🆎 А.Бугаев
Австралийская короткометражка 2019 года про цифровой контроль https://www.youtube.com/watch?v=QWlQaGQPRDs
Отчасти напоминает серию про рейтинги из третьего сезона Black Mirror
http://chernoezerkalo.ru/seasons/season-3/episode-1
http://chernoezerkalo.ru/seasons/season-3/episode-1
Дробницкий дает не только комментарии к текущей ситуации, но и анализ среднесрочного и глобального расклада.
Борьба кланов в администрации Байдена, провал электоральной реформы, инфляция и союз с Австралией становятся частями единой картины.
Борьба кланов в администрации Байдена, провал электоральной реформы, инфляция и союз с Австралией становятся частями единой картины.
Forwarded from ДРОБНИЦКИЙ (Dmitri)
🇺🇸🔥💰 ПОБЕДИЛА ТО ЛИ ДЕМОКРТИЯ, ТО ЛИ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ
И кончиться это может для США плохо
На этой неделе состоялась очень интересная беседа с Михаилом Хазиным (@khazinlive ) на "Авроре".
Заходили с двух сторон, поняли оба, что сходимся примерно в одной точке. И выпуклая, надо сказать, картинка поучается, объёмная.
https://www.youtube.com/watch?v=plIw1zEnjQM
И кончиться это может для США плохо
На этой неделе состоялась очень интересная беседа с Михаилом Хазиным (@khazinlive ) на "Авроре".
Заходили с двух сторон, поняли оба, что сходимся примерно в одной точке. И выпуклая, надо сказать, картинка поучается, объёмная.
https://www.youtube.com/watch?v=plIw1zEnjQM
YouTube
ДРОБНИЦКИЙ: игра в США ещё не доиграна
Политолог-американист Дмитрий Дробницкий и экономист Михаил Хазин в спецвыпуске "Авроры".
Что происходит в США и мире. Как финансовые реалии и клановая структура американского политикума влияет на происходящее.
Подписывайтесь на Telegram-канал американиста…
Что происходит в США и мире. Как финансовые реалии и клановая структура американского политикума влияет на происходящее.
Подписывайтесь на Telegram-канал американиста…
Армен Асриян написал в ФБ:
——
В чужих комментах встретил, не могу не поделиться.
В эпоху соцсетей обретает острую актуальность. Каждый из нас (не будем кивать только на других) - в смысле, тех, кто в своей неслыханной терпимости допускают саму мысль о возможности существования иной, отличной от своей, точки зрения - подсознательно ожидает, что высказывание этой самой иной точки зрения просто обязано сопровождаться примерно такими же реверансами.
"Газета «Цзин пао», издававшаяся в Пекине в 19 веке, имела бланк письма, с которым авторам возвращались отвергнутые рукописи:
Преславный брат Солнца и Луны!
Раб твой распростерт у твоих ног. Я целую землю перед тобой и молю разрешить мне жить и говорить. Твоя уважаемая рукопись удостоила нас своего просвещенного лицезрения, и мы в восторге прочли ее. Клянусь останками моих предков, я никогда не читал ничего столь возвышенного. Со страхом и трепетом отсылаю ее назад. Если бы я дерзнул напечатать это сокровище, то президент повелел бы, чтобы оно навсегда служило образцом и чтобы я никогда не смел печатать ничего, что было бы ниже его. При моей литературной опытности я знаю, что такие перлы попадаются раз в десять тысяч лет, и поэтому я возвращаю его тебе. Молю тебя: прости меня. Склоняюсь к твоим ногам."
——
——
В чужих комментах встретил, не могу не поделиться.
В эпоху соцсетей обретает острую актуальность. Каждый из нас (не будем кивать только на других) - в смысле, тех, кто в своей неслыханной терпимости допускают саму мысль о возможности существования иной, отличной от своей, точки зрения - подсознательно ожидает, что высказывание этой самой иной точки зрения просто обязано сопровождаться примерно такими же реверансами.
"Газета «Цзин пао», издававшаяся в Пекине в 19 веке, имела бланк письма, с которым авторам возвращались отвергнутые рукописи:
Преславный брат Солнца и Луны!
Раб твой распростерт у твоих ног. Я целую землю перед тобой и молю разрешить мне жить и говорить. Твоя уважаемая рукопись удостоила нас своего просвещенного лицезрения, и мы в восторге прочли ее. Клянусь останками моих предков, я никогда не читал ничего столь возвышенного. Со страхом и трепетом отсылаю ее назад. Если бы я дерзнул напечатать это сокровище, то президент повелел бы, чтобы оно навсегда служило образцом и чтобы я никогда не смел печатать ничего, что было бы ниже его. При моей литературной опытности я знаю, что такие перлы попадаются раз в десять тысяч лет, и поэтому я возвращаю его тебе. Молю тебя: прости меня. Склоняюсь к твоим ногам."
——
На днях обнаружил в Википедии статью о грядущем нападении России на Украину.
Называется Российско-украинский кризис (с 2021)
Статья создана недавно, десять дней назад, и поначалу представляла собой малограмотный перевод статьи из англоязычной Википедии, с добавками сообщений украинских СМИ (если кому интересно, вот версия от 20 января).
Вместо удаления этой явной пропаганды админы Википедии решили, что статья заслуживает существования, поскольку тема значимая (ведь о ней пишут авторитетные СМИ). А недостатки текста следует исправить в рабочем порядке.
Сам я поначалу решил в это дело не ввязываться (вообще не считаю правильным делать статьи на темы текущих новостей, а тут ещё и новости такие специфические).
Заглядывал туда несколько раз, увидел, что к разгребанию помойки подключился Wulfson (я несколько раз наблюдал за его работой в конфликтных темах и с тех пор глубоко его уважаю).
Вчера я с интересом ожидал, как отразятся в статье новости CNN про разговор Байдена с Зеленским. Оказалось, что никак не отразились. Как будто и не было ничего.
Тогда я решил немного помочь в компоновке картины событий. Добавил раздел "Разногласия между руководством США и Украины", там кратко изложил содержание сообщений CNN. Затем и Wulfson дописал пару абзацев. Сегодня раздел ещё немного подрос.
А в английской википедии вчера был фрагмент про эти разногласия, теперь я его там не вижу (и в истории не могу найти). Враг не пройдёт, даже с помощью CNN.
Будем следить дальше.
Называется Российско-украинский кризис (с 2021)
Статья создана недавно, десять дней назад, и поначалу представляла собой малограмотный перевод статьи из англоязычной Википедии, с добавками сообщений украинских СМИ (если кому интересно, вот версия от 20 января).
Вместо удаления этой явной пропаганды админы Википедии решили, что статья заслуживает существования, поскольку тема значимая (ведь о ней пишут авторитетные СМИ). А недостатки текста следует исправить в рабочем порядке.
Сам я поначалу решил в это дело не ввязываться (вообще не считаю правильным делать статьи на темы текущих новостей, а тут ещё и новости такие специфические).
Заглядывал туда несколько раз, увидел, что к разгребанию помойки подключился Wulfson (я несколько раз наблюдал за его работой в конфликтных темах и с тех пор глубоко его уважаю).
Вчера я с интересом ожидал, как отразятся в статье новости CNN про разговор Байдена с Зеленским. Оказалось, что никак не отразились. Как будто и не было ничего.
Тогда я решил немного помочь в компоновке картины событий. Добавил раздел "Разногласия между руководством США и Украины", там кратко изложил содержание сообщений CNN. Затем и Wulfson дописал пару абзацев. Сегодня раздел ещё немного подрос.
А в английской википедии вчера был фрагмент про эти разногласия, теперь я его там не вижу (и в истории не могу найти). Враг не пройдёт, даже с помощью CNN.
Будем следить дальше.
Не знал про эту историю
Царь Александр I и прачка. Случай на набережной Невы
Царь Александр I и прачка. Случай на набережной Невы
www.polzam.ru
Царь Александр I и прачка. Случай на набережной Невы
Этот исторический анекдот в 1880 году опубликовал в петербургском журнале «Исторический вестник» выдающийся писатель Николай Семёнович Лесков. Рассказ о любопытном случае на берегах Невы автор знамени...
Forwarded from Пул N3
Bild: «Нападение России на Украину еще не началось, но спецслужбы уже сейчас располагают информацией о действиях Путина в период после большой войны и о жестоком марионеточном режиме, который Кремль хочет установить на Украине. Разведка узнала о российских послевоенных планах на Украине.
✔️ Этап 1 - Сдача городов
Российская армия планирует после уничтожения украинских вооруженных сил в полевых условиях окружить и осадить крупные города страны. В населенных пунктах активизируются внедренные разведывательные ячейки и лояльные Путину политики. Им поручено установить в городах «прорусскую власть», которая впоследствии договорилась бы о капитуляции русским оккупантам. Согласно представленному отчету, эта практика будет применяться в ключевых городах страны до тех пор, пока все мегаполисы Украины «мирно» не перейдут под российский контроль.
✔️ Этап 2 - Созыв «Народной рады»
После того, как все крупные города страны капитулируют и окажутся под российским контролем, режим Путина планирует создать фиктивный парламент, так называемую Народную раду. Она должна будет упразднить настоящий парламент, Верховную Раду. Из Народной рады возникнет «запасное правительство», которое с тех пор будет править страной в полной зависимости от России.
✔️ Такое предприятие было бы окружено массовыми пропагандистскими усилиями российских СМИ на Украине и на Западе. Пророссийские «эксперты» и политики оправдали бы российское вторжение и захват Украины, а кампания лжи оправдала бы предполагаемые причины войны и последующей «русификации».
✔️ Этап 3 - Чрезвычайное положение
У нового марионеточного правительства будет только одна задача: сломить миллионы украинцев, сопротивлящихся российской оккупации. Секретный отчет гласит: «Задачей этого органа было бы объявить чрезвычайное положение и реализовать российский план создания лагерей, в которые были бы отсеяны те украинцы, которые показали себя несогласными». Далее в отчете говорится, что лагеря для задержания проукраинских активистов уже запланированы и составлены списки тех, кто будет туда отправлен
✔️ Остальная часть населения будет подавлена и терроризирована массовым использованием российских и недавно созданных пророссийских спецслужб, пока сопротивление российским оккупантам не будет сломлено. Примером для подражания может служить подавление демократического движения после украденных выборов в Беларуси в 2020 году.
✔️ Цель: создать новое «союзное государство»
Прорусское «полицейское государство» на Украине после его создания поставило бы задачу «создать условия для общенационального референдума о присоединении к России». Таким образом, целью Путина будет создание «союзного государства» из современной Украины, Белоруссии и России с местными марионеточными режимами по советскому образцу и централизованным управлением из Москвы.
✔️ Атака может начаться в феврале. Разведка называет «полное вторжение в настоящее время наиболее вероятным сценарием». По оценке спецслужб, это произойдет «еще в феврале, но не позднее марта».
https://t.me/dimsmirnov175/29210
✔️ Этап 1 - Сдача городов
Российская армия планирует после уничтожения украинских вооруженных сил в полевых условиях окружить и осадить крупные города страны. В населенных пунктах активизируются внедренные разведывательные ячейки и лояльные Путину политики. Им поручено установить в городах «прорусскую власть», которая впоследствии договорилась бы о капитуляции русским оккупантам. Согласно представленному отчету, эта практика будет применяться в ключевых городах страны до тех пор, пока все мегаполисы Украины «мирно» не перейдут под российский контроль.
✔️ Этап 2 - Созыв «Народной рады»
После того, как все крупные города страны капитулируют и окажутся под российским контролем, режим Путина планирует создать фиктивный парламент, так называемую Народную раду. Она должна будет упразднить настоящий парламент, Верховную Раду. Из Народной рады возникнет «запасное правительство», которое с тех пор будет править страной в полной зависимости от России.
✔️ Такое предприятие было бы окружено массовыми пропагандистскими усилиями российских СМИ на Украине и на Западе. Пророссийские «эксперты» и политики оправдали бы российское вторжение и захват Украины, а кампания лжи оправдала бы предполагаемые причины войны и последующей «русификации».
✔️ Этап 3 - Чрезвычайное положение
У нового марионеточного правительства будет только одна задача: сломить миллионы украинцев, сопротивлящихся российской оккупации. Секретный отчет гласит: «Задачей этого органа было бы объявить чрезвычайное положение и реализовать российский план создания лагерей, в которые были бы отсеяны те украинцы, которые показали себя несогласными». Далее в отчете говорится, что лагеря для задержания проукраинских активистов уже запланированы и составлены списки тех, кто будет туда отправлен
✔️ Остальная часть населения будет подавлена и терроризирована массовым использованием российских и недавно созданных пророссийских спецслужб, пока сопротивление российским оккупантам не будет сломлено. Примером для подражания может служить подавление демократического движения после украденных выборов в Беларуси в 2020 году.
✔️ Цель: создать новое «союзное государство»
Прорусское «полицейское государство» на Украине после его создания поставило бы задачу «создать условия для общенационального референдума о присоединении к России». Таким образом, целью Путина будет создание «союзного государства» из современной Украины, Белоруссии и России с местными марионеточными режимами по советскому образцу и централизованным управлением из Москвы.
✔️ Атака может начаться в феврале. Разведка называет «полное вторжение в настоящее время наиболее вероятным сценарием». По оценке спецслужб, это произойдет «еще в феврале, но не позднее марта».
https://t.me/dimsmirnov175/29210
Telegram
Пул N3
«Народная Рада и лагеря для интернированных. План путинского переворота на Украине»: Поскольку вторжение на Украину дело решенное, Bild шагнула дальше и опубликовала «План Путина по послевоенному устройству Украины», добытому западными разведками. В нем создание…
И вот уже даже началось, пошли зловещие танковые армады оккупировать мирно спящие украинские города...
Ой, нет, это в Блумберге одна девочка ошиблась.
Ой, нет, это в Блумберге одна девочка ошиблась.
Forwarded from Политика Страны
Американское агентство Bloomberg выпустило новость о том, что "Россия вторглась в Украину". Сообщение с таким заголовком было опубликовано на сайте агентства около 23:00 4 февраля и примерно через полчаса удалено.
Bloomberg выпустило сообщение с опровержением и извинениями.
"Мы готовим заголовки для многих сценариев, и заголовок "Россия вторгается в Украину" был случайно опубликован сегодня около 4 часов вечера по восточному времени на нашем веб-сайте. Мы глубоко сожалеем об этой ошибке. Заголовок был удален, и мы расследуем причину", - сказано в сообщении агентства.
Это похоже на случай 1984 года, когда достоянием общественности стала фраза Рейгана в радиоэфире о «бомбардировке СССР через пять минут» (как потом пояснили - президент шутил во время проверки микрофона). Тогда многие это восприняли как элемент психологической войны - напугать Советский Союз. А с какой целью сейчас проделывают подобные фокусы? Чтоб напугать инвесторов, чтоб быстрее бежали из Украины?
Bloomberg выпустило сообщение с опровержением и извинениями.
"Мы готовим заголовки для многих сценариев, и заголовок "Россия вторгается в Украину" был случайно опубликован сегодня около 4 часов вечера по восточному времени на нашем веб-сайте. Мы глубоко сожалеем об этой ошибке. Заголовок был удален, и мы расследуем причину", - сказано в сообщении агентства.
Это похоже на случай 1984 года, когда достоянием общественности стала фраза Рейгана в радиоэфире о «бомбардировке СССР через пять минут» (как потом пояснили - президент шутил во время проверки микрофона). Тогда многие это восприняли как элемент психологической войны - напугать Советский Союз. А с какой целью сейчас проделывают подобные фокусы? Чтоб напугать инвесторов, чтоб быстрее бежали из Украины?
Forwarded from ДРОБНИЦКИЙ (Dmitri)
🇺🇸🔥🇺🇦🇷🇺 САЛЛИВАН "ВСПЛЫЛ" И ЗАГОВОРИЛ О "СДЕЛКЕ"
"Российское вторжение" почти официально признано дымовой завесой
Помощник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан выступил в эфире двух телеканалов США, представляющих разные политические лагеря — NBC News и Fox News. До этого момента он на протяжении почти трех недель отсутствовал в публичном поле.
В отечественных СМИ в основном цитируют слова Салливана "о вторжении в любой момент". На деле Салливан сделал более сложное заявление. Отчетливо выделяются три части:
⏹ О переговорах с Россией. Цитата: "Мы готовы вместе с нашими союзниками и партнерами обсуждать [с Москвой] вопросы, представляющие взаимный интерес, когда речь заходит о европейской безопасности. Это включало бы взаимные ограничения на размещение наступательных ракет, это включало бы меры большей прозрачности [проведения учений и маневров], это включало бы механизмы для уменьшения вероятности ошибки или эскалации в случае инцидентов на море или в воздухе. Мы готовы сделать все это". Что не обсуждается — это "политика открытых дверей НАТО". США готовится к дипломатическому решению, но готовы к любому развитию событий.
⏹ О "Северном потоке-2". В случае российского вторжения тем путем или иным, независимо от того, что считает Германия, проект будет остановлен.
⏹ О вторжении. Под вторжение понимается пересечение границы Украины "российским танком или российским военнослужащим". Соединенные Штаты понимают, что Россия может предпринять и другие шаги, в том числе политические. Администрация работает над тем, чтобы надлежащим образом ответить на все такие вызовы.
В настоящий момент, в эти дни и "в течение пары недель существует окно для возможной военной эскалации и российского вторжения на Украину".
⏹ О защите Украины. США готовы только защищать союзников по НАТО и не планируют вмешиваться на территории Украины, даже если это означает, что Киев быстро падет, как Кабул пал в руки талибам в прошлом году. Соединенные Штаты не пошлет войска на Украину и не начнет войну с Россией из-за Украины.
⏹ Об альянсе России и Китая. Он не имеет прямого отношения к событиям вокруг Украины. Однако "в конечном итоге Пекин заплатит часть цены, связанной с вторжением России на Украину, так что они должны иметь это в виду, рассматривая свои обязательства перед российским правительством в течение следующих нескольких недель".
Салливан также сказал: "Россия и Китай не использовали слово "альянс", они использовали другие термины... в 5 тыс. слов совместного заявления слово "Украина" также не встречается".
⏹ О западном альянсе. США и их союзники месте производят около 50% мирового ВВП (совместный ВВП Китая и России оценен Салливаном в 20%). Но главное — горизонт планирования на ближайшие 30-50 лет, в течение которых "демократии" добьются превалирования над "автократиями".
От себя.
Что такое горизонт в 30-50 лет, понятно. А вот что такое ближайшие пару недель", куда интереснее. Видимо, речь идет вот о чем. За это время вчерне будут решены следующие вопросы:
⏺ О власти и монетарной политике США;
⏺ О круге ближайших союзников в Европе, в частности, о принадлежности Германии, чей канцлер прибывает в Вашингтон. Здесь же — вопрос о Франции, чей президент прибывает в Москву;
⏺ О санации украинского вопроса. За пределами прямого военного вторжения российских войск на Украину и за пределами "пары недель" вопрос о судьбе Украины уже не стоит, и это тоже надлежит оформить. Скорее всего, поскольку Блинкен был упомянут в выступлениях Салливана, всё, что дальше случится на Украине, будет виной Блинкена;
⏺ О торговой политике в отношении Китая и, как следствие, — в отношении Японии и Южной Кореи.
Примечание по Китаю. Вопрос о "клине", который надо бы вбить между Москвой и Пекином, вопрос стоит не принципиально, а во времени. Сейчас, пока решаются вопросы будущего западного альянса, Китай попросили не делать резких движений. За пределами "пары недель" Пекин будет "платить часть цены" за сближение с Москвой и это будет в любом случае, как, видимо, и новые санкции в отношении России.
https://www.youtube.com/watch?v=W5b0COVWLDQ
"Российское вторжение" почти официально признано дымовой завесой
Помощник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан выступил в эфире двух телеканалов США, представляющих разные политические лагеря — NBC News и Fox News. До этого момента он на протяжении почти трех недель отсутствовал в публичном поле.
В отечественных СМИ в основном цитируют слова Салливана "о вторжении в любой момент". На деле Салливан сделал более сложное заявление. Отчетливо выделяются три части:
⏹ О переговорах с Россией. Цитата: "Мы готовы вместе с нашими союзниками и партнерами обсуждать [с Москвой] вопросы, представляющие взаимный интерес, когда речь заходит о европейской безопасности. Это включало бы взаимные ограничения на размещение наступательных ракет, это включало бы меры большей прозрачности [проведения учений и маневров], это включало бы механизмы для уменьшения вероятности ошибки или эскалации в случае инцидентов на море или в воздухе. Мы готовы сделать все это". Что не обсуждается — это "политика открытых дверей НАТО". США готовится к дипломатическому решению, но готовы к любому развитию событий.
⏹ О "Северном потоке-2". В случае российского вторжения тем путем или иным, независимо от того, что считает Германия, проект будет остановлен.
⏹ О вторжении. Под вторжение понимается пересечение границы Украины "российским танком или российским военнослужащим". Соединенные Штаты понимают, что Россия может предпринять и другие шаги, в том числе политические. Администрация работает над тем, чтобы надлежащим образом ответить на все такие вызовы.
В настоящий момент, в эти дни и "в течение пары недель существует окно для возможной военной эскалации и российского вторжения на Украину".
⏹ О защите Украины. США готовы только защищать союзников по НАТО и не планируют вмешиваться на территории Украины, даже если это означает, что Киев быстро падет, как Кабул пал в руки талибам в прошлом году. Соединенные Штаты не пошлет войска на Украину и не начнет войну с Россией из-за Украины.
⏹ Об альянсе России и Китая. Он не имеет прямого отношения к событиям вокруг Украины. Однако "в конечном итоге Пекин заплатит часть цены, связанной с вторжением России на Украину, так что они должны иметь это в виду, рассматривая свои обязательства перед российским правительством в течение следующих нескольких недель".
Салливан также сказал: "Россия и Китай не использовали слово "альянс", они использовали другие термины... в 5 тыс. слов совместного заявления слово "Украина" также не встречается".
⏹ О западном альянсе. США и их союзники месте производят около 50% мирового ВВП (совместный ВВП Китая и России оценен Салливаном в 20%). Но главное — горизонт планирования на ближайшие 30-50 лет, в течение которых "демократии" добьются превалирования над "автократиями".
От себя.
Что такое горизонт в 30-50 лет, понятно. А вот что такое ближайшие пару недель", куда интереснее. Видимо, речь идет вот о чем. За это время вчерне будут решены следующие вопросы:
⏺ О власти и монетарной политике США;
⏺ О круге ближайших союзников в Европе, в частности, о принадлежности Германии, чей канцлер прибывает в Вашингтон. Здесь же — вопрос о Франции, чей президент прибывает в Москву;
⏺ О санации украинского вопроса. За пределами прямого военного вторжения российских войск на Украину и за пределами "пары недель" вопрос о судьбе Украины уже не стоит, и это тоже надлежит оформить. Скорее всего, поскольку Блинкен был упомянут в выступлениях Салливана, всё, что дальше случится на Украине, будет виной Блинкена;
⏺ О торговой политике в отношении Китая и, как следствие, — в отношении Японии и Южной Кореи.
Примечание по Китаю. Вопрос о "клине", который надо бы вбить между Москвой и Пекином, вопрос стоит не принципиально, а во времени. Сейчас, пока решаются вопросы будущего западного альянса, Китай попросили не делать резких движений. За пределами "пары недель" Пекин будет "платить часть цены" за сближение с Москвой и это будет в любом случае, как, видимо, и новые санкции в отношении России.
https://www.youtube.com/watch?v=W5b0COVWLDQ
Forwarded from Голос Мордора (Голос Мордора)
Что касается деревянных автоматов - они по многим показателям лучше настоящих. Простая надёжная конструкция, не ломаются, не нуждаются в обслуживании, немного весят, а главное - им не нужны патроны.
Лица участников канадских протестов
(подборка у Бориса Львина)
Лица хорошие (в прямом смысле слова, не в болотном).
(подборка у Бориса Львина)
Лица хорошие (в прямом смысле слова, не в болотном).
Livejournal
взгляни им в глаза
Очень сильный проект фотографа Dan Aponte . Он просто пошел фотографировать участников протестов в Оттаве. И выложил в твиттере тридцать фотографий. Некоторые из них были использованы в статье What the Truckers Want Portraits of Canadians I met at the Freedom…
🆎 А.Бугаев
Лица участников канадских протестов (подборка у Бориса Львина) Лица хорошие (в прямом смысле слова, не в болотном).
Но стиль фотографа напоминает мне постановочные фото простых людей с Майдана (вроде тех, что в этой подборке)
Константинос Кавафис (1863-1933)
Ожидая варваров
Перевод С. Ильинской
Зачем на площади сошлись сегодня горожане?
Сегодня варвары сюда прибудут.
Так что ж бездействует сенат, закрыто заседанье,
сенаторы безмолвствуют, не издают законов?
Ведь варвары сегодня прибывают.
Зачем законы издавать сенаторам?
Прибудут варвары, чтобы издать законы.
Зачем наш император встал чуть свет
и почему у городских ворот
на троне и в короне восседает?
Ведь варвары сегодня прибывают.
Наш император ждет, он хочет встретить
их предводителя. Давно уж заготовлен
пергамент дарственный. Там титулы высокие,
которые пожалует ему наш император.
Зачем же наши консулы и преторы
в расшитых красных тогах появились,
зачем браслеты с аметистами надели,
зачем на пальцах кольца с изумрудами?
Их жезлы серебром, эмалью изукрашены.
Зачем у них сегодня эти жезлы?
Ведь варвары сегодня прибывают,
обычно роскошь ослепляет варваров.
Что риторов достойных не видать нигде?
Как непривычно их речей не слышать.
Ведь варвары сегодня прибывают,
а речи им как будто не по нраву.
Однако что за беспокойство в городе?
Что опустели улицы и площади?
И почему, охваченный волнением,
спешит народ укрыться по домам?
Спустилась ночь, а варвары не прибыли.
А с государственных границ нам донесли,
что их и вовсе нет уже в природе.
И что же делать нам теперь без варваров?
Ведь это был бы хоть какой-то выход.
Ожидая варваров
Перевод С. Ильинской
Зачем на площади сошлись сегодня горожане?
Сегодня варвары сюда прибудут.
Так что ж бездействует сенат, закрыто заседанье,
сенаторы безмолвствуют, не издают законов?
Ведь варвары сегодня прибывают.
Зачем законы издавать сенаторам?
Прибудут варвары, чтобы издать законы.
Зачем наш император встал чуть свет
и почему у городских ворот
на троне и в короне восседает?
Ведь варвары сегодня прибывают.
Наш император ждет, он хочет встретить
их предводителя. Давно уж заготовлен
пергамент дарственный. Там титулы высокие,
которые пожалует ему наш император.
Зачем же наши консулы и преторы
в расшитых красных тогах появились,
зачем браслеты с аметистами надели,
зачем на пальцах кольца с изумрудами?
Их жезлы серебром, эмалью изукрашены.
Зачем у них сегодня эти жезлы?
Ведь варвары сегодня прибывают,
обычно роскошь ослепляет варваров.
Что риторов достойных не видать нигде?
Как непривычно их речей не слышать.
Ведь варвары сегодня прибывают,
а речи им как будто не по нраву.
Однако что за беспокойство в городе?
Что опустели улицы и площади?
И почему, охваченный волнением,
спешит народ укрыться по домам?
Спустилась ночь, а варвары не прибыли.
А с государственных границ нам донесли,
что их и вовсе нет уже в природе.
И что же делать нам теперь без варваров?
Ведь это был бы хоть какой-то выход.
Все наши девочки молодцы.
Аня и Саша выше всяких похвал, они абсолютно заслужили свои медали.
Камила должна была взять золото. Она боролась до конца, под этим чудовищным давлением, и всё-таки не вынесла его. Но она всё равно лучшая в мире, и её четвёртое место в таких обстоятельствах стоит больше, чем иные призовые места на "обычных" турнирах.
Аня и Саша выше всяких похвал, они абсолютно заслужили свои медали.
Камила должна была взять золото. Она боролась до конца, под этим чудовищным давлением, и всё-таки не вынесла его. Но она всё равно лучшая в мире, и её четвёртое место в таких обстоятельствах стоит больше, чем иные призовые места на "обычных" турнирах.