✅ #در_دست_چاپ
انتشارات ویدا به‌زودی منتشر می‌کند:
📚مجموعه: #دختر_گناهخوار
📘کتاب دوم: #شاهزاده_خفته
✒️نویسنده: #ملیندا_سالزبری
📝مترجم: #عذرا_قاسمی
🎨طراح گرافیک: #زهرا_سعیدی
📖 زندگی ارین از زمانی که برادرش لیف ناپدید شد، بدتر و بدتر شده‌است، نه‌تنها بایستی مراقب مادر بیمارش باشد، بلکه پول اجاره‌ی آلونک‌شان را نیز با فروش غیرمجاز داروهای گیاهی به‌دست آورد. اما این‌ها درمقایسه‌با تهدید شاهزاده‌ی خفته‌ی کینه‌توز، هیچ‌اند.
وقتی روستای ارین را به‌دلیل جنگ با شاهزاده‌ی خفته تخلیه می‌کنند، ارین مستأصل و بی‌خانمان می‌شود. تنها پناهگاهش، سیلاسِ مرموزست؛ مرد جوانی که زهرهای مرگ‌آوری از ارین می‌خرد، اما بروز نمی‌دهد که چرا به آن‌ها نیاز دارد. سیلاس قول می‌دهد که به ارین کمک کند، اما بعد از اینکه او نیز ناپدید می‌شود، ارین ناگزیرست سراسر سرزمین در آستانه‌ی جنگ را زیر پا بگذارد تا راه دیگری برای نجات خود و مادرش پیدا کند.
اما چیزی که می‌یابد، تمام باورهایش را در مورد دنیایش زیرورو می‌کند. با هرلحظه نزدیک‌تر‌شدن شاهزاده‌ی خفته، ارین مجبور است دست‌به انتخابی جان‌‌کاه زند که می‌تواند بر تمام سرزمین تأثیر بگذارد
🆔 @Vida_Pub
انتشارات ویدا به‌زودی منتشر می‌کند:
📚مجموعه: #دختر_گناهخوار
📘کتاب دوم: #شاهزاده_خفته
✒️نویسنده: #ملیندا_سالزبری
📝مترجم: #عذرا_قاسمی
🎨طراح گرافیک: #زهرا_سعیدی
📖 زندگی ارین از زمانی که برادرش لیف ناپدید شد، بدتر و بدتر شده‌است، نه‌تنها بایستی مراقب مادر بیمارش باشد، بلکه پول اجاره‌ی آلونک‌شان را نیز با فروش غیرمجاز داروهای گیاهی به‌دست آورد. اما این‌ها درمقایسه‌با تهدید شاهزاده‌ی خفته‌ی کینه‌توز، هیچ‌اند.
وقتی روستای ارین را به‌دلیل جنگ با شاهزاده‌ی خفته تخلیه می‌کنند، ارین مستأصل و بی‌خانمان می‌شود. تنها پناهگاهش، سیلاسِ مرموزست؛ مرد جوانی که زهرهای مرگ‌آوری از ارین می‌خرد، اما بروز نمی‌دهد که چرا به آن‌ها نیاز دارد. سیلاس قول می‌دهد که به ارین کمک کند، اما بعد از اینکه او نیز ناپدید می‌شود، ارین ناگزیرست سراسر سرزمین در آستانه‌ی جنگ را زیر پا بگذارد تا راه دیگری برای نجات خود و مادرش پیدا کند.
اما چیزی که می‌یابد، تمام باورهایش را در مورد دنیایش زیرورو می‌کند. با هرلحظه نزدیک‌تر‌شدن شاهزاده‌ی خفته، ارین مجبور است دست‌به انتخابی جان‌‌کاه زند که می‌تواند بر تمام سرزمین تأثیر بگذارد
🆔 @Vida_Pub
✅ #تازه‌‌های_چاپ
📚 مجموعه: #دختر_گناهخوار
📕 جلد دوم: #شاهزاده_خفته
🖊 نویسنده: #ملیندا_سالزبری
📝 مترجم: #عذرا_قاسمی
📖 #خلاصه_کتاب
زندگی ارین از زمانی که برادرش لیف ناپدید شد، بدتر و بدتر شده‌است، نه‌تنها بایستی مراقب مادر بیمارش باشد، بلکه پول اجاره‌ی آلونک‌شان را نیز با فروش غیرمجاز داروهای گیاهی به‌دست آورد. اما این‌ها درمقایسه‌با تهدید شاهزاده‌ی خفته‌ی کینه‌توز، هیچ‌اند.
وقتی روستای ارین را به‌دلیل جنگ با شاهزاده‌ی خفته تخلیه می‌کنند، ارین مستأصل و بی‌خانمان می‌شود. تنها پناهگاهش، سیلاسِ مرموزست؛ مرد جوانی که زهرهای مرگ‌آوری از ارین می‌خرد، اما بروز نمی‌دهد که چرا به آن‌ها نیاز دارد. سیلاس قول می‌دهد که به ارین کمک کند، اما بعد از اینکه او نیز ناپدید می‌شود، ارین ناگزیرست سراسر سرزمین در آستانه‌ی جنگ را زیر پا بگذارد تا راه دیگری برای نجات خود و مادرش پیدا کند.
اما چیزی که می‌یابد، تمام باورهایش را در مورد دنیایش زیرورو می‌کند. با هرلحظه نزدیک‌تر‌شدن شاهزاده‌ی خفته، ارین مجبور است دست‌به انتخابی جان‌‌کاه زند که می‌تواند بر تمام سرزمین تأثیر بگذارد.
✔️ تعداد صفحات: ۳۴۸
✔️ قیمت: ۸۷,۰۰۰ تومان
🆔 @Vida_Pub
📚 مجموعه: #دختر_گناهخوار
📕 جلد دوم: #شاهزاده_خفته
🖊 نویسنده: #ملیندا_سالزبری
📝 مترجم: #عذرا_قاسمی
📖 #خلاصه_کتاب
زندگی ارین از زمانی که برادرش لیف ناپدید شد، بدتر و بدتر شده‌است، نه‌تنها بایستی مراقب مادر بیمارش باشد، بلکه پول اجاره‌ی آلونک‌شان را نیز با فروش غیرمجاز داروهای گیاهی به‌دست آورد. اما این‌ها درمقایسه‌با تهدید شاهزاده‌ی خفته‌ی کینه‌توز، هیچ‌اند.
وقتی روستای ارین را به‌دلیل جنگ با شاهزاده‌ی خفته تخلیه می‌کنند، ارین مستأصل و بی‌خانمان می‌شود. تنها پناهگاهش، سیلاسِ مرموزست؛ مرد جوانی که زهرهای مرگ‌آوری از ارین می‌خرد، اما بروز نمی‌دهد که چرا به آن‌ها نیاز دارد. سیلاس قول می‌دهد که به ارین کمک کند، اما بعد از اینکه او نیز ناپدید می‌شود، ارین ناگزیرست سراسر سرزمین در آستانه‌ی جنگ را زیر پا بگذارد تا راه دیگری برای نجات خود و مادرش پیدا کند.
اما چیزی که می‌یابد، تمام باورهایش را در مورد دنیایش زیرورو می‌کند. با هرلحظه نزدیک‌تر‌شدن شاهزاده‌ی خفته، ارین مجبور است دست‌به انتخابی جان‌‌کاه زند که می‌تواند بر تمام سرزمین تأثیر بگذارد.
✔️ تعداد صفحات: ۳۴۸
✔️ قیمت: ۸۷,۰۰۰ تومان
🆔 @Vida_Pub
✅ #در_دست_چاپ
☠️ #دختر_گناهخوار
انتشارات ویدا به‌زودی منتشر می‌کند:
📚 مجموعه: #دختر_گناهخوار
📙 جلد سوم: #هراسه_بانو
🖌 نویسنده: #ملیندا_سالزبری
📝 مترجمان: #امیرکسرا_آرمان و #عذرا_قاسمی
🖼 طراح گرافیک: #زهرا_سعیدی
📍 رده سنی: ۱۶ سال به بالا
📖 #خلاصه_کتاب
در حالی که شاهزاده‌ی خفته چنگ خود را بر گلوی لورمر و تریگلان محکم‌تر می‌کند، دسته‌ی شورشیان خسته که نومیدانه برای شکست او می‌‌کوشند در تنگنا قرار می‌گیرند.
توآیلا و ارین از هم جدا افتاده‌اند و وقتشان رو به اتمام است.
نبرد نهایی در شرف وقوع است و هیچ‌چیز جلودار اورک نیست تا تخت شاهی را برای همیشه تصاحب کند...
🆔 @Vida_Pub
☠️ #دختر_گناهخوار
انتشارات ویدا به‌زودی منتشر می‌کند:
📚 مجموعه: #دختر_گناهخوار
📙 جلد سوم: #هراسه_بانو
🖌 نویسنده: #ملیندا_سالزبری
📝 مترجمان: #امیرکسرا_آرمان و #عذرا_قاسمی
🖼 طراح گرافیک: #زهرا_سعیدی
📍 رده سنی: ۱۶ سال به بالا
📖 #خلاصه_کتاب
در حالی که شاهزاده‌ی خفته چنگ خود را بر گلوی لورمر و تریگلان محکم‌تر می‌کند، دسته‌ی شورشیان خسته که نومیدانه برای شکست او می‌‌کوشند در تنگنا قرار می‌گیرند.
توآیلا و ارین از هم جدا افتاده‌اند و وقتشان رو به اتمام است.
نبرد نهایی در شرف وقوع است و هیچ‌چیز جلودار اورک نیست تا تخت شاهی را برای همیشه تصاحب کند...
🆔 @Vida_Pub
✅ #در_دست_چاپ
⚔ #رایریا
کتاب ویدا با دریافت حق انتشار رسمی از نویسنده (کپی‌رایت) به‌زودی منتشر می‌کند:
📚 مجموعه: #افشاگری_های_رایریا
📘 جلد اول: #توطئه_برای_تاج_و_تخت
🖌 نویسنده: #مایکل_جی_سالیوان
✒️ مترجمان: #فاطمه_خوانین_زاده | #عذرا_قاسمی
✏️ تصویرگر و طراح گرافیک: #امیرکسرا_آرمان
📖#خلاصه_کتاب
در این داستان نه خبری از شکست اهریمنی باستانی است، نه یتیمی برای هدفی والا برگزیده می‌شود. داستان فقط درباره دو مرد است که در زمان و مکان نادرستی حضور داشتند. رویس ملبورن و هادرین بلک‌واتر با انجام دادن کارهایی خطرناک برای اشراف توطئه‌گر زندگی سودآوری برای خود دست‌وپا کرده‌اند. تا اینکه یک روز بی‌خبر، دیوار کوتاهی می‌شوند تا دسیسهٔ قتل شاه را به گردنشان بیندازند. آن‌ها که محکوم به اعدام شده‌اند، تنها یک راه برای رهایی از مهلکه پیش پای خود دارند و همین می‌شود آغازی برای قصه‌ای پردوزوکلک و ماجراجویانه، در بستری از اسطوره و درآمیخته با لحظات جادویی و نبرد شمشیرها.
🆔 @Vida_Pub
⚔ #رایریا
کتاب ویدا با دریافت حق انتشار رسمی از نویسنده (کپی‌رایت) به‌زودی منتشر می‌کند:
📚 مجموعه: #افشاگری_های_رایریا
📘 جلد اول: #توطئه_برای_تاج_و_تخت
🖌 نویسنده: #مایکل_جی_سالیوان
✒️ مترجمان: #فاطمه_خوانین_زاده | #عذرا_قاسمی
✏️ تصویرگر و طراح گرافیک: #امیرکسرا_آرمان
📖#خلاصه_کتاب
در این داستان نه خبری از شکست اهریمنی باستانی است، نه یتیمی برای هدفی والا برگزیده می‌شود. داستان فقط درباره دو مرد است که در زمان و مکان نادرستی حضور داشتند. رویس ملبورن و هادرین بلک‌واتر با انجام دادن کارهایی خطرناک برای اشراف توطئه‌گر زندگی سودآوری برای خود دست‌وپا کرده‌اند. تا اینکه یک روز بی‌خبر، دیوار کوتاهی می‌شوند تا دسیسهٔ قتل شاه را به گردنشان بیندازند. آن‌ها که محکوم به اعدام شده‌اند، تنها یک راه برای رهایی از مهلکه پیش پای خود دارند و همین می‌شود آغازی برای قصه‌ای پردوزوکلک و ماجراجویانه، در بستری از اسطوره و درآمیخته با لحظات جادویی و نبرد شمشیرها.
🆔 @Vida_Pub
📖 #برش_متن
📚 #رایریا
در نهایت، کی شجاع‌تره؟ کسی که ترجیح میده بمیره تا اینکه بقیه فکر کنن ترسوئه یا مردی که به زیستن ادامه میده و اراده می‌کنه که بپذیره واقعاً ترسوئه؟
📚 مجموعه: #افشاگری_های_رایریا
📘 جلد اول: #توطئه_برای_تاج_و_تخت
🖋 نویسنده: #مایکل_جی_سالیوان
📝 مترجمان: #فاطمه_خوانین_زاده | #عذرا_قاسمی
📌 به زودی از کتاب ویدا
🆔 @Vida_Pub
📚 #رایریا
در نهایت، کی شجاع‌تره؟ کسی که ترجیح میده بمیره تا اینکه بقیه فکر کنن ترسوئه یا مردی که به زیستن ادامه میده و اراده می‌کنه که بپذیره واقعاً ترسوئه؟
📚 مجموعه: #افشاگری_های_رایریا
📘 جلد اول: #توطئه_برای_تاج_و_تخت
🖋 نویسنده: #مایکل_جی_سالیوان
📝 مترجمان: #فاطمه_خوانین_زاده | #عذرا_قاسمی
📌 به زودی از کتاب ویدا
🆔 @Vida_Pub
کتاب ویدا
✅ #در_دست_چاپ ⚔ #رایریا کتاب ویدا با دریافت حق انتشار رسمی از نویسنده (کپی‌رایت) به‌زودی منتشر می‌کند: 📚 مجموعه: #افشاگری_های_رایریا 📘 جلد اول: #توطئه_برای_تاج_و_تخت 🖌 نویسنده: #مایکل_جی_سالیوان ✒️ مترجمان: #فاطمه_خوانین_زاده | #عذرا_قاسمی ✏️ تصویرگر و…
نمونه متن افشاگری‌های رایریا.pdf
520.2 KB
📖 #نمونه_کتاب
📓 #رایریا
📚 مجموعه #افشاگری_های_رایریا
📘 جلد اول: #توطئه_برای_تاج_و_تخت
🖋 نویسنده: #مایکل_جی_سالیوان
📝 مترجمان: #فاطمه_خوانین_زاده | #عذرا_قاسمی
✅ می‌توانید با دانلود و مطالعه‌ی این نمونه که برشی از متن نهایی کتاب است با قلم نویسنده و همچنین کیفیت ترجمه و ویرایش و صفحه‌آرایی کتاب بیشتر آشنا شوید.
✔️ در این کتاب با سرگذشت دو دزد ماهر و مشهور به نام‌های «رویس ملبورن» و «هادرین بلک‌واتر» آشنا می‌شوید که ناخواسته درگیر یک توطئه بزرگ می‌شوند.
📌 امیدواریم که مورد قبول شما عزیزان قرار بگیرد.
🔰 این کتاب به زودی از سوی کتاب ویدا منتشر خواهد شد.
🆔 @Vida_Pub
📓 #رایریا
📚 مجموعه #افشاگری_های_رایریا
📘 جلد اول: #توطئه_برای_تاج_و_تخت
🖋 نویسنده: #مایکل_جی_سالیوان
📝 مترجمان: #فاطمه_خوانین_زاده | #عذرا_قاسمی
✅ می‌توانید با دانلود و مطالعه‌ی این نمونه که برشی از متن نهایی کتاب است با قلم نویسنده و همچنین کیفیت ترجمه و ویرایش و صفحه‌آرایی کتاب بیشتر آشنا شوید.
✔️ در این کتاب با سرگذشت دو دزد ماهر و مشهور به نام‌های «رویس ملبورن» و «هادرین بلک‌واتر» آشنا می‌شوید که ناخواسته درگیر یک توطئه بزرگ می‌شوند.
📌 امیدواریم که مورد قبول شما عزیزان قرار بگیرد.
🔰 این کتاب به زودی از سوی کتاب ویدا منتشر خواهد شد.
🆔 @Vida_Pub
کتاب ویدا
📣 #اطلاعیه 🛒 #فروش_ویژه با سلام خدمت مخاطبان گرامی کتاب ویدا ✅ به اطلاع می‌رسانیم که از روز یکشنبه ۲ اردیبهشت تا پایان روز شنبه ۸ اردیبهشت فروش ویژه‌ای به مناسبت چاپ عناوین جدید در فروشگاه اینترنتی نشر برگزار می‌کنیم. 🔰 در این فروش ویژه می‌توانید دو عنوان…
نمونه متن افشاگری‌های رایریا.pdf
520.2 KB
📖 #نمونه_کتاب
📓 #رایریا
📚 مجموعه #افشاگری_های_رایریا
📘 جلد اول: #توطئه_برای_تاج_و_تخت
🖋 نویسنده: #مایکل_جی_سالیوان
📝 مترجمان: #فاطمه_خوانین_زاده | #عذرا_قاسمی
✅ می‌توانید با دانلود و مطالعه‌ی این نمونه که برشی از متن نهایی کتاب است با قلم نویسنده و همچنین کیفیت ترجمه و ویرایش و صفحه‌آرایی کتاب بیشتر آشنا شوید.
✔️ در این کتاب با سرگذشت دو دزد ماهر و مشهور به نام‌های «رویس ملبورن» و «هادرین بلک‌واتر» آشنا می‌شوید که ناخواسته درگیر یک توطئه بزرگ می‌شوند.
📌 امیدواریم که مورد قبول شما عزیزان قرار بگیرد.
🆔 @Vida_Pub
📓 #رایریا
📚 مجموعه #افشاگری_های_رایریا
📘 جلد اول: #توطئه_برای_تاج_و_تخت
🖋 نویسنده: #مایکل_جی_سالیوان
📝 مترجمان: #فاطمه_خوانین_زاده | #عذرا_قاسمی
✅ می‌توانید با دانلود و مطالعه‌ی این نمونه که برشی از متن نهایی کتاب است با قلم نویسنده و همچنین کیفیت ترجمه و ویرایش و صفحه‌آرایی کتاب بیشتر آشنا شوید.
✔️ در این کتاب با سرگذشت دو دزد ماهر و مشهور به نام‌های «رویس ملبورن» و «هادرین بلک‌واتر» آشنا می‌شوید که ناخواسته درگیر یک توطئه بزرگ می‌شوند.
📌 امیدواریم که مورد قبول شما عزیزان قرار بگیرد.
🆔 @Vida_Pub
✅ #تازه‌‌های_چاپ
📚 مجموعه: #افشاگری_های_رایریا
📓جلد اول: #توطئه_برای_تاج_و_تخت
🖊 نویسنده: #مایکل_جی_سالیوان
📝 مترجمان: #فاطمه_خوانین_زاده | #عذرا_قاسمی
✔️ تعداد صفحات: ۳۶۰
📖 #خلاصه_کتاب
در این داستان نه خبری از شکست اهریمنی باستانی است، نه یتیمی برای هدفی والا برگزیده می‌شود. داستان فقط درباره دو مرد است که در زمان و مکان نادرستی حضور داشتند. رویس ملبورن و هادرین بلک‌واتر با انجام دادن کارهایی خطرناک برای اشراف توطئه‌گر زندگی سودآوری برای خود دست‌وپا کرده‌اند. تا اینکه یک روز بی‌خبر، دیوار کوتاهی می‌شوند تا دسیسهٔ قتل شاه را به گردنشان بیندازند. آن‌ها که محکوم به اعدام شده‌اند، تنها یک راه برای رهایی از مهلکه پیش پای خود دارند و همین می‌شود آغازی برای قصه‌ای پردوزوکلک و ماجراجویانه، در بستری از اسطوره و درآمیخته با لحظات جادویی و نبرد شمشیرها.
🆔 @Vida_Pub
📚 مجموعه: #افشاگری_های_رایریا
📓جلد اول: #توطئه_برای_تاج_و_تخت
🖊 نویسنده: #مایکل_جی_سالیوان
📝 مترجمان: #فاطمه_خوانین_زاده | #عذرا_قاسمی
✔️ تعداد صفحات: ۳۶۰
📖 #خلاصه_کتاب
در این داستان نه خبری از شکست اهریمنی باستانی است، نه یتیمی برای هدفی والا برگزیده می‌شود. داستان فقط درباره دو مرد است که در زمان و مکان نادرستی حضور داشتند. رویس ملبورن و هادرین بلک‌واتر با انجام دادن کارهایی خطرناک برای اشراف توطئه‌گر زندگی سودآوری برای خود دست‌وپا کرده‌اند. تا اینکه یک روز بی‌خبر، دیوار کوتاهی می‌شوند تا دسیسهٔ قتل شاه را به گردنشان بیندازند. آن‌ها که محکوم به اعدام شده‌اند، تنها یک راه برای رهایی از مهلکه پیش پای خود دارند و همین می‌شود آغازی برای قصه‌ای پردوزوکلک و ماجراجویانه، در بستری از اسطوره و درآمیخته با لحظات جادویی و نبرد شمشیرها.
🆔 @Vida_Pub
🖋 #معرفی_مترجم
👩🏼 #عذرا_قاسمی
✅ عذرا قاسمی در سال ۱۳۷۴ در ارومیه بدنیا آمده است و مدرک کارشناسی ارشد در رشته تکنولوژی آموزشی دارد و اکنون به عنوان معلم مقطع ابتدایی فعالیت می‌کند.
🔰 خانم قاسمی به طور اتفاقی با مجموعه کارآموز رنجر آشنا شد که در آن زمان فقط ترجمه اینترنتی داشت و کاملاً شیفته‌اش شد. جلد اول تا سوم را یک‌ضرب و پشت سرهم خواند و وقتی دنبال جلد چهارمش می‌گشت، با سایت زندگی پیشتاز آشنا شد. بعد از عضویت و فعالیت در آنجا، به تدریج مترجم سایت شد و جلد دوم مجموعه رایریا را ترجمه کرد.
📌 خانم قاسمی همیشه به کتاب‌های غیرعلمی علاقه داشته است و ژانرهای فانتزی، علمی‌تخیلی و معمایی را بیشتر از همه می‌پسندد. ایشان به غیر از ترجمه، سرگرمی‌های بسیاری مانند کتاب خواندن، طبیعت‌گردی، خیاطی و عضویت در کانال‌های فروش کتاب دارد.
✔️ تاکنون از آثار خانم قاسمی مجموعه سه جلدی «دختر گناهخوار» با ترجمه مشترک با آقای «امیرکسرا آرمان» و همچنین به تازگی مجموعه «افشاگری‌های رایریا» با ترجمه مشترک با خانم «فاطمه خوانین‌زاده» در نشر ویدا منتشر شده است.
🆔 @Vida_Pub
👩🏼 #عذرا_قاسمی
✅ عذرا قاسمی در سال ۱۳۷۴ در ارومیه بدنیا آمده است و مدرک کارشناسی ارشد در رشته تکنولوژی آموزشی دارد و اکنون به عنوان معلم مقطع ابتدایی فعالیت می‌کند.
🔰 خانم قاسمی به طور اتفاقی با مجموعه کارآموز رنجر آشنا شد که در آن زمان فقط ترجمه اینترنتی داشت و کاملاً شیفته‌اش شد. جلد اول تا سوم را یک‌ضرب و پشت سرهم خواند و وقتی دنبال جلد چهارمش می‌گشت، با سایت زندگی پیشتاز آشنا شد. بعد از عضویت و فعالیت در آنجا، به تدریج مترجم سایت شد و جلد دوم مجموعه رایریا را ترجمه کرد.
📌 خانم قاسمی همیشه به کتاب‌های غیرعلمی علاقه داشته است و ژانرهای فانتزی، علمی‌تخیلی و معمایی را بیشتر از همه می‌پسندد. ایشان به غیر از ترجمه، سرگرمی‌های بسیاری مانند کتاب خواندن، طبیعت‌گردی، خیاطی و عضویت در کانال‌های فروش کتاب دارد.
✔️ تاکنون از آثار خانم قاسمی مجموعه سه جلدی «دختر گناهخوار» با ترجمه مشترک با آقای «امیرکسرا آرمان» و همچنین به تازگی مجموعه «افشاگری‌های رایریا» با ترجمه مشترک با خانم «فاطمه خوانین‌زاده» در نشر ویدا منتشر شده است.
🆔 @Vida_Pub