Centros de Tratamiento

"La Clave está en Compartir"

"He trabajado desde enero en la G.S.O.", dice Maureen C., y todavía no puedo creer que me pagan por
hacer lo que más me gusta."
Alegre y simpática, la "nueva" adición al personal, se encuentra, según sus propias palabras, "emocionada, con los ojos abiertos y absorbiendo megatones de información" sobre sus funciones como encargada de Instituciones de Tratamiento. Sucede a Phyllis M., que se jubiló a fines del año pasado después de haber servido en la G.S.O. durante catorce años.
Recién salida de su primera Conferencia de Servicios Generales, la de 1986, Maureen dice que la
experiencia de ver la Comunidad en acción fue "intensa - de un poder que le causa a uno una sensación de humildad." Le fue un placer especial llegar a conocer a los delegados de todas partes de los EE.UU. y Canadá.
"He mantenido correspondencia con algunos de ellos", nos explica, "y me alegró poder relacionar los nombres con las caras y hablar con ellos en persona."
Maureen viene a su nuevo puesto de un gran centro de entrenamiento y tratamiento del alcoholismo. "Mi experiencia en desarrollar fuentes de información para la industria en un ambiente de servicio, me dio una preparación excelente para mi trabajo actual. Me encanta la oportunidad que la G.S.O. Me ofrece para utilizar mi experiencia en ayudar a llevar el mensaje de A.A."
Nacida en Brooklyn, Nueva York, Maureen paso la mayor parte de su niñez en Norfolk, Virginia. Luego, se dirigió a St. Joseph’s College en Maryland. "A la edad de 19 años me entregué al ’biberón’," nos cuenta, "y fui una bebedora de las de lagunas mentales." Al regresar a Nueva York, "hice todo lo posible para poner mi vida en orden." Paso algún tiempo como voluntaria de VISTA (Voluntarios en Servicio para America), consiguió una licenciatura en psicología teórica y aplicada, por la Universidad de Nueva York en 1974, y "seguí bebiendo. Quería quitarme de la bebida, pero no sabía cómo hacerlo."
Gracias a la ayuda de un miembro de A.A. a quien logró conocer a través de un sobrino - y por haber estado dispuesta ella misma a hacer aquella crucial llamada telefónica Maureen tomó su último trago en enero de 1980. Una participante activa en su grupo de Brooklyn Heights, ha servido como madrina de otros miembros "desde el mismo momento en que me pareció que tenía algo qué compartir."
No le fue fácil construir un puente para retornar a la vida. Sufrió la pérdida de sus padres. "Mi madre se había mantenido sobria durante dos años; mi padre, durante cuatro. Fue un pasaje duro y triste, y estaba muy agradecida por estar sobria."
En mayo de 1985, Maureen se casó con Laurence S., un miembro de su grupo de origen. La Comunidad es un asunto familiar - la hija de Laurence, que tiene 22 años, ha sido miembro de Los Jóvenes en A.A. desde hace tres años. "Todos nosotros conocemos el dolor y la degradación de nuestro alcoholismo activo," dice Maureen, "y ahora compartimos lo cotidiano de la vida sobria - tanto las espinas como las rosas."
En su trabajo en la G.S.O., como encargada de Instituciones de Tratamiento, Maureen descubre que las mismas preguntas siguen repitiéndose. "La gente nos escribe pidiendo información sobre cómo iniciar un programa de apadrinamiento por contacto, o quiere saber cuál es la diferencia entre una reunión regular de A.A. que se efectúa dentro de una institución de tratamiento, y una reunión de una institución de tratamiento.
Les explico las directrices de la G.S.O. ’Una reunión regular de A.A. celebrada en una institución de tratamiento está abierta tanto a los A.As. de la comunidad como a los pacientes en tratamiento. Por otro lado, una reunión de una institución de tratamiento está abierta solamente a los pacientes en tratamiento y los A.As. que les llevan el mensaje.’"

Dice que el recién publicado Libro de Trabajo Para Instituciones de Tratamiento ha suscitado "muchas reacciones positivas." Una gran y gratificante parte de su trabajo es mantener correspondencia con los A.As. que hacen el trabajo de servicio en las instituciones de tratamiento. "Recibimos bien todas las cartas que llegan a la G.S,O., que sirve como un fórum para el intercambio de ideas, información, problemas y, a menudo, soluciones."
"La clave de A.A. está en compartir", añade. "Me di cuenta de esta verdad al asistir a la cena de apertura de la Conferencia, acompañada de mi esposo. Fue una maravilla poder compartir con el la amplia conciencia de hermandad que me afecta a mí cada día en la G.S.O.


Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición agosto septiembre 1986) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Guías de Información Pública

12 de Enero

Aceptar nuestras circunstancias actuales


Nuestro primer problema es aceptar nuestras circunstancias actuales, tales como son, a nosotros mismos, tales como somos, y a la gente alrededor nuestro tal como es.

Esto es adoptar una humildad realista, sin la cual no se puede empezar a hacer progresos.

Una y otra vez, tendremos que volver a este punto de partida poco halagüeño.

Es un ejercicio de aceptación que podemos practicar provechosamente cada día de nuestras vidas.

Estos reconocimientos realistas de los hechos de la vida, siempre que evitemos diligentemente convertirlos en pretextos poco realistas para la apatía y el derrotismo, pueden ofrecernos una base segura, sobre la cual se puede establecer una más estable salud emocional y, por lo tanto, un más amplio progreso espiritual.

— Cómo lo ve Bill, p. 44


Cuando me resulta difícil aceptar a la gente, los lugares y los acontecimientos, vuelvo a leer estos párrafos y me libran de muchos de los temores ocultos que tengo respecto a otra gente o a las circunstancias que la vida me presenta.

Este pensamiento me hace posible ser humano y no perfecto, y recobrar la tranquilidad de espíritu.


(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)

12 de enero.

Pensamiento del Día.

Cuanto más tiempo llevamos en A.A., más natural parece su método de vida. Nuestras vidas pasadas de bebedores eran una forma muy antinatural de vivir. Nuestras vidas actuales de sobriedad son la forma más natural posible de vida. Durante nuestros primeros años de bebedores, nuestras vidas no eran muy diferentes a las de muchas otras personas. Pero a medida que, gradualmente, llegamos a bebedores problema nuestras vidas se hicieron más y más contrarias a las leyes de la naturaleza.
-"¿Me doy ahora cuenta de que las cosas que hice estaban muy lejos de ser naturales?".


Meditación del Día.

Daré gracias a Dios por todo; hasta por las pruebas y preocupaciones que surgen. Me esforzaré por ser agradecido y humilde. Toda mi actitud hacia el Poder Superior será de gratitud. Estaré satisfecho con las cosas que he recibido. Aceptaré lo que Dios me revele. Creo que surgirán más verdades a medida que avance en el nuevo modo de vivir.


Oración del Día.

Ruego que esté agradecido por las cosas que he recibido, y que no merezco.
Pido que esta gratitud me haga verdaderamente humilde.


(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Usos del dinero de la séptima.

¿Que Uso se Hace de su Contribución a la G.S.O.?

Cuando su grupo de A.A. contribuye con dinero al mantenimiento de los trabajos de su Oficina de Servicios Generales en Nueva York, ¿Se preguntan ustedes dónde va ese dinero? En general, la respuesta es que el dinero A.A. le hace posible a la G.S.O. seguir llevando a cabo la parte del trabajo de Paso Doce que los grupos no pueden realizar por su propia cuenta; y prestar servicios a los grupos de A.A. que les posibilitan cumplir con su propósito primordial.
Por ejemplo, ¿saben ustedes que su dinero A.A. mantiene las actividades de los Archivos Históricos, en donde se guardan los testimonios de los comienzos poco seguros de la Comunidad y de su historia viva a través de los años? Las cartas de Bill al Dr. Bob, y del Dr. Bob a Bill. Fotos y recordatorios del nacimiento de A.A. en Akron y Nueva York. Cuando y dónde se formaron los grupos. Las primeras ediciones del Libro Grande. Y muchísimo mas.
Bill W. siempre tuvo la profunda convicción de que Alcohólicos Anónimos era un importante movimiento social, y destacaba la necesidad de que tuviéramos Archivos Históricos. Dijo, "Es de gran importancia salvaguardar el material basado en hechos objetivos para evitar su desvirtuación sustancial." Y a Frank M., el archivista actual, le gusta citar las palabras del escritor Carl Sandburg: "Cuando una sociedad o civilización perece, siempre hay una circunstancia presente. Se olvidaron de donde provenían." Su dinero A.A. contribuye a asegurar que esto nunca ocurra con nuestra Comunidad.
He aquí algunas de las formas en las que lleva el mensaje:
Hay unos 1,200 A.A. en el mundo que no pueden asistir a reuniones de A.A. (los A.A. marineros, los solitarios en regiones donde no hay grupos, y los miembros que por alguna que otra razón tienen que quedarse en casa.) Todos dependen del contacto con A.A. para su sobriedad, y hay un miembro del personal responsable de corresponderse con ellos. Reciben también su "reunión por escrito", Loners/Internationalist, y el boletín Box 4-5-9. Cada carta atormentada o agradecida que recibimos, atestigua la gran importancia de este trabajo.
Hay también miles y miles de A.A. dentro de los muros de las prisiones y cárceles. El miembro del personal que se ocupa de este trabajo escribe unas 1,000 cartas cada año a estos miembros "de adentro" y, ademas, coordina los esfuerzos de mas de 400 comités de instituciones y padrinos "de afuera". Otro miembro de personal se ocupa de los grupos en instituciones de tratamiento.
Entre los centenares de cartas y llamadas telefónicas que se reciben cada día en la G.S.O., hay las solicitudes de ayuda de alcohólicos que aun sufren. Los miembros del personal responden inmediatamente a cada una, como es costumbre, y ponen al posible miembro en contacto con un miembro en su localidad.
El miembro del personal que hace el trabajo de información publica, junto con sus dos asistentes, recibe cada año mas de 10,000 solicitudes de información sabre A.A. hechas por estudiantes, y otras personas interesadas (como médicos, enfermeras, etc.). Cada una nos depara una oportunidad de llevar el mensaje, y a cada una respondemos con una carta y/o literatura.
Para parafrasear nuestra muy conocida declaración, estas son solamente unas pocas de las fornas en que, cuando alguien, en alguna parte, busca ayuda, la mano de A.A. esta allí. Y para esto, el dinero es responsable.
Ademas, el dinero de A.A. hace posible prestar servicios a los grupos de A.A. Por ejemplo, cuando se forman los grupos nuevos ( un acontecimiento que ocurre unas quince veces cada día laborable), se les envían gratis manuales para grupos nuevos y literatura de A.A.

También les inscribimos en la lista de la G.S.O. para que reciban su suscripción gratis al Box 4-5-9, y aparezcan en el Directorio de A.A. Aunque por lo general los grupos en países extranjeros son ayudados por las oficinas de servicio de A.A. en su propio país, la G.S.O. en Nueva York sirve a los grupos que no tienen su propia oficina de servicio, así como a la mayoría de los grupos de habla inglesa dondequiera que estén.
Cada uno de estos servicios cuesta dinero, y su dinero de A.A. se emplea para sufragar los gastos. ¿Vale la pena? Bill W. dijo en una carta abierta que la Oficina de Servicios Generales "ha hecho posible que nuestra Comunidad funcione en todas partes del mundo y como una totalidad Integra. [Sus] importantes servicios han sido la causa principal de nuestro tamaño actual y de nuestra eficacia global. Es con mucho la transmisora mas grande del mensaje de A.A. Ha puesto a A.A. en justa relación con el mundo trastornado en el que vivimos.
Ha fomentado el crecimiento y la difusión de nuestra Comunidad en todas partes. Esta lista para atender a las necesidades especiales de cualquier grupo o individuo aislado, sin importar la distancia o el idioma.
Sus numerosos años de experiencia acumulada están a disposición de todos nosotros . . . "


Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición abril mayo 1987) con permiso de A.A. World Services, Inc.

13 de Enero

No sucede de la noche a la mañana

No estamos curados del alcoholismo.

Lo que en realidad tenemos es una suspensión diaria de nuestra sentencia, que depende del mantenimiento de nuestra condición espiritual.

— Alcohólicos Anónimos, p. 85


La fantasía alcohólica más común parece ser: “Con que sencillamente no beba, todo estará muy bien”.

Una vez que se me aclaró la niebla, vi —por primera vez— el desastre en que se había convertido mi vida. Tenía problemas familiares, económicos, legales y profesionales; tenía dudas provocadas por viejas ideas religiosas; había aspectos de mi carácter a los que tenía tendencia a hacer la vista gorda porque fácilmente me podrían haber convencido de que era un desahuciado y haberme impulsado nuevamente a escapar.

El Libro Grande me servía como guía para solucionar todos mis problemas. Pero no sucedió de la noche a la mañana — ni tampoco automáticamente, sin que yo hiciera un esfuerzo.

Siempre tengo que reconocer la misericordia y las bendiciones de Dios que brillan a través de cualquier problema que tenga que enfrentar.


(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)

13 de enero.

Pensamiento del Día.

Cuando bebíamos, estábamos viviendo, física y mentalmente, una vida antinatural Castigábamos a nuestros cuerpos llenándolos de alcohol. No comíamos lo suficiente, y comíamos lo que no debíamos. No disfrutábamos de suficiente sueño ni del tipo adecuado de descanso. Nos estábamos arruinando físicamente. Teníamos una obsesión alcohólica y no podíamos concebir la vida sin el alcohol. Vivíamos imaginando todo género de cosas absurdas acerca de nosotros mismos y de las demás personas. Nos estábamos destruyendo mentalmente.
-"¿Desde que llegué a A.A. me estoy sintiendo mejor física y mentalmente?".


Meditación del Día.

Creo que mi vida se está puliendo como el oro en un crisol. El oro no pennanete en el crisol sino hasta que ha quedado pulido. Jamás desesperaré ni desconfiaré. Ahora tengo amigos que ansiaba conquistar. Si me desviase o fracasase, les causaría dolor y disgusto. Continuaré tratando de vivir una vida mejor.


Oración del Día.

Ruego que siempre solicite la fortaleza de Dios, mientras se está puliendo el oro de mi vida.
Pido que pueda llevarlo a cabo con la ayuda de Dios.


(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷