يارب أنت أكبر من الحظ، أكبر من هذا التعجيز، أكبر من هذا التعقيد، وأكبر من هذه العثره عليك توكلت وأنت خير المتوكلين.
حافظو على عشم الجدات في أنكم أبناء جيّدون لاتفسدو خارطة أيـاديهن حين بالغن في الطبطبه أحفظو جيداً تعرجات أرواحهنّ بعد كل تنهيده .
يا كتلة من الهدوء، يا رصيداً ظاهراً
ايها الماء المتسامي، يا عيناً تحتفظ داخلها
بالكثير من النعاس تحت وشاحٍ من اللهب
اه يا صمتي، يا صرحاً مشيّداً داخل الروح
-بول فاليري
ايها الماء المتسامي، يا عيناً تحتفظ داخلها
بالكثير من النعاس تحت وشاحٍ من اللهب
اه يا صمتي، يا صرحاً مشيّداً داخل الروح
-بول فاليري
إنّ قلبها كانَ مؤنسَها الأولّ، منذُ الظّلمات الأولى،
قلبُها الذّي لم تعرفه إلا خفّاقاً، واجداً،
متى أصبح موحشاً هكذا فجأة!
قلبُها الذّي لم تعرفه إلا خفّاقاً، واجداً،
متى أصبح موحشاً هكذا فجأة!
هذا الوجه الذي لديّ اليوم
هادئٌ جدًا، حزينٌ جدًا، رقيقٌ جدًا
لم يكن لديّ مثله!
ليسَ هذه العيون الفارغة.
ولا هذه الشفاة المريرة
لم تكن لديّ هذه الأيدي الهزيلة
ولا هذا القلب الذي يُخفي نفسه
يا إلهي! في أيّ مرآةٍ فقدتُ وجهي؟
-سيسيليا ميرليس، كاتبة برازيلية
هادئٌ جدًا، حزينٌ جدًا، رقيقٌ جدًا
لم يكن لديّ مثله!
ليسَ هذه العيون الفارغة.
ولا هذه الشفاة المريرة
لم تكن لديّ هذه الأيدي الهزيلة
ولا هذا القلب الذي يُخفي نفسه
يا إلهي! في أيّ مرآةٍ فقدتُ وجهي؟
-سيسيليا ميرليس، كاتبة برازيلية