¿Cual es la mejor forma
de decir ’Estoy sobrio hoy’?

"Me llamo Mark P. y soy alcohólico. En el Libro Grande y en otra literatura de A.A., veo la palabra ’recuperado,’ pero en algunas reuniones oigo decir que tal cosa no existe.que lo debido es decir solamente que nos vamos ’recuperando.’ Dime, por favor, qué es lo correcto?"

En su respuesta a Mark, que vive en Pershing, Indiana, y en las dirigidas a otros A.A., desde Escocia hasta Sudafrica, los miembros del personal de la Oficina de Servicios Generales hacen notar que los miembros pioneros de A.A. a menudo empleaban la palabra "recuperado." Empleaban otros términos también: "enderezado," "librado," "manteniendo la sobriedad," para citar unos cuantos. Y al ver a su yerno sufrir recaída tras recaída, el Dr. Bob comentó cortésmente al respecto que nunca había "cuajado."

En aquellos primeros tiempos, cuando se consideraba como veteranos a aquellos que llevaban seis meses sobrios, los miembros estaban demasiado ocupados tratando de aferrarse a su sobriedad como para preocuparse por la forma apropiada de describir ese estado feliz. Sin embargo, a medida que la Comunidad ha ido desarrollándose, a algunos miembros les gusta decir que son alcohólicos "recuperados," mientras que otros prefieren decir que se están "recuperando".para significar en el habla de A.A. que "están manteniéndose sobrios un día a la vez."

Como Bill W. dice en el Libro Grande (pag. 79) "No estamos curados del alcoholismo. Lo que en realidad tenemos es una suspensión diaria de nuestra sentencia, que depende del mantenimiento de nuestra condición espiritual..." Y en un carta escrita en 1948 (Como Lo Ve Bill. pag 16), dijo: "La mayoría de la gente se siente más segura con el plan de 24 horas que con la resolución de no volver a beber nunca. La mayoría ha roto ya demasiadas resoluciones. En realidad es una cuestión de elección personal: cada miembro tiene el privilegio de interpretar el programa según le parezca."

Al comunicarse con los profesionales del campo del alcoholismo y con otros ajenos a la Comunidad, la G. S.O., por lo general, emplea la palabra "recuperado" para evitar confusiones. Si no se hiciera así, esta gente a menudo nos haría la pregunta: ",Qué quieren decir ustedes con la palabra "recuperando" o "en recuperación"?
Si ya hace seis años que José no se ha tomado un trago, ¿por qué sigue esforzándose por lograr la sobriedad?"

No obstante, no hay reglas. Sea que aparezca en forma de sustantivo, verbo, adjetivo, gerundio, lo esencial de la recuperación en A.A. tiene que ver con llevar a cabo nuestro objetivo primordial
"mantenernos sobrios y ayudar a otros alcohólicos a lograr la sobriedad." Como dice, medio en broma, un miembro "Puedes llamarme un ’borracho sobrio,’ ’un alcohólico que se está recuperando,’ o simplemente ’seco,’ siempre que no me llames tarde para ir a mí reunión de A.A.: Todo lo demás es la espuma del batido."

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición abril-mayo 1993) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Reflexiones Diarias

15 de diciembre

HACER CUALQUIER COSA PARA AYUDAR

Ofrécele (al alcohólico) tu amistad y compañerismo. Dile que, si quiere ponerse bien, tú harás cualquier cosa por ayudarlo.

— Alcohólicos Anónimos, p. 95


Yo recuerdo la atracción que sentía hacia los dos hombres de A.A. que hicieron el Paso Doce conmigo. Me dijeron que yo podía obtener lo que ellos tenían, sin condiciones, y que lo único que yo tenía que hacer era tomar la decisión de unirme a ellos en el sendero de la recuperación.

Cuando yo trato de convencer a un recién llegado para que haga las cosas a mi manera, olvido lo beneficioso que era para mí la generosa amplitud de mente de esos hombres.


(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)

15 de diciembre.

Pensamiento del Día.

_El servicio a los demás hace del mundo un buen lugar. La civilización se paralizaría .si cada ser fuera siempre nada más para sí mismo. Nosotros los alcohólicos tenemos una maravillosa oportunidad de contribuir al bienestar del mundo. Tenemos un problema común. Encontramos una solución común. Estamos dotados en una forma única para ayudar a los que tengan el mismo problema. Qué maravilloso sería el mundo si toda la gente encontrara una solución común a su mayor problema, y dedicara el resto de su vida a ayudar a los que ·tuvieran ese problema común, en sus ratos desocupados. Pronto se tendría un mundo extraordinario._
-"¿Me doy cuenta de la oportunidad única que tengo de dar servicio?


Meditación del Día.

_Hoy podemos vivir en la conciencia del contacto con Dios, conservando buenos pensamientos, palabras y obras. Si en ocasiones la vida parece tener sombras y viene el descontento, hay que recordar que esto no significa que la presencia de Dios se ha retirado, sino que más bien puede deberse a la falta de voluntad nuestra de reconocer esa presencia. Los días sombríos son los adecuados para hacer lo que d be hacerse, al igual que los días de quietud. La conciencia de la cercanía de Dios volverá a estar con nosotros cuando pasen esos días sombríos, si mantenemos el espíritu alerta y receptivo._


Oración del Día.

Ruego que pueda enfrentar con valor los días sombríos.

Pido que tenga fe en que los días luminosos volverán.


(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

XXVIII FORO DE SERVICIOS 2025– REGIÓN NORTE 14, 15 y 16 de Marzo 2025

XXVIII FORO DE SERVICIOS 2025– REGIÓN NORTE
Monasterio de la Estrella .- SAN ASENSIO (ÁREA 4ª)

C.C.P.

Proyecto para alcanzar a las minorías

Dentro de la Comunidad, los trabajos progresan en muchos frentes, como consecuencia de las Acciones Recomendables de las Conferencias de 1985 y 1988, referente a los proyectos de A.A. para llevar el mensaje a las minorías. La Acción de 1988, que reafirmo una Acción Recomendable extraordinaria de 1985, dio un énfasis especial a la comunidad negra.
El Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional se enfoco en este asunto en su reunión del pasado julio. Después de una discusión sobre la transmisión del mensaje a las minorías y, en especial, a la comunidad negra, se recomendó que un subcomite del Comité de C.C.P. de custodios efectuara una reunión conjunta con un subcomite. del Comité de I.P. de custodios, en conformidad con las sugerencias de la Conferencia, para investigar como la Comunidad puede llevar el mensaje con mayor eficacia a la comunidad negra. Uno de los puntos sobresalientes de la discusión fue el descubrir que existe una falta de información y experiencias compartidas.
Entre los primeros esfuerzos considerados por el Comité fue el de averiguar si se celebran convenciones y conferencias de profesionales negros, en donde podemos exhibir nuestra exposición profesional.
Steve W., coordinador de C.C.P. del Sur de California, efectúo una encuesta entre los miembros de la Asociación Medica Nacional, organización para médicos negros, para enterarse de como iban los esfuerzos de A.A. para llevar su mensaje a la comunidad negra.
Por lo tanto, pudimos recoger algunas informaciones concretas sobre algunos de los asuntos relacionados con el proyecto. Podemos compartir con ustedes algunas observaciones generales de interés.
Respecto a tres de las cuatro preguntas que aparecieron en el cuestionario, los profesionales negros dieron altas notas a A.A. 1) (,Hay grupos de A.A. situados en las vecindades de sus clientes? 2) (,En vía sus clientes que tiene problemas con el alcohol a A.A.? 3) j,Le parece eficaz A.A. como recurso al que pueden enviar sus pacientes?
Una reacción muy distinta fue suscitada por la pregunta "(,Cree que la literatura de A.A. es adecuada para la comunidad negra?" Únicamente la mitad de los que respondieron, creyeron que lo era.
Este otoño, los miembros del Comité de C.C.P. y los miembros del personal de la G.S.O. han asistido a conferencias y seminarios encaminados a determinar lo eficaz que han sido otros grupos de esfuerzo personal en la comunidad negra, así como a conferencias patrocinadas por organizaciones de profesionales negros, para informarse mejor sobre las cuestiones específicamente relacionadas con los proyectos especiales dentro de la comunidad negra. Se espera que actividades de esta índole amplíen nuestra conciencia de las necesidades particulares.
No obstante, se necesita cada vez mas compartimiento por los comités de C.C.P. locales, y de distrito, intergrupo y área, respecto a lo que esta pasando en lo concerniente a Cooperación con los profesionales para alcanzar al alcohólico en la comunidad negra que aun esta sufriendo. El futuro éxito de llevar el mensaje a las minorías dependen1 quizá del trabajo al nivel local.
¿Tiene su Comité de C.C.P. alguna experiencia que compartir con la Comunidad? Por medio de informes ante los comités de C.C.P. de custodios y de la Conferencia, y artículos que se publicaran en Box 4-5-9, trataremos de compartir con ustedes la experiencia compartida con nosotros por los comités de C.C.P. en todas partes de los EE.UU. y Canadá.

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Invierno1988) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Humor 🤣🤣