Reflexiones Diarias

16 de DICIEMBRE

COMPAÑEROS DE RECUPERACIÓN

… no hay nada que asegure tanto la inmunidad a la bebida como el trabajo intensivo con otros alcohólicos… Tanto tú como el principiante tienen que ir día por día por el camino del progreso espiritual… Sigue los mandatos de un Poder Superior y pronto vivirás en un mundo nuevo y maravilloso, no importa cuál sea tu situación actual.

— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 89, 100

Hacer las cosas debidas por los debidos motivos — esta es mi manera de controlar mi egoísmo y mi egocentrismo. Me doy cuenta de que mi dependencia de un Poder Superior abre el camino de la tranquilidad de espíritu, de la felicidad y de la sobriedad. Yo rezo cada día para evitar mis acciones previas y así poder ayudar a otros.

_Del libro Reflexiones diarias_
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

16 de Diciembre

Pensamiento del Día

El camino de A.A. es el camino de la fe. No obtenemos los beneficios totales del programa sino hasta que entreguemos nuestras vidas a un Poder Superior a nosotros mismos y confiamos en ese Poder para que nos de la fortaleza que necesitamos. No hay un camino mejor para nosotros. Podemos lograr la sobriedad sin él; podemos conservar por un tiempo la sobriedad sin él; pero si vamos a vivir verdaderamente, debemos tomar el camino de la fe en Dios. Ese es nuestro sendero. Debemos seguirlo. – “¿He tomado el camino de la fe?”.

Meditación del Día

La vida es la búsqueda de la felicidad. La felicidad es el producto de una vida buena, de las obras buenas. No hay que buscar la felicidad; hay que buscar la vida buena, y la felicidad vendrá como recompensa. A veces, la vida es la marcha del deber durante días pesados y sombríos. Pero la felicidad habrá de volver como la sonrisa de reconocimiento de Dios por nuestra fidelidad. La verdadera felicidad es siempre producto de una vida buena.

Oración del Día

Ruego que no busque la felicidad, sino hacer el bien. Pido que no busque tanto el placer como las cosas que traen el verdadero contento.

(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

¿Qué puede hacer por la OSG?

1. Compartir su experiencia con la OSG. Sus cartas sobre los problemas con los que los grupos y los miembros se ven enfrentados hoy pueden ayudar a otros AA a transmitir nuestro mensaje.

2. Mantener informada a la OSG. Solo usted puede asegurar que los directorios y los registros contengan información actualizada sobre los grupos, reuniones, comités, intergrupos y oficinas centrales.

3. Recordar la Séptima Tradición. Toda la Comunidad de AA ——la OSG así como su grupo—— está comprometida a mantenerse a sí misma. Algunos planes populares de contribución a la OSG son: el Plan de Aniversario ——el día de su aniversario, la persona miembro de AA da $1.00 por cada año de sobriedad——; contribuciones mensuales o trimestrales de los grupos; y contribuciones recurrentes que pueden configurarse en línea. Lo más deseable es la participación de cada grupo ——no importa cuál sea la cantidad que aporte——.

4. Informar a los recién llegados sobre su Oficina de Servicios Generales.

5. Venir a ver la OSG. Tendrá una calurosa acogida, podrá hacer un recorrido completo y conocer a los miembros del personal, a los encargados de cada departamento y a los vecinos de la OSG, el personal del Grapevine. Si bien los viajes de los miembros del personal y la correspondencia mantienen a la
OSG siempre cerca de todos los grupos locales de AA , es un
placer singular ver a nuestros compañeros aquí en su Ofi cina de
Servicios Generales. Los recorridos se hacen también en español y francés.

6. Visitar nuestro sitio web de AA. Puede visitar nuestro sitio web en www.aa.org. Allí podrá encontrar información general sobre AA al igual que información sobre los servicios.

7. ¿Qué puede hacer usted por la OSG? Conforme con el principio bien establecido del automantenimiento, muchos grupos y miembros contribuyen con dinero no solo a sus servicios locales sino también a la OSG para ayudar a sostener los
servicios vitales que la oficina ofrece

(Fragmento) Propiedad literaria © Alcoholics Anonymous World Services, Inc. , 2019. Reproducido con permiso de A.A.W.S.

Este folleto ilustrado describe en líneas generales la multitud de servicios que la OSG proporciona a la Comunidad de A.A.
https://www.aa.org/sites/default/files/literature/SF-6_1124.pdf

📜📜 DESDE LA TRIBUNA

HACER LAS COSAS DEBIDAS POR LOS DEBIDOS MOTIVOS

El Alcohólico Anónimo, como yo, debe entender que, ahora que no toma licor, tiene muchas responsabilidades. Claro, podemos vivir mejor, pero eso no significa que estemos libres de problemas, por una sencilla razón: seguimos siendo humanos.

Entonces, si trabajo, obtendré buenos resultados. Si no lo hago, seguiré deseando lo que pertenece a otros. Y no me refiero solo al dinero 💰, sino a todo en general. Por ejemplo:

— Si vivo en compañía de otras personas, conservaré ese lugar si hago lo debido para mantenerlo.

— Si quiero buena salud, debo adoptar buenos hábitos.

— Si deseo un buen ambiente en el grupo, debo contribuir a ello con mis acciones.

Estas condiciones son normales para todos nosotros. Sin embargo, es importante recordar que cada uno tiene su propio criterio sobre cómo manejarlas. Lo esencial es actuar con responsabilidad y hacer las cosas correctas por las razones adecuadas.

QUE LOS MEJORES DÍAS LLEGUEN A TU VIDA.

Doce sugerencias para pasar las fiestas
sobrio y alegre

FACTORES QUE AYUDAN PARA UNA SOBRIEDAD FELIZ

Son factores cardinales que contribuyen a la prolongada duración de la sobriedad de
miles de miembros de A.A., su humildad, fortaleza, amor y su disposición para servir.
Las siguientes definiciones ayudaran a lograr una comprensión aceptable de estos
factores:

HUMILDAD:- Valorización veraz de las cosas tal como son; buena voluntad para
afrontar los hechos; reconocimiento de nuestra condición de alcohólicos; liberación del orgullo y la arrogancia; comprensión de la debida relación entre nosotros y un poder
superior, así como entre nosotros y nuestros semejantes; aceptación y practica de esta
relación durante 24 horas.

HONRADEZ:- Liberación de la vana ilusión; integridad en los actos y en el pensamiento; sinceridad en nuestro deseo de recuperarnos del alcoholismo; buena
voluntad para admitir un error; equidad en todo nuestro trato con los demás; resistirse a esa primera copa tomada a escondidas.

FE:- Seguridad, esperanza y confianza en el Programa de A.A.; creencia en que podemos recuperarnos como lo están haciendo otros miembros; en que la práctica de los
Doce Pasos son Poder Superior.

FORTALEZA:- Estado de ánimo que nos permite tratar los problemas y las realidades de la vida sin depender para ello de lo necesario para una abstinencia juiciosa que conduce a la sobriedad feliz: buena voluntad para recurrir a la ayuda de un alcohólico; entereza para sobrellevar las cosas que no podemos cambiar; una determinación de sostenerse en la actitud de pedir la ayuda de Dios para todo problema ya sea agradable o desagradable, que pueda hacernos volver a la borrachera; ausencia de miedo en la práctica de la fe, la humildad, la honradez y la abnegación.

AMOR:- El amor es continuidad al milagro de nuestra sobriedad. Es necesario cultivar esta actitud mental. A medida que desarrollamos nuestra disposición para amar aumentamos nuestra capacidad para ser felices y serviciales y para estar contentos en nuestra sobriedad. La falta de amor y borrachera van de la mano.

SERVICIO:- Servir a Dios y a nuestro semejantes es la clave del buen éxito en A.A. ayudar a otros alcohólicos que necesiten y quieran que se les ayude nos da la tolerancia y la humildad necesarias para estar contentos. Sirviendo se combate el egocentrismo y nos recuera nuestra impotencia contra el alcohol. El servicio desinteresado y bien fundado constituye la sangre vital de la Agrupación de A.A.

Fragmento: EL PEQUEÑO LIBRO ROJO DE AA

Reflexiones Diarias

17 de DICIEMBRE

UNA RECOMPENSA INAPRECIABLE

… trabajo intensivo con otros alcohólicos… Funciona cuando fallan otras actividades.

— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 89


“La vida tendrá un nuevo significado”, como dice el Libro Grande (p. 89). Esta promesa me ha ayudado a evitar el egoísmo y la autoconmiseración. Ver a otros desarrollarse en este maravilloso programa y verlos mejorar la calidad de sus vidas es una recompensa inapreciable por mi esfuerzo para ayudar a otros. El autoexamen es otra recompensa más para la recuperación continua, así como lo son la serenidad, la paz y el contentamiento. La energía derivada de ver a otros en el sendero del éxito, de compartir con ellos la alegría del viaje, da un nuevo sentido a mi vida.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

17 de Diciembre

Pensamiento del Día

El camino de la fe no está limitado a A.A. Es el camino para todo el que quiera vivir verdaderamente. Pero mucha gente puede ir por la vida sin mucha fe. Muchos, para su pesar, marchan sin fe. El mundo está lleno de falta de fe. Mucha gente ha perdido la confianza en cualquier significado del universo. Muchos se preguntan si tiene algún significado. Muchos están confusos. Para muchos la vida no tiene ninguna meta. Son extraños en la tierra. No se siente en casa. Pero para nosotros en A.A., el camino de la fe es el camino de la vida. Nuestras vidas pasadas prueban que no podemos vivir sin ella. – “¿Pienso que podría ser feliz en la vida sin fe?”

Meditación del Día

“Hizo su sol para que brillara sobre el bien y el mal, y mandó su lluvia para el justo y el injusto”. – Dios no se inmiscuye en las leyes naturales. Las leyes de la naturaleza son inalterables, pues en otra forma no podríamos depender de ellas. Por lo que respecta a las leyes naturales, Dios no hace distinción entre los buenos y los malos. Las enfermedades y la muerte surgen en todos lados. Pero las leyes espirituales se han hecho para ser obedecidas. Nuestra elección entre el bien o el mal depende de que ascendamos a la victoria y al éxito verdadero en la vida, o descendamos a la derrota.

Oración del Día

Ruego que escoja hoy el camino de la vida espiritual. Pido que viva hoy con fe, esperanza y amor.

(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

La Oración de la Serenidad:
‘Tanta substancia de A.A. en
tan poca palabras’


Para los A.A. de todas partes, la querida Oración de la Serenidad es un mantra para toda ocasión imaginable: una brisa refrescante en una cara enrojecida por la ira, una corta canción de gratitud por buenas noticias, una guía consoladora ante las malas noticias—la seguridad reconfortante de que el mundo se va desenvolviendo como debe ser. David R., de Oakland, California, dice: “Cuando en un día de calor achicharrante me encuentro en la autopista 101congestionada por millas con multitud de camiones debido a un accidente, me pongo a recitar la Oración de la Serenidad para protegerme contra la furia de la carretera; y tiene el efecto deseado.” Karen M., de Richmond, Virginia, dice que “cuando tengo que hacer algo que amenaza con destrozarme los nervios, como por ejemplo pedirle a mi jefe un aumento de sueldo o pedir disculpas por no haber hecho bien algún cometido, recito la Oración de la Serenidad varias veces y me tranquiliza como por arte de magia.” John D., de Chicago, dice que la oración “me ayuda tanto en los buenos tiempos como en los malos. Siempre me viene a los labios de forma natural cuando las cosas van muy mal, pero trato de acordarme de decirlapara dar gracias a Dios cuando las cosas salen bien, como en mi aniversario de A.A. o en la rara ocasión de pasar un fin de semana de vacaciones con mi esposa.” Bill W., cofundador de A.A., dijo: “Nunca habíamos visto tanta sustancia de A.A. en tan pocas palabras.” EnAlcohólicos Anónimos llega a su mayoría de edad Bill cuenta que a principios de 1942 , Ruth Hock, no-alcohólica, la primera secretaria nacional de A.A., enseñó a él y a otros que se encontraban en la abarrotada pequeña oficina de Nueva York un obituario que apareció en el Herald Tribune de Nueva York que terminaba con estas palabras: Dios concédenos la serenidad para aceptar las cosas que no podemos cambiar el valor para cambiar las cosas que podemosy la sabiduría para reconocer la diferencia. Alguien sugirió que se imprimieran las cuatro líneas enuna tarjeta pequeña, tamaño billetera, para incluirla en la correspondencia que se enviara de la oficina, y así la oración de la Serenidad empezó a hacerse una parte integrante de la vida de A.A. Desde aquel entonces, ha sido traducida a los muchos idiomas que hablan los A.A. de todo el mundo y se reza en voz alta en las reuniones y silenciosamente en sus corazones. Por más de medio siglo la oración ha venido entretejiéndose tan íntimamente en la filosofía de A.A. que les resulta difícil a los miembros recordar que no se originó en la experiencia de A.A. No obstante, a pesar de años de investigaciones por parte de historiadores y numerosas conjeturas por parte de aficionados, el origen exacto de la Oración de la Serenidad sigue siendo un misterio. Lo que parece indiscutible es la reclamación de ser el autor hecha por el teólogo Dr. Reinhold Niebuhr, que en una entrevista dijo que había escrito la oración como nota final de un sermón acerca de cristianismo práctico. Pero incluso el Dr. Niebuhr admitiócierta duda al agregar “por supuesto puede que haya estado muchos años, incluso siglos, apareciendo aquí y allá, pero no lo creo. Creo sinceramente que yo mismo la escribí.” Con su permiso, durante la Segunda Guerra Mundial la oración se imprimió en tarjetas para ser distribuida por la USO a los soldados. Para aquel entonces ya había sido reimpreso por el Consejo Nacional de Iglesias así como por Alcohólicos Anónimos. Al sugerir que la oración podría haber estado apareciendo aquí y allá durante siglos, parece que el Dr. Niebuhrestaba en lo cierto. “Nadie puede decir con seguridad quién fue el primero en escribir la Oración de la Serenidad,” dijo Bill W.: “Algunos dicen que vino de los antiguos griegos; otros creen que salió de la pluma de algún poeta inglés anónimo; y otros afirman que fue escritapor un oficial de marina americano...” Otros han atribuido su origen a antiguos textos sánscritos y a los distinguidos filósofos Aristóteles, San Agustín, Santo Tomás de Aquino y Espinosa.

Un compañero de A.A. encontró entre “Los seis errores del ser humano” escrito por el escritorromano Cicerón, lo siguiente: “la tendencia a preocuparse por cosas que no pueden ser cambiadas o corregidas.” De hecho, nadie ha encontrado el texto de la oración entre los escritos de estas supuestas fuentes originales. Lo que probablemente son muy antiguos, como la cita anterior de Cicerón, son los temas de aceptación, valor para cambiar lo que puede cambiarse, y la disposición para desprenderse de lo que está fuera de nuestra capacidad paracambiar. Con toda certeza, la búsqueda del origen de la oración ha sido como pelar una cebolla, y a veces es necesario volver a empezar desde el principio. Por ejemplo, enjulio de 1964, el Grapevine recibió un recorte de un artículo publicado en el Herald Tribune de París en el que el corresponsal informó de haber visto en Koblenz, Alemania, una placa grabada con las siguientes palabras: “Dios concédeme el desprendimiento para aceptar las cosas que no puedo alterar; el valor para alterar las cosas que puedo alterar; y la sabiduría para distinguir una cosa de la otra.”
Por fin aquí parecía haber un prueba concreta, con cita, autor, fecha, del origen de la Oración de la Serenidad. Pero, no. Quince años más tarde, en 1979, Peter T., de Berlín, dijo a Beth K., miembro del personal de OSG en aquel entonces, que en su primera forma la oración tuvo su origen en el filósofo romano Boecio, (480-524), autor de Los consuelos de la filosofía.
Hay aun otras reclamaciones y sin duda continuarán los descubrimientos en años venideros. Mientras tanto, una idea compartida por muchos es que la Oración de la Serenidad, sea cual sea su origen, antiguo o moderno, parece haber surgido de una percepción humana fundamental y de una sabiduría nacida del sufrimiento. Aparte del Padrenuestro y la Oración de San Francisco de Asís, no hay otras palabras o conceptos, a la vez prácticos y espirituales, que tantos miembros de Alcohólicos Anónimos han llevado grabados en sus mentes y sus corazones en su viaje de sobriedad hacia una nueva forma de vivir. Bill W. se refirió a este fenómeno hace años. Al agradecer a un amigo A.A. por la placa en la que estaba escrita laoración, dijo: “En la creación de A.A., la Oración de la Serenidad ha sido un bloque de construcción muy valioso, realmente una piedra angular.” Y hablando de piedras angulares, misterios y coincidencias, un tramo de la calle 120 de Manhattan, que bordea el edificiodonde se aloja la OSG, entre las calles Riverside y Broadway, se conoce por el nombre de Reinhold Niebuhr Place.

Vol. 36, No. 6 / EDICION NAVIDEÑA 2003