​Доброе утро! Продолжаем рассказывать про работу отдела.
В любимой всеми библиотеке «Гаража» появилась полка с литературой по теме инклюзии, разнообразия и доступности.

Представляем вам первые книги, которые отдел отобрал и которые вошли в подборку по ссылке.

Наша библиотека сейчас работает без выходных, но по предварительной записи.
Не забудьте написать заявку на работу в библиотеке принимаются в свободной форме по адресу library@garagemca.org минимум за 24 часа до планируемого времени посещения. В течение рабочего дня дежурный библиотекарь уточнит детали визита и подтвердит заявку. И пишите свои отзывы на книги или делитесь своими находками!

До 22 июля есть отличная возможность подать заявку на участие в онлайн-кружке "Тело, технологии, среда. Исследования инвалидности», который организовывают Александра Курленкова и Утопический Кружок.
Александра социолог, сейчас учится на PhD-программе в Нью-Йоркском университете, где исследует взаимодействия людей с нарушениями речи при помощи технологий синтеза речи (коммуникаторов).

Вот краткое описание содержания кружка:
На кружке будем читать тексты и обсуждать работы, сделанные в рамках социологии, исследований науки и технологий, крип-исследований, которые помогают представить инвалидность не как (исключительно) медицинскую или индивидуальную проблему, но как эффект отношений между телом, дизайном окружающих объектов и обществом.  Будем говорить о (вспомогательных) технологиях, хаках и ситуативных приспособлениях, которые люди с инвалидностью придумывают для того, чтобы облегчить собственную жизнь, а также опыте построения инва-/крип-сообществ и движений за права людей с инвалидностью в разных странах.

Участие в курсе платное, но есть возможность обучаться бесплатно или за бартер. Начало занятий – с 1 августа.

В общем, рекомендуем!
Подробнее о кружке можно узнать по ссылке, анкета для записи там же!

Делимся хорошим текстом на She is an expert про расизм в России.
Большинство людей в нашей стране все еще воспринимают расизм как проблему преимущественно американского общества, закрывая глаза на местную специфику. В России сложные отношения к инаковости в целом – расовой, религиозной, этнической в том числе. В статье понятно рассказывается, насколько актуальны проблемы постколониального общества для всех нас.

​Очень-очень классный британский проект A Line art художницы и театрального оформителя Анны Брудер и поэта Арджи.
Вообще они специализируются на иммерсивно-художественных оффлайн активностях в театрах/открытом воздухе для всей семьи, но во время карантина перешли в онлайн и предлагают DIY воршкопы с переводом на жестовый язык.
Умиляет монтаж и как переводчица «заглядывает» в кадр к ведущим мастер-класса.

Музейщикам и составителям детских программ точно будет чем вдохновиться если заглянуть в инстаграм Анны.

​Рассказали T&P про наши проекты, связанные с жестовым языком, которые переросли в настоящую исследовательскую инициативу внутри Музея . Оставляем ссылку💚

С 10 по 19 сентября в Торонто пройдет Международный кинофестиваль. Это не только один из самых масштабных кинофестивалей, но и один из (если не самый) наиболее доступных - настолько, что уже стал предметом активных обсуждений в социальных сетях.

Организаторы позаботились о доступной среде для людей на инвалидной коляске. Посетители могут беспрепятственно войти в помещение, а также перемещаться в нем. В самих залах предусмотрены места для людей на инвалидных колясках. Многие фильмы сопровождаются субтитрами и тифлокомментариями. Для нейроотличных посетителей также предусмотрены специальные показы, во время которых свет в зале не гасится, громкость звука уменьшается, а зрители свободны в выборе места, перемещении и обсуждении фильма. Организаторы не забыли и о гендерно нейтральных туалетных комнатах.

Важно, что организация включала также подготовку персонала, ведь недостаточно просто заявить о доступности мероприятия - необходимо подготовить сотрудников к работе с совершенно разной аудиторией.

Надеемся, что такие инициативы будут появляться чаще!

В Музее Москвы сегодня открывается выставка «Всегда кроме когда нет» участников программы «Каскад. Проект как метод».

Каскад – это проектная школа для подростков, в которой они могут сами реализовывать свои идеи, проводить исследования и участвовать в культурной жизни города.
Все это выливается в выставку, на которой «каждый из представленных проектов — искреннее высказывание на темы личных границ, диалога поколений, осмысления собственного возраста от подростков из разных городов России».
В общем, мы придем и вас зовем!

​Очень красивый и вдумчивый disability журнал SICK. Уже вышло 2 номера, можно приобрести как в оффлайн (приятно увидеть, что Tate Modern любезно репрезентует журнал в UK), или заказать в онлайне. Есть и поэзия, и критические эссе, а также достаточно подробно осмысливается инвалидность и ее формы. У всех авторов и авторок журнала есть инвалидность + действует постоянный open-call можно податься на публикацию за гонорар из других стран и городов.

Новая подборка ссылок и новостей!

Театр: статья о том, как устроены инклюзивные театры в России и первое видеоинтервью из серии, запущенной вещательной сетью KPBS об инклюзии и разнообразии в американском театре.

Работа: директор благотворительного фонда «Образ жизни" рассказывает о том, чем может быть полезна инклюзивность бизнеса, а сенатор Боб Менедез из Нью-Джерси призывает принять закон, обязывающий создавать инклюзивные рабочие места.

Музеи: The New York Times публикует статью о дискриминации в канадском Музее прав человека. Ранее Washington Post публиковал заметку об ответе на схожие обвинения в адрес Национальной галереи искусств.
Профессор Гарварда Дэвид Йоселит рассуждает в своей статье о том, почему музеи, выставляющие искусство, более не будут прежними.

Репрезентация в культуре: в то время, как в музее ART4 проходит перформанс-исследование дрэг-культуры (этому посвящена статья издания Srlsy), в Америке становится вновь актуален разговор о репрезентации угнетённых групп в искусстве - так, актёр Гарри Ширер, принимавший участие в озвучивании мультсериала «Cимпсоны» высказался против принятого создателями решения отказаться от озвучки белыми актёрами персонажей, принадлежащей к другим расам. В своём интервью радиостанции Times radio он заявил, что работа актёра заключается в том, чтобы быть тем, кем он не является.

Хотели рассказать про два документальных фильма, которые очень точно и понятно разбирают вопросы репрезентации инаковости в медиа среде.

Code of the Freaks и Disclosure – обе картины новые, вышли только в этом году, но удивительно похоже сняты. Рассказ в обоих случаях построен на анализе образов из кинематографа, дополненном отрывками из интервью с приглашенными спикерами (часто представителями сообществ, о которых идет речь).

Disclosure (доступен на Netflix с русскими субтитрами) через личные истории героев рассказывает о том, как видимость транс людей в кино повлияла на это коммьюнити и на американскую культуру в целом.
Code of Freaks (в сети только на английском) – также проблематизирует то, как авторы использовали персонажей с инвалидностью в художественной среде последнее столетие.

В общем, советуем посмотреть и призываем делиться в чате мыслями или другими похожими фильмами!

Мир меняется, но не все успевают понять новые правила взаимодействия друг с другом. В сентябре, сразу после открытия Триеннале, исследующей отношения, запускаем серию дискуссий «Новая этика, стигма и неравенство». Будем говорить о неравенстве и привилегиях, постправде и fake news, феминизме в России и второй волне Me too.

Параллельно с дискуссиями будут идти непубличные семинары, на которых вместе и кулуарно будем обсуждать все этические и не очень этические проблемы. Чтобы стать участником семинаров, подавайте заявку до 8 сентября! Подробности по ссылке.

WARNING LEARNING!

Рады рассказать про набор в Школу социального театра — программу профессиональной переподготовки, которая сочетает методики социокультурного проектирования, социального театра, педагогики искусства, а также методы групповой работы. Среди кураторов: Борис Павлович, Александра Дунаева, а социальное проектирование будет вести Юлия Поцелуева из питерского Инклюзиона. Обучение платное, но у организаторов есть три гранта.
Дедлайн подачи заявки: 15 октября. Обратите внимание, что обучение ведется в Санкт-Петербурге и начнется в январе 2021 года.

Ох, здесь такая классная книжка намечается!
«Дом» – это сборник рассказов на тему дома. По ссылке можно посмотреть многообещающий список авторов и сделать предзаказ книги, тем самым приблизив издание первого тиража. Вырученные средства с продаж планируют отправлять «Ночлежке».

Пишут, что «где-то речь идет о наследстве, где-то о домашнем аресте, а где-то о детских фантазиях. 
Одни рассказы художественные, другие публицистические. Какие-то были написаны довольно давно, другие только что. Авторы никак друг с другом не совещались, выбирая тот или иной рассказ для сборника, но иногда в это сложно поверить – такие удивительные переклички находятся в текстах».

Планируют презентацию зимой на non/fiction
Уже очень хочется почитать!

Нашли интересное руководство от Universal Music про нейроотличных людей в креативных индустриях и про то, как сделать среду более поддерживающей и принимающей для них (оно на английском).
Universal Music – это крупнейший медиахолдинг и звукозаписывающий лейбл, в числе артистов которого числятся Боб Марли, The Rolling Stones, 30 Seconds to Mars и сотни других знаковых музыкантов.
Во вступлении к сборнику Флоренс Уэлч (солистка Florence and the Machine) рассказывает, почему добилась успеха не «вопреки» своей дислексии и дискалькулии, как принято говорить. Дальше в сборнике есть три части:
В первой приводятся результаты опроса работниц и работников креативных индустрий об их отношении к нейроразнообразию и анализ этих результатов.
Во второй – расписаны рекомендации сотрудникам по преодолению барьеров, с которыми сталкиваются нейроотличные люди.
В третьей части изложена методология и описан процесс создания сборника.

Руководство выпустили как часть программы Creative Differences, в рамках которой сняли еще серию роликов о сотрудниках UM, которые рассказывают истории о жизни, работе и особенностях своего восприятия.

Друзья, мы тут запускаем большой цикл дискуссий под названием «Новая этика, стигма и неравенство»

Первые четыре встречи будут разбирать разные понятия, с которыми мы чаще всего сталкиваемся в работе (отдела инклюзивных программ) и которые вообще создают контекст вокруг слова «инклюзивность».
Мы приглашаем людей из разных областей рассказать по одной истории из их личного, профессионального или исследовательского опыта, которые так или иначе связаны с темой разговора. А потом предлагаем обсудить, как эти истории пересекаются между собой и с темой дискуссии.

В общем, надеемся, что получится классный ликбез с живыми примерами, на который можно звать не только тех, кто занимается вопросами инклюзии, работает в фондах или делает исследования на социальные темы.

Все будет происходить онлайн, тема первой встречи «Неравенство и привилегии»
⏰ 17 сентября начало в 19:30

Говорить будут Анна Ривина (Насилию.нет), Александра Курленкова (социолог, исследования инвалидности) и Артем Слета (помощь детям мигрантов, Дети Петербурга). Модерировать разговор будет культуролог Оксана Мороз, а на трансляции можно будет задавать вопросы участникам.

Регистрируйтесь по ссылке и зовите друзей!
Репост приветствуем 🌱

👀 Напоминаем, что трансляция дискуссии «Неравенство и привилегии» начнется в 19:30, посмотреть можно на ютубе по ссылке

Всем привет! На этой неделе во всем мире отмечается Международный день жестовых языков.

В связи с чем будем рады видеть всех 27 сентября в летнем кинотеатре «Гаража» на спектакле «Работа актера над...» по пьесе глухой сценаристки Полины Синевой.

О спектакле:
В пьесе Полины Синевой кинопродюсер пытается снять ремейк короткометражки Михаила Богина «Двое» (1965), в которой слышащий юноша влюбляется в глухую девушку. Инклюзия, социальная ответственность и звезда в главной роли глухой девушки – должно выйти как минимум громко. Но что-то пошло не так, а жестовый язык оказался не только способом коммуникации.

Спектакль играется на русском и русском жестовом языках.
Вход свободный по регистрации.

​Продолжаем повестку международной недели глухих.

Попросили Полину Синеву (по чьей пьесе будет спектакль в это воскресенье в «Гараже»), поразмышлять о стереотипе тишины в жизни глухих и современном искусстве.

Получилось классное эссе «Крик Тишины» на Артгиде, делимся.

1 октября в 19:30 состоится вторая встреча из нашей серии – на этот раз тема Стигматизация.

Участники:
Данил Краморов, руководитель отдела привлечения ресурсов и PR в БО «Ночлежка».

Мария Лацинская, журналистка, редакторка издания «Открытые».

Наталья Никуленкова, художница, инициатор проекта «Союз выздоравливающих».

Модерировать дискуссию как и в прошлый раз будет Оксана Мороз.

Зарегистрироваться на онлайн трансляцию можно по ссылке

Всех ждем 👀

Здорово, когда музеи коллаборируют с профессионалами в своей области. В Великобритании есть организация VocalEyes, которая специализируется на составлении тифлокомментариев для спектаклей, выставок и других событий в арт-институции.

Их услугами пользуется, например, Британский Музей. Вместе они разработали онлайн-дискуссию с тифлокомментарием по мотивам выставки Тантра, можно зарегистрироваться и послушать 13 октября в 14:30 по Лондону, сам тур будет на платформе Zoom, обещают также live субтитры.
Интересно, что получится.

Регистрация: https://www.britishmuseum.org/events/tantra-audio-described-talk

Напоминаем, что сегодня в 19:30 можно посмотреть трансляцию дискуссии «Стигматизация» по ссылке

Вопросы от зрителей горячо приветствуем, приходите! 🏃🏾