​Очень красивый и вдумчивый disability журнал SICK. Уже вышло 2 номера, можно приобрести как в оффлайн (приятно увидеть, что Tate Modern любезно репрезентует журнал в UK), или заказать в онлайне. Есть и поэзия, и критические эссе, а также достаточно подробно осмысливается инвалидность и ее формы. У всех авторов и авторок журнала есть инвалидность + действует постоянный open-call можно податься на публикацию за гонорар из других стран и городов.

Новая подборка ссылок и новостей!

Театр: статья о том, как устроены инклюзивные театры в России и первое видеоинтервью из серии, запущенной вещательной сетью KPBS об инклюзии и разнообразии в американском театре.

Работа: директор благотворительного фонда «Образ жизни" рассказывает о том, чем может быть полезна инклюзивность бизнеса, а сенатор Боб Менедез из Нью-Джерси призывает принять закон, обязывающий создавать инклюзивные рабочие места.

Музеи: The New York Times публикует статью о дискриминации в канадском Музее прав человека. Ранее Washington Post публиковал заметку об ответе на схожие обвинения в адрес Национальной галереи искусств.
Профессор Гарварда Дэвид Йоселит рассуждает в своей статье о том, почему музеи, выставляющие искусство, более не будут прежними.

Репрезентация в культуре: в то время, как в музее ART4 проходит перформанс-исследование дрэг-культуры (этому посвящена статья издания Srlsy), в Америке становится вновь актуален разговор о репрезентации угнетённых групп в искусстве - так, актёр Гарри Ширер, принимавший участие в озвучивании мультсериала «Cимпсоны» высказался против принятого создателями решения отказаться от озвучки белыми актёрами персонажей, принадлежащей к другим расам. В своём интервью радиостанции Times radio он заявил, что работа актёра заключается в том, чтобы быть тем, кем он не является.

Хотели рассказать про два документальных фильма, которые очень точно и понятно разбирают вопросы репрезентации инаковости в медиа среде.

Code of the Freaks и Disclosure – обе картины новые, вышли только в этом году, но удивительно похоже сняты. Рассказ в обоих случаях построен на анализе образов из кинематографа, дополненном отрывками из интервью с приглашенными спикерами (часто представителями сообществ, о которых идет речь).

Disclosure (доступен на Netflix с русскими субтитрами) через личные истории героев рассказывает о том, как видимость транс людей в кино повлияла на это коммьюнити и на американскую культуру в целом.
Code of Freaks (в сети только на английском) – также проблематизирует то, как авторы использовали персонажей с инвалидностью в художественной среде последнее столетие.

В общем, советуем посмотреть и призываем делиться в чате мыслями или другими похожими фильмами!

Мир меняется, но не все успевают понять новые правила взаимодействия друг с другом. В сентябре, сразу после открытия Триеннале, исследующей отношения, запускаем серию дискуссий «Новая этика, стигма и неравенство». Будем говорить о неравенстве и привилегиях, постправде и fake news, феминизме в России и второй волне Me too.

Параллельно с дискуссиями будут идти непубличные семинары, на которых вместе и кулуарно будем обсуждать все этические и не очень этические проблемы. Чтобы стать участником семинаров, подавайте заявку до 8 сентября! Подробности по ссылке.

WARNING LEARNING!

Рады рассказать про набор в Школу социального театра — программу профессиональной переподготовки, которая сочетает методики социокультурного проектирования, социального театра, педагогики искусства, а также методы групповой работы. Среди кураторов: Борис Павлович, Александра Дунаева, а социальное проектирование будет вести Юлия Поцелуева из питерского Инклюзиона. Обучение платное, но у организаторов есть три гранта.
Дедлайн подачи заявки: 15 октября. Обратите внимание, что обучение ведется в Санкт-Петербурге и начнется в январе 2021 года.

Ох, здесь такая классная книжка намечается!
«Дом» – это сборник рассказов на тему дома. По ссылке можно посмотреть многообещающий список авторов и сделать предзаказ книги, тем самым приблизив издание первого тиража. Вырученные средства с продаж планируют отправлять «Ночлежке».

Пишут, что «где-то речь идет о наследстве, где-то о домашнем аресте, а где-то о детских фантазиях. 
Одни рассказы художественные, другие публицистические. Какие-то были написаны довольно давно, другие только что. Авторы никак друг с другом не совещались, выбирая тот или иной рассказ для сборника, но иногда в это сложно поверить – такие удивительные переклички находятся в текстах».

Планируют презентацию зимой на non/fiction
Уже очень хочется почитать!

Нашли интересное руководство от Universal Music про нейроотличных людей в креативных индустриях и про то, как сделать среду более поддерживающей и принимающей для них (оно на английском).
Universal Music – это крупнейший медиахолдинг и звукозаписывающий лейбл, в числе артистов которого числятся Боб Марли, The Rolling Stones, 30 Seconds to Mars и сотни других знаковых музыкантов.
Во вступлении к сборнику Флоренс Уэлч (солистка Florence and the Machine) рассказывает, почему добилась успеха не «вопреки» своей дислексии и дискалькулии, как принято говорить. Дальше в сборнике есть три части:
В первой приводятся результаты опроса работниц и работников креативных индустрий об их отношении к нейроразнообразию и анализ этих результатов.
Во второй – расписаны рекомендации сотрудникам по преодолению барьеров, с которыми сталкиваются нейроотличные люди.
В третьей части изложена методология и описан процесс создания сборника.

Руководство выпустили как часть программы Creative Differences, в рамках которой сняли еще серию роликов о сотрудниках UM, которые рассказывают истории о жизни, работе и особенностях своего восприятия.

Друзья, мы тут запускаем большой цикл дискуссий под названием «Новая этика, стигма и неравенство»

Первые четыре встречи будут разбирать разные понятия, с которыми мы чаще всего сталкиваемся в работе (отдела инклюзивных программ) и которые вообще создают контекст вокруг слова «инклюзивность».
Мы приглашаем людей из разных областей рассказать по одной истории из их личного, профессионального или исследовательского опыта, которые так или иначе связаны с темой разговора. А потом предлагаем обсудить, как эти истории пересекаются между собой и с темой дискуссии.

В общем, надеемся, что получится классный ликбез с живыми примерами, на который можно звать не только тех, кто занимается вопросами инклюзии, работает в фондах или делает исследования на социальные темы.

Все будет происходить онлайн, тема первой встречи «Неравенство и привилегии»
⏰ 17 сентября начало в 19:30

Говорить будут Анна Ривина (Насилию.нет), Александра Курленкова (социолог, исследования инвалидности) и Артем Слета (помощь детям мигрантов, Дети Петербурга). Модерировать разговор будет культуролог Оксана Мороз, а на трансляции можно будет задавать вопросы участникам.

Регистрируйтесь по ссылке и зовите друзей!
Репост приветствуем 🌱

👀 Напоминаем, что трансляция дискуссии «Неравенство и привилегии» начнется в 19:30, посмотреть можно на ютубе по ссылке

Всем привет! На этой неделе во всем мире отмечается Международный день жестовых языков.

В связи с чем будем рады видеть всех 27 сентября в летнем кинотеатре «Гаража» на спектакле «Работа актера над...» по пьесе глухой сценаристки Полины Синевой.

О спектакле:
В пьесе Полины Синевой кинопродюсер пытается снять ремейк короткометражки Михаила Богина «Двое» (1965), в которой слышащий юноша влюбляется в глухую девушку. Инклюзия, социальная ответственность и звезда в главной роли глухой девушки – должно выйти как минимум громко. Но что-то пошло не так, а жестовый язык оказался не только способом коммуникации.

Спектакль играется на русском и русском жестовом языках.
Вход свободный по регистрации.

​Продолжаем повестку международной недели глухих.

Попросили Полину Синеву (по чьей пьесе будет спектакль в это воскресенье в «Гараже»), поразмышлять о стереотипе тишины в жизни глухих и современном искусстве.

Получилось классное эссе «Крик Тишины» на Артгиде, делимся.

1 октября в 19:30 состоится вторая встреча из нашей серии – на этот раз тема Стигматизация.

Участники:
Данил Краморов, руководитель отдела привлечения ресурсов и PR в БО «Ночлежка».

Мария Лацинская, журналистка, редакторка издания «Открытые».

Наталья Никуленкова, художница, инициатор проекта «Союз выздоравливающих».

Модерировать дискуссию как и в прошлый раз будет Оксана Мороз.

Зарегистрироваться на онлайн трансляцию можно по ссылке

Всех ждем 👀

Здорово, когда музеи коллаборируют с профессионалами в своей области. В Великобритании есть организация VocalEyes, которая специализируется на составлении тифлокомментариев для спектаклей, выставок и других событий в арт-институции.

Их услугами пользуется, например, Британский Музей. Вместе они разработали онлайн-дискуссию с тифлокомментарием по мотивам выставки Тантра, можно зарегистрироваться и послушать 13 октября в 14:30 по Лондону, сам тур будет на платформе Zoom, обещают также live субтитры.
Интересно, что получится.

Регистрация: https://www.britishmuseum.org/events/tantra-audio-described-talk

Напоминаем, что сегодня в 19:30 можно посмотреть трансляцию дискуссии «Стигматизация» по ссылке

Вопросы от зрителей горячо приветствуем, приходите! 🏃🏾

В прошлый четверг на трансляции Мария Лацинская из Открытых сказала, что Нетфликс сделал очень много для дестигматизации разных групп в России. Мы похихикали и согласились.

Недавно на тренинге для сотрудников (смотрителей) ребята попросили рассказать о полезных фильмах и сериалах на Нетфликс, которые можно посмотреть, если интересуешься тем, как живут люди с инвалидностью и какая вокруг этого повестка.
Нам вспомнились два сериала – Atypical и Love on the spectrum. Но все равно спокойно что-то посоветовать не получается, много сомнений.

С одной стороны, классно, что ситуация с репрезентацией определенных групп в массовой культуре меняется и можно просто взять и посмотреть фильм, который есть на крупном стриминговом сервисе.
Но очень сложно найти достоверный и корректный образ человека с ментальной инвалидностью в медиа среде. Всегда приходится делать оговорки и уточнения.

Так, в Atypical показана история парня с аутизмом, но в сериале много шаблонов и главного героя играет нейротипичный актер.
Love on the spectrum – это, скорее, реалити-шоу. Классно, что там нет «игры» и в сериях можно найти ответы на «глупые» вопросы о жизни людей в спектре (на русский язык название переведено зачем-то как «Любовь на спектруме», хотя словосочетание «в спектре» в русском широко используется). Но сама идея снимать шоу про людей с инвалидностью (и только про них) кажется не совсем корректной. Большинство пар, которые подбираются в шоу, устроены по принципу «человек с аутизмом + человек с аутизмом».

Когда ты находишься в контексте, можно оценить критически такие детали, но понятно, что часто это не считывается, если ты сталкиваешься с темой впервые.

Вдруг у вас есть классные референсы и примеры фильмов/сериалов, которые можно было бы советовать? Делитесь в чате ✨

Всем привет!

Сегодня хотим рассказать, что мы запускаем еще один полезный проект.

Музей современного искусства «Гараж» приглашает родителей подростков обсудить важную на сегодняшний день тему заботы о здоровье в ситуации эпидемии ВИЧ.

Совместно с благотворительным фондом «Дети+» команда Музея «Гараж» разработала программу родительского клуба. Встречи клуба направлены на профилактику распространения ВИЧ-инфекции среди подростков, а также призваны помочь родителям найти слова для разговора на непростые темы и позаботиться о здоровье своих детей.

По данным Федерального научно-методического центра по профилактике и борьбе со СПИДом по состоянию на 30 июня 2020 года в России живет более миллиона людей с ВИЧ. Распространение инфекции остается одной из наиболее острых проблем в стране, поэтому просвещение в вопросах профилактики ВИЧ/СПИД необходимо.

Существуя в глобальном контексте, современный музей не может игнорировать актуальные проблемы, затрагивающие большое количество людей. Масштабы проблемы и ее специфика требуют увеличения профилактических мероприятий за пределами специализированных учреждений и повышения интереса к теме среди культурных площадок. Команда Музея «Гараж» полагает, что современный музей, будучи социальным агентом, может стать местом для обсуждения общественно значимых тем.

Программа родительского клуба представляет собой серию из пяти встреч с психологом, который расскажет родителям, как подготовиться к разговору со своим ребенком о ВИЧ-инфекции и о защите от нее. На встрече будет предложено обсудить особенности подросткового восприятия и подходы в обсуждении с ними «неудобных» тем.

Встречи со специалистами фонда «Дети+» будут проходить онлайн на платформе Zoom.

Встречи рассчитаны на 20 человек. Заявки на участие в родительском клубе необходимо отправить до 20 октября на адрес openmuseum@garagemca.org с пометкой «Родительский клуб “Диалог с подростком”».

Осень, как обычно, очень насыщенная на разные мероприятия. Решили рассказать, куда мы собираемся ходить.

На You-Tube канале Сигмы публикуются видео-записи занятий из курса (Пост)колониальные исследования, который реализуется в рамках проекта Ташкент-Тбилиси. Сейчас прошло уже две лекции, каждую ведет новый спикер, на канале пока залита только одна, но обещают выложить все.

Сегодня стартует инклюзивный фестиваль от Пушкинского «В присутствии всех». В программе экскурсии, лекции, мастер-классы и театральная программа под кураторством Ники Пархомовской. Классно, что мероприятия обещают транслировать онлайн, очень кстати в нынешних условиях.

Можно найти полезное в программе вебинаров «Неформальный подход». Темы очень разные, все вокруг музеев и педагогики, много зарубежных спикеров.

Ну а 15 октября говорим в онлайн-трансляции от Гаража про общественное и государственное табуирование. Пригласили Максима Малышева из Фонда имени Андрея Рылькова, Яну Макакенко из Екатеринбургского Death Cafe, Альфию Максутову из проекта ДВОР и Дарью Серенко. Всех ждем!

Attention! Делимся прекрасным и очень важным лонгридом нашей коллеги, которая сейчас на Франкфуртской книжной ярмарке (Frankfurter Buchmesse) о том, как сделать книжное дело ближе ко всем.

“В 2019 году Европейский акт о доступности (что это? => https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1202) был утвержден как обязательный к исполнению и вступит в силу в 2025 году.

Это значит, что в ближайшие 5 лет вся европейская промышленность должна перестроиться. К разработке рекомендаций по претворению проекта в жизнь присоединилась Международная ассоциация издателей (IPA).

К сожалению, поскольку это закон не общемировой, а внутриевропейский, он существует только на европейских языках. Тем не менее, с ним можно ознакомиться на английском.

Если очень коротко, закон нацелен на унификацию правил производства и распространения товаров, предназначенных для пользователей с ограниченными возможностями. Казалось бы, при чем тут книги. Но вполне можно догадаться, при чем, если вспомнить хотя бы учебники на брайле или прекрасные музейные издания с иллюстрациями с объемной печатью, ну или такую элементарную и давно существующую в любом немецком книжном штуку, как самые обычные книжки, но отпечатанные специально для пожилых (ТО ЕСТЬ КРУПНЫМ КЕГЛЕМ, ну до этого же было несложно додуматься, правда? это ведь гораздо проще, чем заставлять стариков читать с лупой!).

Инициатором законопроекта выступил Консорциум по доступной книге (Accessible Book Consortium – ABC). Он логически проистекает из Марракешского договора об облегчении доступа слепых к опубликованным произведениям, вступившего в силу в 2016 году и ратифицированный 100 странами мира (в том числе и Российской Федерацией, Карл. Мне кажется, Карл от моих постов уже икает). Вики

Все мы уже знаем, что есть лица с ограничениями по слуху, по зрению, по много чему еще, и иногда даже с несколькими сразу. Но мой – и ваш – вокабуляр сейчас обогатится новым понятием: people with print disabilities, т.е. лица с ограничениями по использованию печатной продукции. То есть люди, которые в силу разных причин не могут – или теоретически могут, но с большими затруднениями – читать газеты, журналы, инструкции к лекарственным препаратам, веб-сайты, театральные афиши, надпись на терминале о том, что карта не читается, и много чего еще, где есть буквы (и картинки).
По статистике, людям с ограничениями по использованию печатной продукции доступно всего 10% печатной продукции ЕС. И даже в этих 10% крайне низка доля продуктов, которые доступны всем вообще – то есть и людям с ограничениями, и подавляющему большинству потребителей без данных ограничений. То есть большую часть этой 10%-ной крохи составляют издания, созданные специально для инвалидов по зрению, несущие исключительно необходимую для выживания информацию и не открывающие никакого пути к духовному богатству, доступному остальному миру.
(От себя добавлю: издания «специально для кого-то», как и вся инклюзивная продукция «специально для», сами себе преграждают путь на рынок. Каждому ребенку будет интересно повозить пальцем по рельефной картинке, но книжки с рельефными картинками не продаются в каждом книжном магазине – они же не «для всех», они только «для слепых», разве «нормальный родитель» такое купит?)
Человек, вслепую листающий на планшете каталог электронок от Фонда доступных итальянских книг – Fondazione LIA / Libri Italiani Accessibili (www.fondazionelia.org), меня поразил. Мало того, что в нашем ступившем на рельсы цифровизации мире уже давно существуют подробные инструкции по грамотному составлению электронных книг для лиц с особенностями зрения – от правил верстки до тифлокомментирования изображений, есть еще, оказывается, люди, которые умеют их применять и производить красивый и стильный продукт”. (c) Tatiana Zborovskaya Орфография и терминология автора сохранены.

Продолжение: "Это может показаться фантастикой, но пока шестеренки в нашей голове медленно переваривают, почему недостаточно просто предложить рынку уже существующую аудиокнигу, ведь ее не надо читать, эксперты по digital accessibility уже придумали, как сделать доступными не только научные журналы и красочные обложки, но и интерактивные книги, детские книжки-картинки, библиотечную оцифровку фондов, мобильные форматы и электронную бумагу. Что еще раз подтверждает: любой контент может быть доступен каждому, надо только приложить мозги. И кстати, да, обычная аудиокнига не всегда подходит для людей с ограничениями по зрению, равно как и обычная бумажная книга не всегда подходит для людей с ограничениями по слуху, вы об этом знали? Я – да!
Кроме того, необходимо создать доступную экосистему книгораспространения, потому что в случае, если когда-нибудь на нашей почве уродится доступная книга, придется преодолеть еще больше препятствий, чтобы она дошла до тех, кому она нужна…"

(c) Tatiana Zborovskaya Орфография и терминология автора сохранены.

​Не так давно вышел Deaf U на Нетфликсе, одна из админов нашего канала посмотрела пока только первую серию, зато часто натыкалась в разных deaf инстаграмах и FB группах на критику данного сериала.

Во-первых, шоураннеры и сценаристы сериала – слышащие криэйторы, которые писали сценарий под формат Нетфликса.

Вторая, и, наверное, главная претензия: сообщество глухих – это больше, чем жестовый язык, а в сериале он показан главным героем и как-будто нарочито культивируется его присутствие, а, по мнению самих глухих зрителей, внутри каждого человека, включая глухого идентичности могут множиться:
«Мы также можем быть странными, с разным цветом кожи и сексуальной ориентацией, а наша инвалидность только одна частичка нашей идентичности».

В общем, мы пока удалимся от какой-либо позиции и продолжим смотреть, и, конечно, открыты к дискуссии. Кто-то уже посмотрел?