante, encontró algo casi tan bueno: una cesta de pesca. "Cabían aun mas preguntas que peces," dice Dennis, quien debe de saber. Sirvió durante muchos años como contralor de A.A. y hoy día es asesor del Comité de La Conferencia. Con el tiempo se dejaron de realizar las sesiones de Preguntas y Respuestas en La Conferencia, y La cesta de pesca pasó a los Archivos. No obstante, incluso sin La canasta. La sesión de Preguntas y Respuestas sigue siendo una de las favoritas en los Foros Regionales de A.A. Es una ocasión en que los asistentes pueden hacer cualquier pregunta relacionada con A.A. y obtener una respuesta de alguien con experiencia de servicio, normalmente un custodio, un delegado. o un miembro del personal de La G.S.O. o del Grapevine. A continuación aparecen algunas de las P&R de los foros efectuados en 1997 en Alaska, Illinois, el estado de Nueva York, Quebec y Minnesota:
P. ¿Cual es La mejor forma en que los miembros de A.A. pueden dar La bienvenida a los principiantes que llegan a A.A. sin pasar por, desintoxicación o tratamiento?
R. Entre las diversas respuestas se incluían: Lee el Capítulo Siete del Libro Grande donde se explica lo que hay que hacer... Lleva al principiante a una reunión y los dos; sacaran provecho. Pero no vaya solo a una visita de Pasos Doce ... Muchas de nuestras publicaciones nos ayuda a prepararnos para recibir a cualquiera que entre por la puerta de la sala de reuniones…
P. ¿Tenemos alguna publicación en la que se diga que este es un programa espiritual y no religioso?
R. En La página 9 del folleto "Los miembros del clero preguntan acerca de Alcohólicos Anónimos," se dice que A.A "no es una sociedad religiosa." Ver también página xvii del Libro Grande.
P. ¿Cómo consiguen los grupos base una mayor participación por parte de sus miembros?
R. El apadrinamiento es La mejor forma.
P. ¿Que se está haciendo para ayudar a los A.A. de edad avanzada que tienen dificultades para ir las reuniones?
R. Cada vez más distritos y áreas están formando comités de Necesidades Especiales para ayudar a los ancianos y a los miembros con impedimentos físicos.
P. ¿Es una violación de las Tradiciones el uso del símbolo del círculo y el triangulo?
R . No. El símbolo no es propiedad nuestra. Tampoco tenemos registrados como Copyright los Lemas ni la Oración de La Serenidad.
P. ¿Cual es La postura de La G.S.O. con respecto a los medallones?
R. La G.S.O. no tiene opinión sobre los medallones. Para algunos grupos, son útiles. (Un asistente informó que su grupo se sentía molesto por gastar tanto dinero en los medallones, y por ello optaron por dar fichas de aluminio, que son mucho más baratos
P. ¿Que va a pasar con las historias del Libro Grande en otros idiomas si se publica una Cuarta Edición?
R. Se ha recomendado a otros países que publiquen sus propias; historias en el Libro Grande. Algunas ediciones en otros idiomas no incluyen las historias.
P. ¿Con cuánta antelación se debe enviar La información sobre los eventos a La G.S O. y al Grapevine para que se incluyan en el calendario?
R. Es necesario enviarla con unos tres meses de antelación.
P. ¿Hay alguna diferencia entre los objetivos y metas de los comités de la Conferencia y los de Los custodios? O es cuestión de controlar y equilibrar?
R. Ambos comités trabajan en el mismo campo pero desempeñan distintas funciones. El comité de la Conferencia presenta La conciencia de La Comunidad. El comité de los custodios realiza el trabajo concreto.
👍1
P. ¿Qué principios espirituales se deben Considerar cuando La participación de los grupos empieza a disminuir a nivel de área y de distrito?
R. Un ambiente airado hace que algunos miembros de A.A. se sientan incómodos y que se alejen del grupo. Un espíritu positivo es muy útil. A muchos distritos y áreas les parece provechoso hacer inventarios periódicamente.
P. ¿Si nuestro grupo tiene algunos dólares de sobra, debemos enviarlos inmediatamente a la G.S.O. o esperar unos meses hasta que tengamos más?
R. Es mejor enviar pequeñas contribuciones en plan regular.
P. ¿Por que, en el calendario de bolsillo del Grapevine. Empiezan las semanas con el lunes? ¿Sería posible cambiar esto en. 1998?
R. Sí, se podrá cambiar. Este año los fines de semana aparecen ligeramente sombreados para que los A.A. puedan marcar sus compromisos de servicio.
P. ¿Regale a un ahijado mío que es miembro de A.A. una suscripción al Grapevine ¿Podemos enviar a ustedes dinero para regalar suscripciones?
R. Sí, hacemos estos regalos a los miembros de A.A. que necesitan el Grapevine. Algunos miembros nos indican a quién enviar las suscripciones. Llevamos una lista de esas personas.
P. ¿Según la Séptima Tradición, se puede repartir un legado de más de $1,000 entre diversas entidades de A.A.?
R . Las Acciones Recomendables de La Conferencia solo tienen que ver con La estructura de Servicios Generales. A nosotros no nos corresponde decirles a otros lo que tienen que hacer. Por lo tanto, La recomendación. de que los Legados se limiten a $1,000 sólo se aplica a La G.S.O.
P. ¿ Cual es el parecer de La G.S. O. en cuanto a la gente que se identifica como "adictalcohólico" o simplemente como "adicto"?
R. La G.S .O. no tiene opinión sobre La forma en que La gente quiera identificarse en las reuniones de A.A. Nuestra Tercera Tradición nos dice que el único requisito para ser miembro es "querer dejar de beber." En el folleto ''La Tradición de A.A. cómo se desarrolló, en sus comentarios sobre "¿ Quien es miembro de Alcohólicos Anónimos?" Bill dice: "Hoy día, en La mayoría de los grupos. no tiene ni siquiera que admitir que es alcohólico. Puede unirse a A.A. con solo tener La mera sospecha de serlo, de que ya manifieste los síntomas mortales de nuestra enfermedad." Muchos se han dado cuenta de que el apadrinamiento ayuda a los miembros a entender que el propósito primordial de A.A. es llevar el mensaje a los alcohólicos. Si La gente tiene otro:; problemas, tales como adicción a las drogas , se les puede recomendar que vayan a otras comunidades similares a A.A que tratan de sus problemas particulares
P: ¿Cómo podemos fomentar un aumento de suscripciones al Grapevine y La Viña?
R . Di a La gente lo que el Grapevine ha hecho para ti.
P. ¿Cómo nos van Las cosas en e l Internet?
R. Hace un año y medio que A.A. tiene un sitio en el Web. Se considera como medio de información pública y contiene el Archivo Informativo de A.A., el folleto "¿Es A.A. para Usted?" e información para profesionales, una lista de las oficinas centrales/intergrupos y servicios de contestación ( EE . UU. y Canadá) y una lista de la O.S.G de otros países.
P. ¿Envía A.A. dinero a países que han sufrido inundaciones u otros desastres naturales?
R . No. Tenemos presupuestados. unos $160,000 anualmente para ayudar a llevar el mensaje a otras partes del mundo por medio de la literatura; hay otros países que también contribuyen. La pasada primavera, varias áreas de la estructura de los EE.UU. y Canadá sufrieron grandes inundaciones. Un área perdió gran parte de existencias de literatura debido a un incendio durante la inundación, y La G.S.O. les envió literatura para ayudarles.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Febrero Marzo 1998) con permiso de A.A. World Services, Inc.
R. Un ambiente airado hace que algunos miembros de A.A. se sientan incómodos y que se alejen del grupo. Un espíritu positivo es muy útil. A muchos distritos y áreas les parece provechoso hacer inventarios periódicamente.
P. ¿Si nuestro grupo tiene algunos dólares de sobra, debemos enviarlos inmediatamente a la G.S.O. o esperar unos meses hasta que tengamos más?
R. Es mejor enviar pequeñas contribuciones en plan regular.
P. ¿Por que, en el calendario de bolsillo del Grapevine. Empiezan las semanas con el lunes? ¿Sería posible cambiar esto en. 1998?
R. Sí, se podrá cambiar. Este año los fines de semana aparecen ligeramente sombreados para que los A.A. puedan marcar sus compromisos de servicio.
P. ¿Regale a un ahijado mío que es miembro de A.A. una suscripción al Grapevine ¿Podemos enviar a ustedes dinero para regalar suscripciones?
R. Sí, hacemos estos regalos a los miembros de A.A. que necesitan el Grapevine. Algunos miembros nos indican a quién enviar las suscripciones. Llevamos una lista de esas personas.
P. ¿Según la Séptima Tradición, se puede repartir un legado de más de $1,000 entre diversas entidades de A.A.?
R . Las Acciones Recomendables de La Conferencia solo tienen que ver con La estructura de Servicios Generales. A nosotros no nos corresponde decirles a otros lo que tienen que hacer. Por lo tanto, La recomendación. de que los Legados se limiten a $1,000 sólo se aplica a La G.S.O.
P. ¿ Cual es el parecer de La G.S. O. en cuanto a la gente que se identifica como "adictalcohólico" o simplemente como "adicto"?
R. La G.S .O. no tiene opinión sobre La forma en que La gente quiera identificarse en las reuniones de A.A. Nuestra Tercera Tradición nos dice que el único requisito para ser miembro es "querer dejar de beber." En el folleto ''La Tradición de A.A. cómo se desarrolló, en sus comentarios sobre "¿ Quien es miembro de Alcohólicos Anónimos?" Bill dice: "Hoy día, en La mayoría de los grupos. no tiene ni siquiera que admitir que es alcohólico. Puede unirse a A.A. con solo tener La mera sospecha de serlo, de que ya manifieste los síntomas mortales de nuestra enfermedad." Muchos se han dado cuenta de que el apadrinamiento ayuda a los miembros a entender que el propósito primordial de A.A. es llevar el mensaje a los alcohólicos. Si La gente tiene otro:; problemas, tales como adicción a las drogas , se les puede recomendar que vayan a otras comunidades similares a A.A que tratan de sus problemas particulares
P: ¿Cómo podemos fomentar un aumento de suscripciones al Grapevine y La Viña?
R . Di a La gente lo que el Grapevine ha hecho para ti.
P. ¿Cómo nos van Las cosas en e l Internet?
R. Hace un año y medio que A.A. tiene un sitio en el Web. Se considera como medio de información pública y contiene el Archivo Informativo de A.A., el folleto "¿Es A.A. para Usted?" e información para profesionales, una lista de las oficinas centrales/intergrupos y servicios de contestación ( EE . UU. y Canadá) y una lista de la O.S.G de otros países.
P. ¿Envía A.A. dinero a países que han sufrido inundaciones u otros desastres naturales?
R . No. Tenemos presupuestados. unos $160,000 anualmente para ayudar a llevar el mensaje a otras partes del mundo por medio de la literatura; hay otros países que también contribuyen. La pasada primavera, varias áreas de la estructura de los EE.UU. y Canadá sufrieron grandes inundaciones. Un área perdió gran parte de existencias de literatura debido a un incendio durante la inundación, y La G.S.O. les envió literatura para ayudarles.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Febrero Marzo 1998) con permiso de A.A. World Services, Inc.
👍1