І так, хочу розказати про проєкт наших партнерів GameDub_UA
ПОВНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ GOTHIC 1 CLASSIC

Прошу перейти за посиланням і ознайомитись з оригінальним дописом де всі деталі!
Підтримайте озвучення класичної класики!

І так, повна українська локалізація Reaper DAW, ReaPack та SWS-розширень
Від Amely Suncroll, однієї з перекладачів спілки Vocal Games
Переклад також доданий на офіційний сайт reaper.fm!🎉

Вимоги до версії REAPER: мінімальна 7.43+, рекомендована 7.55+

Завантажити тут😋 Питання тут 😅 Підтримка на банку тут 🫡

Ну щож, один із звукорежисерів спілки VG організував команду для озвучення новели Михайла Коцюбинського "Intermezzo"!

Це не просто озвучення диктором, це аудіофільм зі звуковим супроводом, акторами та унікальними композиціями, тому радимо ознайомитися☺️ Всі епізоди вже доступні на ютубі:
Епізод 1
Епізод 2
Епізод 3

Всім доброго дня, настав час випустити перші результати озвучення Біошок у відкритий доступ

Фінансовий звіт та список залучених акторів

Скачати файли можна за посиланням в гілці "демка Біошок"

Або на сайті Nexus

Всім доброго дня! Інколи, люди питають стосовно вибору перекладу слова "Skyrim", як "Скайрим".

Нашу відповідь Ви можете знайти в цій статті. Автор Irinniada, дійсний редактор Jackbox Ukraine
Висновок, на сторінці 8, пояснює, що найкращим варіантом є "Скайрим"

Додам, що, ще на початку проєкту, цей вибір підтримала спільнота, його підтримали адміни, також, це вибір Книша, перекладача всього тексту гри українською.

І так. Ми завершили кастинги на перші 15 ролей

LunarShadow візьме на себе кураторство озвучення

На роль Тулія, та Ульфрика ми хочемо долучити офіційних акторів дубляжу
Весь план озвучення можна переглянути в цьому документі

В Стімі вже стартував фестиваль українських ігор!
Ви можете підтримати нашу спілку, додавши у вішліст
🌟🐾 Catomino 🐾🌟
Бо саме ми робимо для неї озвучку!

Також, прошу Вас подивитись на гру нашого друга

Тепер ми є і на Nexus і на LBK. Раджу використовувати LBK для автоматичного встановлення. Мод містить і озвучення, і текст відразу.
Банка для озвучення наступної частини

З Днем Незалежності України!
Бажаємо миру, міцного здоров’я, незламної віри та затишку в кожній домівці.

Слава Україні!🇺🇦

Всім привіт. Цей потужний флешмоб з торговими марками продовжується.
Робота голосом відокремилась від керівника.
За деталями - оригінальний пост.

Адміни спілки заробляють на звичайних роботах, а не з донатів. Відсоток моїх особистих витрат відносно донатів складає ~50%. Кожна гра, що в роботі, має 2 мети: поширення і досвід.
Ми набираємося досвіду робити ігри, щоб потім робити інструменти для озвучення і на це треба багато часу. Головна мета на наступний рік - це зробити інструментарій для озвучення.

Звісно, це дуже амбітно, тому ми сильно про це не кричимо, а просто озвучуємо ігри. У воєнні часи, коли майже кожен учасник спілки працює виключно у вільний час після роботи, сподіватись, що все точно піде за планом, є занадто наївно.

Поширення потрібне для залучення виконавців (актори, перекладачі, звукарі), бо не адміни озвучують ігри, а саме ви!

Всім привіт! Ми маємо купу роботи, та тримати зв'язок потрібно!
Почнемо сьогодні з чогось легенького, для настрою
Кавер Baldur's Gate 3 OST - "Weeping Dawn"

Привіт🙋🏼‍♀️! Як ми вже казали, роботи у нас багатенько, та і в цілому у спілки зараз складні часи, але ми не могли лишитися осторонь ремастер-версії «Відьмак 3: Дикий Гін» та підготували для вас український дубляж офіційного трейлера! Приємного перегляду❤️

https://youtu.be/nf21vbXuPA4?si=Z6_WsAEVoAQ-3ISW

Першу серію❗️дивитись тут❗️
Пророк з командою взявся за новий проєкт💪🏻
Кастинг топ, переклад топ, обробка топ, гумор треш-топ-сік!!!
На кожну серію буде новий збір, приблизно 2500 - 3000 грн.
Збір на наступну серію 💰
#Prorok #Мульти #Усміхаки

День! Це наш тотемний котик Персик, він милий, я не можу його не показать, дивіться який котик ВСІ!

Друзяки озвучуються потужно, та може хочете щось свіжіше?
Старт збору на «Золоту сокиру»! Епік, грязь та дорослий гумор, зацініть все на трейлері.
Донатити сюди: от тут

А всі наші релізи будуть доступні в групі https://t.me/vopvg

Всім привіт! Новий відос за посиланням. Насолоджуйтесь переглядом, не жалійте лайки і коментарі🐺

Ролі озвучували: Дамбест, Даниленко Дарина
Підтримати дубляж Скайриму тут

Актори записали всі ролі, а звукорежисер завершив обробку звуку.
14-го числа повна версія стане доступна спонсорам через винагороду в монобанці.
За місяць проєкт стане абсолютно безкоштовним для всіх через LBK, та Nexus.
#ігриукраїнською #VocalGames #BioShockУкраїнською

Всім привіт)
Сьогодні о 20:00 зустрічаємося на стрімі, де частина нашої команди влаштує невеликий тімбілдинг. Будемо говорити про роботу з акторами, познайомимося з новою учасницею команди Сашею та перевіримо скільки разів дівчата помруть від зомбі в Left 4 Dead. Також, під час стріму будемо збирати кошти на машину для інженерно-саперного взводу 1-го штурмового батальйону 3-ї ОШБ, де служить Сергій - батько Саші. Тож долучайтеся до стріму, поспілкуємося, посміємося та разом зробимо добру справу!