Наша непостоянная рубрика «Инклюзия в музеях мира» 🌏
На связи Маша, которая сейчас находится в исследовательской поездке по музеям ОАЭ. Скоро поделимся интересными находками, а пока — небольшая видео-трансляция из Археологического музея Шарджи и напоминание, что инклюзия — это процесс, требующий постоянной вовлеченности.
Так, на видео сотрудник безопасности (по крайней мере на белой рубашке сзади вышито: Museum Security) музея чинит модуль с тактильными моделями и планшетом с рассказом об объектах на жестовом языке.
Модуль представляет собой прямоугольный стол высотой около 80-ти сантиметров. В левой части стола представлены две тактильные модели керамической статуэтки верблюда и колпака для сжигания благовоний с фигурки быка сверху.
На связи Маша, которая сейчас находится в исследовательской поездке по музеям ОАЭ. Скоро поделимся интересными находками, а пока — небольшая видео-трансляция из Археологического музея Шарджи и напоминание, что инклюзия — это процесс, требующий постоянной вовлеченности.
Так, на видео сотрудник безопасности (по крайней мере на белой рубашке сзади вышито: Museum Security) музея чинит модуль с тактильными моделями и планшетом с рассказом об объектах на жестовом языке.
Модуль представляет собой прямоугольный стол высотой около 80-ти сантиметров. В левой части стола представлены две тактильные модели керамической статуэтки верблюда и колпака для сжигания благовоний с фигурки быка сверху.
❤11🔥9❤🔥6👀2😱1
Мы обещали вернуться с интересными находками из поездки по музеям ОАЭ и обещание держим! Итак, наш личный топ-5 обнаруженных интересностей 👀
1. В стране не используется формулировка «люди с инвалидностью» — вместо этого используется любопытное выражение people of determination. Довольно сложно перевести его на русский язык, поскольку в его англоязычной форме скрыто сразу два смысла: 1) решимость и целеустремленность и 2) самоопределение. Это понятие ввел в оборот Шейх Мохаммед ибн Рашид Аль Мактум, премьер-министр ОАЭ и эмир Дубая, в апреле 2017 года. По словам Шейха Мохаммеда, основная идея смены терминологии (ранее использовалось Special Educational Needs and Disabilities) заключалась в том, слово disability содержит в себе информацию о том, что НЕ может человек, однако, согласно политике ОАЭ, каждый гражданин может внести вклад в развитие страны вне зависимости от национальности, вероисповедания, гендера, возраста, инвалидности и пр. О том, как эта концепция сочетается с Конвенцией о правах людей с инвалидностью, можно прочитать здесь.
2. Уже в первое десятилетие существования ОАЭ в Шардже была основана некоммерческая организация по обеспечению социальных услуг для населения Sharjah City for Humanitarian Services (SCHS). Усилиями организации в 1986 году прошла первая смена для детей с инвалидностью в летнем лагере, в 1987 был запущен журнал об инвалидности Al Manal Magazine. С 1995 года организация создает проекты в области искусства, а в 2017 году был основан Art For All Centre — Falaj. В прошлом году в Художественном музее Шарджи центр провел выставку I Am Here: Redefining Disability in the World of Art, в рамках которой было представлено 84 работы 34 художников, создающих свои работы в центре.
3. Продолжая разговор об искусстве, мы буквально влюбились в творчество художника Абдуллы Лютфи (Abdulla Lutfi). Помимо иллюстрации, Лютфи занимается общественной деятельностью. В публичных выступлениях он рассказывает о своем опыте человека с аутизмом, выступает за инклюзивные ценности. Его иллюстрации мы успели встретить в Музее будущего в Дубае и Национальном музее имени Шейха Зайда в Абу-Даби.
4. Коллекционерам современного искусства стоит заглянуть в Mawaheb Studio в Дубае. В студии работают люди с разными формами инвалидности, работы которых продаются там же. Нам очень понравилось пространство, объединяющее в себе студию, галерею, кафе и магазин. В кафе, кстати, периодически проходят стажировки для участников студии, а еще здесь безумно уютно и дружелюбно.
5. Ну и БОМБА-новость 🧨(и секрет). Сотрудники Национального музея имени Шейха Зайда буквально на ухо шепнули нам, что в ближайшие годы планируют запустить экскурсии на русском жестовом языке. Но уже сейчас советуем посетить музей, если вы будете в Абу-Даби. По словам сотрудников, дизайн-решения музея разрабатывались совместно всеми отделами музея с привлечением потенциальных посетителей и носителей различного опыта (детей, людей старшего возраста, людей с инвалидностью и их семей). О программах доступности музея подробно можно прочитать здесь.
1. В стране не используется формулировка «люди с инвалидностью» — вместо этого используется любопытное выражение people of determination. Довольно сложно перевести его на русский язык, поскольку в его англоязычной форме скрыто сразу два смысла: 1) решимость и целеустремленность и 2) самоопределение. Это понятие ввел в оборот Шейх Мохаммед ибн Рашид Аль Мактум, премьер-министр ОАЭ и эмир Дубая, в апреле 2017 года. По словам Шейха Мохаммеда, основная идея смены терминологии (ранее использовалось Special Educational Needs and Disabilities) заключалась в том, слово disability содержит в себе информацию о том, что НЕ может человек, однако, согласно политике ОАЭ, каждый гражданин может внести вклад в развитие страны вне зависимости от национальности, вероисповедания, гендера, возраста, инвалидности и пр. О том, как эта концепция сочетается с Конвенцией о правах людей с инвалидностью, можно прочитать здесь.
2. Уже в первое десятилетие существования ОАЭ в Шардже была основана некоммерческая организация по обеспечению социальных услуг для населения Sharjah City for Humanitarian Services (SCHS). Усилиями организации в 1986 году прошла первая смена для детей с инвалидностью в летнем лагере, в 1987 был запущен журнал об инвалидности Al Manal Magazine. С 1995 года организация создает проекты в области искусства, а в 2017 году был основан Art For All Centre — Falaj. В прошлом году в Художественном музее Шарджи центр провел выставку I Am Here: Redefining Disability in the World of Art, в рамках которой было представлено 84 работы 34 художников, создающих свои работы в центре.
3. Продолжая разговор об искусстве, мы буквально влюбились в творчество художника Абдуллы Лютфи (Abdulla Lutfi). Помимо иллюстрации, Лютфи занимается общественной деятельностью. В публичных выступлениях он рассказывает о своем опыте человека с аутизмом, выступает за инклюзивные ценности. Его иллюстрации мы успели встретить в Музее будущего в Дубае и Национальном музее имени Шейха Зайда в Абу-Даби.
4. Коллекционерам современного искусства стоит заглянуть в Mawaheb Studio в Дубае. В студии работают люди с разными формами инвалидности, работы которых продаются там же. Нам очень понравилось пространство, объединяющее в себе студию, галерею, кафе и магазин. В кафе, кстати, периодически проходят стажировки для участников студии, а еще здесь безумно уютно и дружелюбно.
5. Ну и БОМБА-новость 🧨(и секрет). Сотрудники Национального музея имени Шейха Зайда буквально на ухо шепнули нам, что в ближайшие годы планируют запустить экскурсии на русском жестовом языке. Но уже сейчас советуем посетить музей, если вы будете в Абу-Даби. По словам сотрудников, дизайн-решения музея разрабатывались совместно всеми отделами музея с привлечением потенциальных посетителей и носителей различного опыта (детей, людей старшего возраста, людей с инвалидностью и их семей). О программах доступности музея подробно можно прочитать здесь.
❤🔥14🔥9❤6👀4👍2
У нас закончился коллажный инклюзивный курс Владимира Аверина. И нам есть, что вам показать! По итогам курса получилась книга-выставка "Я приду до и после". Это коллективная книга художника,в которую вошли коллажи участников курса. Помимо самих работ, к книге прилагается несколько вариантов развески – их предложили сами участники. Тираж книги-выставки – 30 экземпляров. Увидеть один из них можно будет в библиотеке Музея.
(Тифлокомментарий в комментариях к посту.)
(Тифлокомментарий в комментариях к посту.)
🔥22❤14
Решились на личный пост по итогам этого года, поэтому хайлатсы от каждого админа вашего любимого канала про инклюзию в культуре:
🍊 Для Люды
2025 — год воспоминаний и уточнений, так как за десять лет существования отдела инклюзивных проектов важно было заново оглянуться и систематизировать наш опыт. Год новых впечатлений и узнаваний новых жестов с коллегами из Гонконга, старт проекта обучения глухих специалистов с 8(!) Музеями, а также год, где мы будем помнить дождливый, но очень теплый инклюзивный фестиваль с Переделкино.
🍊 Для Маши
2025 год был годом ярких экспериментов: мы впервые проводили фестиваль с музыкальным концертом и спектаклем (где Маша даже играла!), впервые устроили караоке на РЖЯ (и, кажется, тем самым запустили приятную музейную традицию), впервые создавали художественные объекты для музейного пространства вместе с художницей Кристиной Пашковой. А еще это был год новых знаний и навыков: мы провели лабораторию тифлокомментирования городского ландшафта и архитектуры, много общались с театрами и Маша даже пошла учиться на режиссера мероприятий.
🍊 Для Кати
2025 стал временем открытия новых форматов и локаций Музея «Гараж» для встреч с незрячими и слабовидящими посетителями. Мы провели 11 встреч в рамках «One-work talk и творческие мастерские» и 5 медиаций по проекту «Открытое хранение», для которых подготовили более 20 тактильных материалов, совершили архитектурные прогулки по Дому Наркомфина и Воробьевым горам, познакомились в формате медиации с творчеством художников Мастерских Музея «Гараж» на ВДНХ. Каждый формат встреч предлагал свой уникальный способ адаптации и взаимодействия с современным искусством.
🍊 Для Саши
2025 — год, когда мы смогли рассказать о программах для людей с ментальными особенностями не только внутри Музея, но и за его пределами. Мы провели два инклюзивных курса, которые завершились просмотрами работ на Крыше Музея и в пространстве 0+. Это курсы Кристины Пашковой и Вовы Аверина. На 14 февраля мы выпустили розовые футболки с рисунками участников «Люстры». Футболки тут же были раскуплены коллегами! Приятно, что мы видим результат нашего труда каждый день – коллеги регулярно приходят в розовых футболках в офис.
Каким был год для вас? Что запомнилось? Пишите в комментариях, ну а канал потихоньку отправляется на каникулы.
P.S.
🎭Кстати, про каникулы:
приходите к нам в Музей на спектакль «Простодурсен. Великий театр» с переводом на РЖЯ!
8 января в 14:00.
Билеты по ссылке.
🍊 Для Люды
2025 — год воспоминаний и уточнений, так как за десять лет существования отдела инклюзивных проектов важно было заново оглянуться и систематизировать наш опыт. Год новых впечатлений и узнаваний новых жестов с коллегами из Гонконга, старт проекта обучения глухих специалистов с 8(!) Музеями, а также год, где мы будем помнить дождливый, но очень теплый инклюзивный фестиваль с Переделкино.
🍊 Для Маши
2025 год был годом ярких экспериментов: мы впервые проводили фестиваль с музыкальным концертом и спектаклем (где Маша даже играла!), впервые устроили караоке на РЖЯ (и, кажется, тем самым запустили приятную музейную традицию), впервые создавали художественные объекты для музейного пространства вместе с художницей Кристиной Пашковой. А еще это был год новых знаний и навыков: мы провели лабораторию тифлокомментирования городского ландшафта и архитектуры, много общались с театрами и Маша даже пошла учиться на режиссера мероприятий.
🍊 Для Кати
2025 стал временем открытия новых форматов и локаций Музея «Гараж» для встреч с незрячими и слабовидящими посетителями. Мы провели 11 встреч в рамках «One-work talk и творческие мастерские» и 5 медиаций по проекту «Открытое хранение», для которых подготовили более 20 тактильных материалов, совершили архитектурные прогулки по Дому Наркомфина и Воробьевым горам, познакомились в формате медиации с творчеством художников Мастерских Музея «Гараж» на ВДНХ. Каждый формат встреч предлагал свой уникальный способ адаптации и взаимодействия с современным искусством.
🍊 Для Саши
2025 — год, когда мы смогли рассказать о программах для людей с ментальными особенностями не только внутри Музея, но и за его пределами. Мы провели два инклюзивных курса, которые завершились просмотрами работ на Крыше Музея и в пространстве 0+. Это курсы Кристины Пашковой и Вовы Аверина. На 14 февраля мы выпустили розовые футболки с рисунками участников «Люстры». Футболки тут же были раскуплены коллегами! Приятно, что мы видим результат нашего труда каждый день – коллеги регулярно приходят в розовых футболках в офис.
Каким был год для вас? Что запомнилось? Пишите в комментариях, ну а канал потихоньку отправляется на каникулы.
P.S.
🎭Кстати, про каникулы:
приходите к нам в Музей на спектакль «Простодурсен. Великий театр» с переводом на РЖЯ!
8 января в 14:00.
Билеты по ссылке.
❤22❤🔥8🔥5🙏1
Forwarded from «Гараж» для глухих
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
2025-й в «Гараже» в очередной раз стал годом встреч и совместной работы с сообществом глухих и слабослышащих.
Мы выпустили первый журнал о современной глухой культуре — «От А до Я». Его презентация собрала авторов, художников и гостей для живого обмена. Уже летом команда приступила к работе над вторым номером — результат увидим в начале 2026!
Люда Лучкова ездила в Гонконг, чтобы делиться опытом в музейных программах, а также дала интервью DeafMedia о работе над журналом. Команда «Гаража» прошла курс основ РЖЯ для начинающих.
Летом мы провели инклюзивный фестиваль «Навстречу» в Переделкино и городской проект «пик-пик! 4.0» вместе с ГЭС-2, Пушкинским музеем и Третьяковкой, а осенью отпраздновали 10-летие инклюзивных программ караоке «Жестовая песня» на крыше и выпустили онлайн-сборник нашего опыта – его можно почитать здесь.
Мы обновили Открытое хранение и провели занятие для начинающих музейных специалистов, показывая работу изнутри. В декабре запустили новогоднюю программу для детей и родителей.
Помимо этих событий, были десятки экскурсий, мастер-классов, медиаций, лекций, кинопоказов и дискуссий.
Спасибо, что провели этот год вместе с Музеем — находили время на искусство, приходили на экскурсии, лекции, мастер-классы и другие события, делились вниманием и теплом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥14🔥9💘6🍓2❤1🙏1
specialviewfest.ru
IV всероссийский Форум-фестиваль социального театра «Особый взгляд»
Третий всероссийский форум-фестиваль социального театра «Особый взгляд»
Плавно выбираемся из-под московских сугробов отложенных на «давай после Нового года» задач и предлагаем провести выходные с пользой и податься на опен-колл 👀
⚡️Форум-фестиваль социального театра «Особый взгляд» открыл приём заявок!
К участию приглашаются государственные и независимые театры, художники, арт-объединения и специалисты, исследующие в своих проектах значимые социальные темы.
До 12 февраля можно подать заявку на участие в театральной и междисциплинарной программах. Участвовать могут спектакли большой и малой форм, а также арт-проекты, созданные в период с 1 января 2024 года по 31 января 2026 года.
(Наши админы потирают ладошки и ждут новых театральных открытий!)
С 12 февраля по 10 марта принимаются заявки на участие в образовательной программе. Организаторы ждут авторов социокультурных проектов, театральных и музейных педагогов, актеров и всех, кто заинтересован в современных образовательных практиках на стыке искусства и инклюзии.
Форум пройдет в Москве с 21 по 24 мая. Вносите в календари и обязательно приходите, хотя бы зрителем! 🎭
⚡️Форум-фестиваль социального театра «Особый взгляд» открыл приём заявок!
К участию приглашаются государственные и независимые театры, художники, арт-объединения и специалисты, исследующие в своих проектах значимые социальные темы.
До 12 февраля можно подать заявку на участие в театральной и междисциплинарной программах. Участвовать могут спектакли большой и малой форм, а также арт-проекты, созданные в период с 1 января 2024 года по 31 января 2026 года.
(Наши админы потирают ладошки и ждут новых театральных открытий!)
С 12 февраля по 10 марта принимаются заявки на участие в образовательной программе. Организаторы ждут авторов социокультурных проектов, театральных и музейных педагогов, актеров и всех, кто заинтересован в современных образовательных практиках на стыке искусства и инклюзии.
Форум пройдет в Москве с 21 по 24 мая. Вносите в календари и обязательно приходите, хотя бы зрителем! 🎭
🔥7❤5👍1👀1
Приглашаем на первый в этом году мастер-класс в цикле занятий «Открытая люстра». Его проведет художница Любава Калёнова. Занятие состоится в Музее в следующую пятницу. Зарегистрироваться можно по ссылке.
garagemca.org
Цикл инклюзивных встреч «Открытая Люстра»
«Открытая Люстра» / «Люстра открывается» — это цикл встреч с художниками, доступный для людей с ментальными особенностями.
❤12