أخذ البحر بحاراً ، الى أعماقه
وأمّه التي لا تدري ، تحتفظُ دوماً بشمعةٍ مُتّقدة
في مزار " العذراء "
ليعود إليها ، ولتكون السماء صافية .
إنّها تنصتُ ، دوما ، للريح الهابّة .
لكن بينما ترددُ الأمُّ صلاتها
تنصتُ الأيقونة التي تدري
ساكنة
متألمة
عارفة أن ابنها لن يعود ثانية .

قسطنطين كافافي
ترجمة سعدي يوسف

وأسكُتُ كي يخفى الذي بي من الهَوَى
فتشكو إلى الناسِ العظامُ النّواحِلُ.

متغربين أحنا
تجري السنين..
واحنا جرح السنين.

مُخيفةٌ قدرةُ الكلمات على التأثير فينا ،
مرعبةٌ الندوب التي تخلفها على جدران عقولنا من شدةِ تكرارها.

‏أحبكِ ،
‏هذا أكثر نور يمكننني غزله ،
‏في وطن منهوب ، وحزين .

‏بين حاءٍ و باءْ صاخبٌ-أنتَ-كالنّصِّ
‏يأتي بلا رَهْصَةٍ في المساءْ..
‏هادئٌ كانْسدالِ الضّياءِ على رَعْشَةِ الفَجْرِ
‏تَحْكي نوايا السَّماء .

كمن عاد قتيلًا على جواده ستحملني ذات يوم كلماتي ..

و شعرت همسًا خافتًا في مسمعي،
همسٌ يقول إلى متى ستضل تغرق في البكاء،
قُم نحو شمس الصبح لا غيم الشتاء.

‏لم نحلم بأشياء عصية
نحن أحياء و باقون.. وللحلم بقية.

- محمود درويش

صباح الأصدقاء العثرات، البرك التي ظننّاها آبارًا، والمياه التي عرّفتنا عليها بوصفها محيطاتٍ لنُفاجأ بعد الخوض فيها بأنها كانت أكثر ضحالة من أي شاطئ خضناه من قبل. صباح اللحظات المعدودة التي ظننّا فيها بأنهم كانوا يصدقوننا قولًا، ستظلُّ محببًة دائمًا، ومقدسة في شرع الذاكرة، ولكنها مضت وانقضت، والآن نشتهي شمسًا وجفافًا لن نبتلُّ بعده أبدًا.

‏"وجدت الله يحبّني حتى وأنا غارق في ظلامي، حتى وأنا مُمتلئ بندوبي، حتى وأنا عاجز عن حب نفسي.. كان يحبني رغم كل هذا، رغم هزيمة الخوف، وحتى خوف الهزيمة.. ربّي لطفك أعظم من خوفي، وأكبر من ندوبي. فارحمني."

يا إلهي تُبْ على العبْدِ الَّذي
‏حَيْثُما ولَّى بِدَرْبٍ عادَ لكْ !

"تقول صحراؤهم: حاولتُ، ما يبسوا".

‏"الليلُ يُطبق مرّة أخرى
‏فتشربه المدينة،
‏والعابرون إلى القرارة مثل أغنية حزينة".

‏"انا كائن يعيش على الدهشة، لاشيء قادر على طحني مثلما تفعل الرتابة".

‏"أتسافرين؟ وتتركين مدينتي
‏تبكي عليك وقلعتي وقصوري".

من خطف السيد صاحب الدهشة من بريدي؟