Тем же вечером, Джей узнаёт, что все таки Картик тайно поддерживал связь с другим убежищем - Акашей, через тот самый приемник. Капитан также признаётся, что связался с Акашей, чтобы попросить о помощи, так как Бригада на грани истощения - «Безликие» похищают еще и магов...

На утро девочек беспокоит уже другая проблема. Пави и Ниша приходят в больницу, где Пави осматривает врач. Выясняется шокирующая правда: у Пави фантомные боли, и, следовательно, она потеряла ногу несколько лет назад, а не родилась без неё. Из-за этих болей, Пави пока не может ходить с протезом, поэтому всю серию будет одноногой. Встретив Картика, близнецы проходят через палату «Зараженных» - людей, чей разум был сломан воздействием красных кристаллов ромбо-аномалии. Эти люди испытывают уже даже не бешенство, а всепоглощающий страх и галлюцинации. Когда Пави и Ниша входят в палату, все «зараженные» видят в них демонов с красными глазами и бросаются в атаку. Начинается хаос. Ниша действует жёстко: мгновенно заковывает нападавших в камень. Пави же, столкнувшись с перепуганным зараженным Молином, понимает, что он не злой - он просто боится. Она использует магию земли, чтобы создать уютный кокон в стене и спрятать его там, успокаивая. Здесь наступает ключевой момент: Картик осознаёт, что страх - не просто симптом болезни, а причина ментального поражения больных.

В разгар боя в больницу на огонек заглядывает тот самый дух в форме ромба. Он атакует Картика, и близнецы встают на его защиту. Когда энергия духа касается их ладоней, происходит нечто странное: они не поражаются страхом, а получают видение. В этом воспоминании их родители говорят о путешествии через Пустоши, которое займёт две недели. Отец подвел итог очень категорически: «Если мы сможем выжить в Пустошах». Зараженных смогли вернуть в палату, а девочки со смятением на душе получили новый протез для Пави и ушли в закат.

6 эпизод заканчивается тем, что канцлер Каёко, под давлением Джея и растущего бунта в Бригаде, выходит в эфир и передаёт сообщение: Эллора взывает о помощи ко всем Убежищам.