" خذ نصف عمري واعفني من أن أقف مواسيًا لإنسانٍ يحكي عن أشياء أحبها وتمنى لو كانت له بصيغة كان " .. 🖤!

"أرتجفُ من البَرد ، ‏ومن معرفةٍ قديمة
‏طرأت على بالي فجأة " .. 🖤!

‏"لم أعد أهلع ، بدأت أصافح خسائري بطمأنينة منتصر، حتى أن قلبي بدأ يعتقد أن خسائري نصر " .. 🖤!

" ‏سيظلُّ الخوف موجوداً على الدوام ، بوسعِ الإنسان أن يهدُم كلّ شيءٍ في نفسه: الحُب، الإيمان، الكَراهية، وحتّى الشك ، لكنّه مهما امتدت بهِ الحياة، لن يستطيع أن يهدم الخوف " .. 🖤!

‏"خلف هذه الوداعة جراح عظيمة،
ترعبني فكرة أن يلمس أحدهم جُرحًا
حاولت طويلًا إخفائه" .. 🖤!

‏"كان الأمر هينًا عليك وكأنك تخرج من غرفة دخلتها لتوّك، وكان الأمر شاقًّا علي وكأنني أخرج من روحي." .. 🖤!

" ما زلت أؤمن أن المرء يحقق كل يوم إنجازات لا يشعر بها إلا من حققها، كـالنهوض من على فراشك وأنت لا تملك أي رغبة في النهوض وبدأ يومك، مقابلة الناس والابتسامة في وجوههم وأنت ممتلىء بالدموع، الإنصات لهم رغمًا عن أحاديثك الداخلية والتساؤلات التي لا تنتهي، ما زلت أرى أن طمأنينة من حولك، مساعدتهم، دعمهم، كلها إنجازات يومية تستحق الفخر خصوصًا إن كنت أنت في أمس الحاجة لمن يطمئن قلبك، ينتشلك من يأسك، ويدعمك وأنت فاقد الثقة في نفسك، أن تواصل الركض في طريق رغم مخاوفك أن لا تصل للنهاية المرغوبة، أن تواصل المحاولة وأنت مُنهك تمامًا، أن تخوض صراع جديد وأنت ما زلت تتألم من آثار صراعاتك القديمة، أن تواصل ممارسة حياتك ومشوارك فلا يوقفك فراق شخص عزيز على قلبك، لا يعطل مسارك خذلانك من شخص وثقت به، أن تواصل الصمود والثبات أمام مواقف وأحداث كفيلة أن تُدَمر حياتك ومع ذلك تستمر وتحاول، كلها أشياء تستحق أن نعتبرها انتصار يومي نحققه، أن تكون لطيفا في عالم لا يرحم اللطفاء، تتمسك بمبادئك وأفكارك في عالم يقلع جذور كل من يحاول أن يكون صاحب مبدأ، تحافظ على نفسك من اللوع والخبث وتقاتل حتى لا تصبح مثلهم شخص سيء، أن تتألم وتجلد ذاتك وتخشى أن تكون خلال يومك أذيت شخص ما بكلمة حطمت قلبه حتى لو كانت سهام الكلمات السامة مزروعة في قلبك، كلها أشياء لطيفة تستحق أن نعتبرها إنجاز يومي .
ما زلت أومن أن المرء يحقق إنجازات يومية لا يلاحظها أحد ،
منها أنه يحاول ، يحاول أن يتعايش في هدوء وسلام رغمًا عن حطام وفوضى قلبه " .. 🖤!

للخروجِ قليلًا من اجواء الأدب الإسبانيّ ، سلسلةٌ من اعظمِ الرُباعيات بَعدَ رُباعيّة سلسلةِ مَقبرةِ الكُتب المنسيّة ، للروائيةِ العظيمة ايلينا فيرانتي ، صُنّفت من اعظم الروايات في الأدبِ الإيطاليّ ، و حازت على إعجاب ملايين القُراء من مُختلفِ انحاء العالم .
ترجمة معاوية عبد الحميد ، الذي ترجم ايضًا سلسلة مقبرة الكُتب المنسيّة .
مترجمٌ يجعلُني دائمًا اتوق لقراءةِ ترجماتهِ لحُسنِ اختياره ، وترجمته كبار الروايات الأدبيةِ واعظمُها من مُختلفِ دول العالم .
تتحدّث الرواية عن لينا وصديقتها ليلى - الصديقة المُذهلة - و عن تفاصيل صداقتهُما القويّة و حياتهما المُتقلّبة والمليئة بالأحداثِ التشويقيّة التي لن تدعُكَ تملُّ ولوّ لثانية .
انصحكَ بشدّةٍ بقراءةِ سلسلةٍ عظيمةٍ كـ هذه .
الجزء الأول : رواية صديقتي المُذهلة
الجزء الثاني : حكاية الاسم الجديد
الجزء الثالث : الهاربون والباقون
الجزء الرابع : حكاية الطفلة الضائعة .

- زَيْد الباكير

سأبدأ بنشرِ رواياتها - واحدةً كُلّ اسبوع ، و تلخيصِ كُلّ روايةٍ منها عند نشرها .
- قراءة مُمتعة .. 🖤!

" تروي فيرانتي طفولة فتاتين ومراهقتهما ، بالإضافةِ إلى تفاصيلِ حيٍّ صغيرٍ و فقير من مدينة نابولي.
وقد تكلمت بالتفصيل عن ٤٠ شخصية في ذلك الحي وما يعج فيه من صداقةٍ وحبٍّ وخيانةٍ وقتلٍ ومؤامراتٍ ودسائس وخلافاتٍ سياسيّة..
تبدأ الرواية حين تختفي ليلى ، البالغة من العمر 61 سنة، بشكلٍ مفاجئ، ماحِيَةً كلّ أثرٍ لها ، ثيابها ، أغراضها ، صورها.
فـ تُقرِّر إيلينا أن تستعيد كتابةً، قصّة الصداقة التي جمعت بينهما منذ أيام الطفولة حتّى الآن، آملةً بذلك أن تجد تفسيراً ما لهذا الإختفاء " .. 🖤!

رأيتُكِ بعد غيابٍ طال سنين عديدة ، رأيتُكِ مَذهولةً بينما كان ذهولي داخليّ ، لم ارد أن اريكِ أنني اتذكّركِ اساسًا ، استوقفتني وسألتني :
- كيف حالُك ؟ ، اتتذكّرُني ؟ .
ربّاه ! أيُّ سؤالٍ هذا ؟ ايعقل ؟ الفتاة التي كانت حياتي كُلّ حياتي ، الفتاة التي قضينا اغلب ليالينا سويّةً ، نجول المُدن و أيدينا مُتشابكة ! تلتصقُ روحينا بعناقٍ يطول ساعات عديدة ! تسألُني سؤالٌ كـ هذا ؟ ، كأنّنا غُرباءٌ لم نجتمع يومًا ، كأننا تلاقينا صُدفةً بإحدى الأماكن و من ثُمّ تفارقنا ! كأننا لم نكُن يومًا روحين بجسدٍ واحدة ، غريبةٌ انتِ وغريبٌ سؤالكِ هذا ! لم اكُن أظنُّ يومًا بأننا سنلتقي كالأغراب في هذا الشكل .
في هذهِ الثانية وددتُ أن ابكي ، أن اخبرها بأنني اعرفُها تمام المعرفة ، بأنّها الروح التي كنت اتمسّكُ بها بكلتا يداي، بأنّها المرأةُ الوحيدةُ التي لم ارد أن تُغادرني يومًا .
- اعتذر ، لم اعرفُكِ !
- لا بأس ، يبدو أنّني استشبهتُ عليك .
سارت وسرتُ و رحتُ اذكُر كُلّ لحظاتنا السعيدة والحزينة ، و بكيتُ كأنني فقدتُ قطعةً من قلبي ، كأنني فقدتُ حياتي ، كأنني تخدّرت لأجلِ عمليةٍ في غايةِ الخطورة .. 🖤!

- زَيْد الباكير

‏"ننام هربًا، لا تعبًا." .. 🖤!

‏" لماذا تريد مني أن أخوض معك الأيام وكأنها معركة، لماذا تصرّ على أن يخسر أحدنا الآخر بينما كنت أنتَ إنتصاري الوحيد؟ " .. 🖤!

‏"الفكرة التي تستحق أن تؤمن بها قطعاً دون تشكيك، هي فكرة أنك من سلالة بني آدم الخطّاءة وأنك على قيد التعلُّم، مادمتَ حيًا." .. 🖤!

" تمسَّـك بي هذة المرة، اقطع المسافات وتعالَ اعتذر لي عما بدر منك، قل أنك لن تكرر أخطائك أو أنك لم تتعمد إيذائي، ابتكر حجة جديدة، صدقني سأصدقها، قل أننا لن ننتهي وأن ما حدث مجرد خلافٍ عابرٍ لن يمس علاقتنا بأي سوء، اقترب خطوة نحوي سأقترب أضعافها..

افعل وقل كل ما هو ممكن لنبقى معًا..
أريد أن أشعر بإنني أستحق..
بإن علاقتنا تستحق أن تتمسك بها أنت أيضًا " .. 🖤!

" انت ترمي كلماتٌ عابرة لا تُلقي لها بالًا ، هو حتّى بعد سنين عديدة لا زال يتذكّر النبرة " .. 🖤!

هل نستحقُّ بؤسنا ؟ .. 🖤!

في الجزء الثاني من "صديقتي المذهلة"، تعمل ليلى في شركة عائلة زوجها. أمَّا إيلينا فتتفوَّق في دراستها بهدف الهرب من مصيرها في الحيّ النابوليتانيّ البائس. لكنّهما لا تلبثان أن تلتقيا على شاطئ البحر، حيث ينضمّ إليهما "نينو" وعائلته.
وفي خلطٍ صاعق للأحداث والأحاسيس عند هذا الشاطئ الداكن، تتابع إيلينا فيرّانتي استدراجَ القارئ إلى ملاحقة رحلة الصديقتين الجارفة.. 🖤!

- قراءة ممتعة

" وحيدًا مثل إبهام اليدّ ، بعيدًا عن بقيّةِ الأصابع لا يشارك في طرق الأبواب " ..🖤!

تعثرتُ في هذه الأغنية في الليلةِ الأولى من فراقنا ، لا اعرفُ كيف التقيتها ولا كيفَ تمّعنتُ في كلماتها ، كل الذي اعرفه أنّها كانت بمثابةِ ماء الليمون الذي يُسكب على الجرحِ حديث العهد .
ادمنتُها جدًّا وكانت صديقةِ الليالي الكئيبة التي كنتُ اقضيها مع ذكرياتي الكارثيّة ، ثُمّ أنّها مع مرور الوقت اصبحَت روتينًا يوميًا لا يُمكنني أن اتخطّاه ، كانت برفقتي دائمًا ، في العمل ، في الأرق ، في النوم وفي السهر .
كنتُ كلّما اسمعُها اعودُ الى نقطة البداية ،نقطة الفراق ، و اذكرُ بداية التلاقي ، وقول كلمة احبّك الاولى ، و من ثُمّ العناق الأول فالقبلةُ الأولى ، اغنية عبارة عن خمسةِ دقائق ، لكنّها كانت كفيلةً أن تُحيي كُلّ اللحظات المقتولة في داخلي ، هل ثمّة إنسانٌ يستمتعُ في عذابه ؟ نعم ، انا الذي اتلذذُ بآلامي و اترنّمُ على صرخاتها .. 🖤!

- زَيْد الباكير