Друзья, всех с наступившим НГ!
Какие у вас планы на праздники?
У меня этот год начался очень мощно с посещения крупнейшего археологического парка города Селинунт на юге Сицилии, основанного греками в 625 г до н.э.
Здесь сохранились памятники культуры, которые дают нам представление о постепенном развитии греческого искусства.
В общем, очень крутое место: яркие краски моря, неба, зелени, потрясающая энергетика античности. Ничуть не хуже знаменитой "Долины Храмов" Агридженто, находящейся в 200 км отсюда.
Какие у вас планы на праздники?
У меня этот год начался очень мощно с посещения крупнейшего археологического парка города Селинунт на юге Сицилии, основанного греками в 625 г до н.э.
Здесь сохранились памятники культуры, которые дают нам представление о постепенном развитии греческого искусства.
В общем, очень крутое место: яркие краски моря, неба, зелени, потрясающая энергетика античности. Ничуть не хуже знаменитой "Долины Храмов" Агридженто, находящейся в 200 км отсюда.
🔥8
Новый год на Сицилии
Звучит оригинально, не правда ли?
Мы привыкли отмечать Новый Год за праздничным столом с оливье, селедкой под шубой, шампанским, под речь президента и бой курантов. Тосты, анекдоты, желания, советские комедии. А за окном – снег, ёлки, фейерверки и 20 градусов со знаком «минус». Целых десять дней праздников.
А что, если поменять стереотип?
Вместо снега и мороза – море, солнце, чистое синее небо. Вместо новогодних фильмов – прогулка по археологическому парку. Вместо горных лыж – дикий пляж в 200 км от Африки.
Не обязательно повторять одни и те же ритуалы из года в год. Можно добавить немного разнообразия, чтобы не чувствовать себя героем фильма «День Сурка».
В этот раз я отмечал Новый Год на юге Сицилии в компании сицилийцев и их русских жён.
На столе, помимо наших оливье и селедки (спасибо русским хозяйкам), были традиционные местные блюда:
хек, баккала (треска), салат с осьминогами, салат с апельсинами, фенхелем и луком, вяленые помидоры, множество видов оливок, рождественский кекс панеттоне, и конечно, знаменитые сицилийские десерты - канноли и кассателле с рикоттой.
Вместо речи президента по ТВ – веселый новогодний концерт на площади в Перудже и венский симфонический оркестр в Штатс Опера.
Три дня подряд – сплошной пир из вкуснейших блюд. Спасали только пешие прогулки по историческим местам и средневековым городам. Получился шикарный гастрономический мини-тур!
Да, и в этот раз у меня нет целых десяти дней праздников, но зато есть интересная работа над авторским проектом VIA ITALIANA – вчера мы уже провели первый разговорный клуб в новом году.
А вы, друзья, за активный отдых или за классику? За традиции или за новизну?
Встречаемся в комментариях!
Звучит оригинально, не правда ли?
Мы привыкли отмечать Новый Год за праздничным столом с оливье, селедкой под шубой, шампанским, под речь президента и бой курантов. Тосты, анекдоты, желания, советские комедии. А за окном – снег, ёлки, фейерверки и 20 градусов со знаком «минус». Целых десять дней праздников.
А что, если поменять стереотип?
Вместо снега и мороза – море, солнце, чистое синее небо. Вместо новогодних фильмов – прогулка по археологическому парку. Вместо горных лыж – дикий пляж в 200 км от Африки.
Не обязательно повторять одни и те же ритуалы из года в год. Можно добавить немного разнообразия, чтобы не чувствовать себя героем фильма «День Сурка».
В этот раз я отмечал Новый Год на юге Сицилии в компании сицилийцев и их русских жён.
На столе, помимо наших оливье и селедки (спасибо русским хозяйкам), были традиционные местные блюда:
хек, баккала (треска), салат с осьминогами, салат с апельсинами, фенхелем и луком, вяленые помидоры, множество видов оливок, рождественский кекс панеттоне, и конечно, знаменитые сицилийские десерты - канноли и кассателле с рикоттой.
Вместо речи президента по ТВ – веселый новогодний концерт на площади в Перудже и венский симфонический оркестр в Штатс Опера.
Три дня подряд – сплошной пир из вкуснейших блюд. Спасали только пешие прогулки по историческим местам и средневековым городам. Получился шикарный гастрономический мини-тур!
Да, и в этот раз у меня нет целых десяти дней праздников, но зато есть интересная работа над авторским проектом VIA ITALIANA – вчера мы уже провели первый разговорный клуб в новом году.
А вы, друзья, за активный отдых или за классику? За традиции или за новизну?
Встречаемся в комментариях!
👏10👍3🔥2
Про принцип Парето,
или как быстро выучить любой язык.
Итальянский экономист Вильфредо Парето вывел следующую формулу успеха: 20% действий дают 80% результата.
Как это правило можно применить в изучении итальянского языка?
В среднем, всего лишь 20% грамматики и лексики используются в разговорном языке.
Конкретно в итальянском эти 20% грамматики составляют:
1) Настоящее время (Il Presente)
2) Завершенное прошедшее время (Il Passato Prossimo)
3) Незавершенное прошедшее время (L’imperfetto)
4) Условное наклонение (Il Condizionale)
То есть, большинство наших усилий должно быть сосредоточено на этих 4х аспектах из 16ти.
👉🏻 Нет смысла разбирать Сослагательное наклонение Il Congiuntivo, если вы еще «плаваете» в основных временах.
👉🏻 Будущее время можно спокойно заменить настоящим: Domani vado a teatro (завтра я иду в театр, как и в русском).
👉🏻 Предбудущее время (Fututo Anteriore) тоже легко заменить настоящим: Quando arrivo a casa, ti chiamo (после того, как я приду домой, я тебя наберу). Ни один итальянец в жизни не скажет dopo che sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
👉🏻 Гипотетический период 3го типа, в котором в первой части фразы используется сослагательное наклонение в прошедшем времени (Congiuntivo Imperfetto), а во второй части - условное наклонение в прошедшем времени (Condizionale Composto), меняем в разговорной речи на незавершенное прошедшее время в обеих частях фразы:
L’imperfetto (Se lo sapevo prima, te lo dicevo вместо se avessi saputo prima te l’avrei detto).
Да, регистр в этом случае ниже и не отвечает нормам формального языка, но в разговорной речи такой вариант используется НАМНОГО чаще! Во всех языках мира наблюдается тенденция к упрощению.
Так что, друзья, упрощаем жизнь!
Тот же самый принцип можно применить и при формировании «языкового ядра». В итальянском словаре сотни тысяч слов, но для разговорной речи вам понадобиться база всего лишь из 2000.
Рекомендую создавать карточки в приложении Quizlet – самим или с помощью преподавателя. Очень удобно учить каждый день по 10-15 слов в игровой форме.
Как вам такой подход к изучению языка?
Встречаемся в комментариях!
или как быстро выучить любой язык.
Итальянский экономист Вильфредо Парето вывел следующую формулу успеха: 20% действий дают 80% результата.
Как это правило можно применить в изучении итальянского языка?
В среднем, всего лишь 20% грамматики и лексики используются в разговорном языке.
Конкретно в итальянском эти 20% грамматики составляют:
1) Настоящее время (Il Presente)
2) Завершенное прошедшее время (Il Passato Prossimo)
3) Незавершенное прошедшее время (L’imperfetto)
4) Условное наклонение (Il Condizionale)
То есть, большинство наших усилий должно быть сосредоточено на этих 4х аспектах из 16ти.
👉🏻 Нет смысла разбирать Сослагательное наклонение Il Congiuntivo, если вы еще «плаваете» в основных временах.
👉🏻 Будущее время можно спокойно заменить настоящим: Domani vado a teatro (завтра я иду в театр, как и в русском).
👉🏻 Предбудущее время (Fututo Anteriore) тоже легко заменить настоящим: Quando arrivo a casa, ti chiamo (после того, как я приду домой, я тебя наберу). Ни один итальянец в жизни не скажет dopo che sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
👉🏻 Гипотетический период 3го типа, в котором в первой части фразы используется сослагательное наклонение в прошедшем времени (Congiuntivo Imperfetto), а во второй части - условное наклонение в прошедшем времени (Condizionale Composto), меняем в разговорной речи на незавершенное прошедшее время в обеих частях фразы:
L’imperfetto (Se lo sapevo prima, te lo dicevo вместо se avessi saputo prima te l’avrei detto).
Да, регистр в этом случае ниже и не отвечает нормам формального языка, но в разговорной речи такой вариант используется НАМНОГО чаще! Во всех языках мира наблюдается тенденция к упрощению.
Так что, друзья, упрощаем жизнь!
Тот же самый принцип можно применить и при формировании «языкового ядра». В итальянском словаре сотни тысяч слов, но для разговорной речи вам понадобиться база всего лишь из 2000.
Рекомендую создавать карточки в приложении Quizlet – самим или с помощью преподавателя. Очень удобно учить каждый день по 10-15 слов в игровой форме.
Как вам такой подход к изучению языка?
Встречаемся в комментариях!
👍25🔥9❤2
Про языковые курсы
Стоит ли ехать на курсы в Италию, если вы только начали изучать итальянский язык?
Друзья, хочу поделиться с вами своим сугубо личным мнением и опытом моих учеников.
Всё очень просто.
Если у вас уже есть хотя бы А2, то обучение в Италии с носителями языка принесёт массу удовольствия и будет очень полезным.
Если же вы делаете только первые шаги в изучении языка, то мгновенное погружение в языковую среду может привести к излишнему стрессу и снижению самооценки.
Я бы рекомендовал вам:
1. Обратиться сначала к русскоязычному эксперту, который объяснит все стилистические и грамматические тонкости языка;
2. Только после этого отправляться в Италию и комфортно общаться с носителями.
Одна моя начинающая ученица с уровнем А1 поехала в Италию на курсы.
Заплатила за две недели 300 евро.
Результат: слёзы, отчаяние, неуверенность в себе.
«Серджо, я тупая! У меня нет склонности к языкам», - жаловалась она.
После года занятий со мной эта же девушка поступила в Миланский Университет. Она сдала сложнейший вступительный экзамен по биологии и химии на итальянском языке!
Вот такая история.
Стоит ли ехать на курсы в Италию, если вы только начали изучать итальянский язык?
Друзья, хочу поделиться с вами своим сугубо личным мнением и опытом моих учеников.
Всё очень просто.
Если у вас уже есть хотя бы А2, то обучение в Италии с носителями языка принесёт массу удовольствия и будет очень полезным.
Если же вы делаете только первые шаги в изучении языка, то мгновенное погружение в языковую среду может привести к излишнему стрессу и снижению самооценки.
Я бы рекомендовал вам:
1. Обратиться сначала к русскоязычному эксперту, который объяснит все стилистические и грамматические тонкости языка;
2. Только после этого отправляться в Италию и комфортно общаться с носителями.
Одна моя начинающая ученица с уровнем А1 поехала в Италию на курсы.
Заплатила за две недели 300 евро.
Результат: слёзы, отчаяние, неуверенность в себе.
«Серджо, я тупая! У меня нет склонности к языкам», - жаловалась она.
После года занятий со мной эта же девушка поступила в Миланский Университет. Она сдала сложнейший вступительный экзамен по биологии и химии на итальянском языке!
Вот такая история.
🔥26👍14
Что почитать?
Друзья, выходные - прекрасная возможность почитать что нибудь интересное. Мы в клубе сегодня читаем книгу про Феррари (La Rossa), а сам я пытаюсь одолеть знаменитый роман Флобера "Мадам Бовари".
Как вы знаете я "ЗА" естественный подход к изучению итальянского, который не предполагает заучивание новых слов вне контекста. Намного интереснее осваивать язык через интересные рассказы и диалоги.
Итак: Что почитать начинающим?
🇮🇹Amore e cappuccino
Про Рим!!! Про молодую немку, которая влюбляется в этот вечный город и не только в него.
🇮🇹ll Signor Rigoni
История о том, как главный персонаж видит весь мир в полоску и его жизнь полна проблем, и к тому же его бросила любимая. Но... в какой-то момент его жизнь резко изменится.
🇮🇹Pasta per due
Всем начинающим стоит ее почитать. В этой истории речь идёт о том, как изучая язык, преодолевая трудности и барьеры, у нас есть возможность получить эмоции и новые знакомства.
🇮🇹Furto a scuola
У Франчески украли клатч. И ее друзья намереваются найти того, кто это сделал. Поиск сумки это второстепенное событие, так как Франческа за ее поисками, найдёт новых друзей.
Что почитать А1- А2?
🇮🇹Amore in paradiso
Главный герой Ангел, который помогает людям найти свою любовь, влюбляется однажды сам.
🇮🇹La rossa
Речь идёт о двух: первая, конечно же Ferrari. Вторая, женщина с рыжым волосами, которая что-то ищет и хочет все знать о первой🏎
🇮🇹Traffico in centro
Как дорожная авария сталкивает двух: Джорджо ещё студент на юрфаке и Марио - уже успешный адвокат. Первый является картиной беззаботной молодости второго, а второй - пример для подражания для Джорджо.
Buona lettura a tutti!🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Друзья, выходные - прекрасная возможность почитать что нибудь интересное. Мы в клубе сегодня читаем книгу про Феррари (La Rossa), а сам я пытаюсь одолеть знаменитый роман Флобера "Мадам Бовари".
Как вы знаете я "ЗА" естественный подход к изучению итальянского, который не предполагает заучивание новых слов вне контекста. Намного интереснее осваивать язык через интересные рассказы и диалоги.
Итак: Что почитать начинающим?
🇮🇹Amore e cappuccino
Про Рим!!! Про молодую немку, которая влюбляется в этот вечный город и не только в него.
🇮🇹ll Signor Rigoni
История о том, как главный персонаж видит весь мир в полоску и его жизнь полна проблем, и к тому же его бросила любимая. Но... в какой-то момент его жизнь резко изменится.
🇮🇹Pasta per due
Всем начинающим стоит ее почитать. В этой истории речь идёт о том, как изучая язык, преодолевая трудности и барьеры, у нас есть возможность получить эмоции и новые знакомства.
🇮🇹Furto a scuola
У Франчески украли клатч. И ее друзья намереваются найти того, кто это сделал. Поиск сумки это второстепенное событие, так как Франческа за ее поисками, найдёт новых друзей.
Что почитать А1- А2?
🇮🇹Amore in paradiso
Главный герой Ангел, который помогает людям найти свою любовь, влюбляется однажды сам.
🇮🇹La rossa
Речь идёт о двух: первая, конечно же Ferrari. Вторая, женщина с рыжым волосами, которая что-то ищет и хочет все знать о первой🏎
🇮🇹Traffico in centro
Как дорожная авария сталкивает двух: Джорджо ещё студент на юрфаке и Марио - уже успешный адвокат. Первый является картиной беззаботной молодости второго, а второй - пример для подражания для Джорджо.
Buona lettura a tutti!🇮🇹🇮🇹🇮🇹
👍20❤7🔥5
Как приятно провести вечер? Конечно под любимую итальянскую музыку🇮🇹🇮🇹🇮🇹, легкий ужин, бокальчик вина, с любимым человеком рядом, или один на один с Великими исполнителями.
Делюсь с вами своими любимыми итальянскими композициями, которые я могу слушать до бесконечности.
1. Il Volo. Il mondo.
2. Lucio Dalla. Caruso.
3. Eros Ramazzotti& Andrea Bocelli. Musica è.
4. Guarda che Luna - Luciano Pavarotti & Irene Grandi.
5. My Way - Il Volo e Mario Biondi.
6. Roberto Alagna _ Sicilian _ Parla piu piano.
7. Ennio Morricone - Cinema Paradiso (In Concerto - Venezia 10.11.07).
8. Luciano Pavarotti sings "Nessun dorma" from Turandot
9. Franco Corelli. Passione.
Делюсь с вами своими любимыми итальянскими композициями, которые я могу слушать до бесконечности.
1. Il Volo. Il mondo.
2. Lucio Dalla. Caruso.
3. Eros Ramazzotti& Andrea Bocelli. Musica è.
4. Guarda che Luna - Luciano Pavarotti & Irene Grandi.
5. My Way - Il Volo e Mario Biondi.
6. Roberto Alagna _ Sicilian _ Parla piu piano.
7. Ennio Morricone - Cinema Paradiso (In Concerto - Venezia 10.11.07).
8. Luciano Pavarotti sings "Nessun dorma" from Turandot
9. Franco Corelli. Passione.
❤17👍5🥰2
Друзья, у меня для вас хорошая новость!
Если вы только начинаете учить итальянский язык с "0", то я готов подарить вам бесплатный 7-ми дневный курс, записанный мной вместе с итальянцем Кристианом.
Если вы учите язык уже больше трёх месяцев, то хочу поделиться подборкой моих любимых YouTube-каналов, посвящённых изучению итальянского языка🇮🇹🇮🇹🇮🇹. Для того, чтобы получить подарки, делать ничего не нужно - достаточно просто быть подписчиком этого канала. Ну и написать в комментариях "+" и какой подарок 🎁 вы бы хотели получить.
Всем buona serata!
Если вы только начинаете учить итальянский язык с "0", то я готов подарить вам бесплатный 7-ми дневный курс, записанный мной вместе с итальянцем Кристианом.
Если вы учите язык уже больше трёх месяцев, то хочу поделиться подборкой моих любимых YouTube-каналов, посвящённых изучению итальянского языка🇮🇹🇮🇹🇮🇹. Для того, чтобы получить подарки, делать ничего не нужно - достаточно просто быть подписчиком этого канала. Ну и написать в комментариях "+" и какой подарок 🎁 вы бы хотели получить.
Всем buona serata!
👍38❤8🔥8
Италия и итальянский с Sergio. Via Italiana 🇮🇹 pinned «Друзья, у меня для вас хорошая новость! Если вы только начинаете учить итальянский язык с "0", то я готов подарить вам бесплатный 7-ми дневный курс, записанный мной вместе с итальянцем Кристианом. Если вы учите язык уже больше трёх месяцев, то хочу поделиться…»
Ciao, amici! Друзья, всем привет!
❓Хотите познакомиться с настоящим итальянцем и узнать топ-10 нетуристических мест в Риме?
❓Или, может, вы давно хотите начать изучать итальянский язык, но не знаете, с чего начать?
❓Или вы уже изучаете итальянский, но до сих пор бегло не говорите и хотите заниматься с носителями, в окружении заряженных единомышленников?
❗️Тогда не упустите свой шанс!
Уже в этот вторник 24 января в 20.00 по мск.вр. пройдет открытая встреча-знакомство по zoom:
со мной,
с Raffaello из Рима,
с нашим закрытым клубом Via Italiana.
Поговорим:
о Риме и Италии,
об основных ошибках новичков (и не только), изучающих итальянский язык.
Ответим на ваши вопросы:
про жизнь в Италии,
про переезд в эту страну,
про самые эффективные методы освоения итальянского языка.
🎁 А подарки будут?
Конечно! Раффаэлло уже подготовил для вас список своих любимых нетуристических ресторанов в самом центре Рима.
‼️ Для регистрации на встречу пишите в ЛС и ставьте «+» в комментариях: кол-во мест ограничено
❓Хотите познакомиться с настоящим итальянцем и узнать топ-10 нетуристических мест в Риме?
❓Или, может, вы давно хотите начать изучать итальянский язык, но не знаете, с чего начать?
❓Или вы уже изучаете итальянский, но до сих пор бегло не говорите и хотите заниматься с носителями, в окружении заряженных единомышленников?
❗️Тогда не упустите свой шанс!
Уже в этот вторник 24 января в 20.00 по мск.вр. пройдет открытая встреча-знакомство по zoom:
со мной,
с Raffaello из Рима,
с нашим закрытым клубом Via Italiana.
Поговорим:
о Риме и Италии,
об основных ошибках новичков (и не только), изучающих итальянский язык.
Ответим на ваши вопросы:
про жизнь в Италии,
про переезд в эту страну,
про самые эффективные методы освоения итальянского языка.
🎁 А подарки будут?
Конечно! Раффаэлло уже подготовил для вас список своих любимых нетуристических ресторанов в самом центре Рима.
‼️ Для регистрации на встречу пишите в ЛС и ставьте «+» в комментариях: кол-во мест ограничено
👍14🔥5
Ciao amici! 🇮🇹
На этой неделе в рамках нашего закрытого клуба Via Italiana мы обсуждаем юбилей Великого итальянца Адриано Челентано.
6 января – день Бефаны, праздника шуток и розыгрышей в Италии, что, по всей видимости, повлияло на судьбу легендарного Челентано, родившегося в этот день 85 лет назад.
Во многом Адриано Челентано оказывался первым:
•Один из первых в мире стал писать и исполнять рок-н-ролл на итальянском языке.
•Первый в мире стал писать песни в стиле Рэп.
•Первый в мире создал свою собственную независимую студию звукозаписи.
•Первый в мире стал исполнять песни о политике и острых социальных проблемах.
•Первый в Италии снял видеоклип.
•Первый певец, который сорвал правительственные выборы… 2 раза.
•Первый шоумен, открыто выступивший против действующего премьер- министра страны на его же собственном телеканале.
•Один из немногих артистов, проживающий с женой в браке почти 60 лет.
А у вас, друзья, какая любимая песня и любимый фильм у Адриано Челентано? Встречаемся в комментариях.
PS: Напоминаю вам, что завтра у нас с Раффаелло будет прямой эфир из Италии в 20.00 (мск. вр.) Кто еще не успел зарегистрироваться на встречу, ставьте "+"
На этой неделе в рамках нашего закрытого клуба Via Italiana мы обсуждаем юбилей Великого итальянца Адриано Челентано.
6 января – день Бефаны, праздника шуток и розыгрышей в Италии, что, по всей видимости, повлияло на судьбу легендарного Челентано, родившегося в этот день 85 лет назад.
Во многом Адриано Челентано оказывался первым:
•Один из первых в мире стал писать и исполнять рок-н-ролл на итальянском языке.
•Первый в мире стал писать песни в стиле Рэп.
•Первый в мире создал свою собственную независимую студию звукозаписи.
•Первый в мире стал исполнять песни о политике и острых социальных проблемах.
•Первый в Италии снял видеоклип.
•Первый певец, который сорвал правительственные выборы… 2 раза.
•Первый шоумен, открыто выступивший против действующего премьер- министра страны на его же собственном телеканале.
•Один из немногих артистов, проживающий с женой в браке почти 60 лет.
А у вас, друзья, какая любимая песня и любимый фильм у Адриано Челентано? Встречаемся в комментариях.
PS: Напоминаю вам, что завтра у нас с Раффаелло будет прямой эфир из Италии в 20.00 (мск. вр.) Кто еще не успел зарегистрироваться на встречу, ставьте "+"
👍5