Мини-беседы (англ. Small Talk)

В своих путешествиях по Италии я активно общаюсь с местным населением,  будь-то водитель автобуса (autista),  официант (cameriere), бармен (barista), продавец фруктов (fruttivendolo) или колбасы (salumiere), продавец рыбы (pescivendolo), пиццайоло (pizzaiolo) и т.д.

За 15-20 мин. таких бесед мне удается получить максимум интересной и полезной информации для меня:

🏰 секретные нетуристические места,
🐟 свежий улов,
💸средние зарплаты местного населения,
🚙логистические задачи и прочее.

Итальянцы обожают поболтать (fare due chiacchiere) на любую тему, в этом плане они лучшие собеседники: всегда улыбаются и похвалят за робкие попытки говорить на итальянском,  ну а если вы вдобавок прекрасная женщина-славянка "una bella donna slava", то они облепят вас как пчелы со всех сторон, что потом не отбиться, особенно на Юге Италии.

По дороге из Монтепульчано в Термы я познакомился с водителем автобуса, который в итоге через три часа заехал за мной и отвез меня на вокзал бесплатно.

В самом Монтепульчано я с большим трудом нашел ночного таксиста-египтянина, который довез меня до отеля, оставил свою визитку и на будущее порекомендовал свой B&B в историческом центре города, пообещав сделать хорошую скидку.

Чувствуете, да, силу языка?!

В Италии возможно всё,  если вы говорите на их языке, то для вас открываются потайные двери в итальянскую душу.

Из личного...

НЕТВОРКИНГ В МИЛАНЕ

В эту субботу я поеду в Милан, чтобы поучаствовать на встрече русскоязычного комьюнити (Большой нетворкинг).

Почему мне нравится эта идея:

🧑‍⚕👩‍⚕Новые знакомства и друзья (nuove conoscenze ed amicizie);

🔥 Новые идеи и бизнес-проекты (nuove idee e business progetti);

🍷 Комфортная атмосфера (ambiente confortevole) и вкусный фуршет с винной дегустацией (un delizioso buffet con la degustazione di vini).

Ну а самое главное - я смогу попрактиковать навык самопрезентации (autopresentazione).

За 3 минуты в несколько раундов я должен буду рассказать о себе, о своём пути и чем я могу быть полезен другим людям.

Чётко,  понятно и эмоционально.

Всего на текущий момент подтвердили свое участие более 110 человек, и все они - профессионалы своего дела.

Если вы тоже в Италии, присоединяйтесь!

🔗 Приобрести билет и посмотреть подробности можно на сайте.

Графиня Контуччи

Во время моей поездки в Монтепульчано я познакомился с графиней из древнего рода Contucci, которой принадлежит целая кантина и энотека.

Графиня (la Contessa), по совместительству, является преподавателем консерватории в Больцано у моего друга, оперного певца Ивана, на чей концерт, собственно говоря, я и приехал. А ещё она меценат и часто организует культурные мероприятия в своём городе с участием деятелей культуры из разных стран.

Сама кантина Contucci находится прямо на центральной площади Монтепульчано. Там можно погулять по подвалам, посмотреть на стальные и цементные чаны, большие бочки и баррики в которых выдерживается вино. Ну, и конечно же, продегустировать разные сорта вина.

Иван представил меня графине после концерта и первый вопрос, который она мне задала:

- Ma canti anche tu? (а ты тоже поёшь?), che tipo di voce hai? (какой у тебя голос?).

- Basso-baritono (бас-баритон), немного смущаясь ответил я.

- E dove abiti e cosa fai di bello nella vita? (а где ты живёшь и чем интересным занимаешься по жизни?).

- Abito a Reggio Calabria e sono insegnante d'italiano e ho la mia scuola online (я преподаватель итальянского и у меня своя онлайн-школа), ещё больше смущаясь сказал я. Всё таки не каждый день общаешься с представителями благородного рода (casa nobile).

-Aaa che bello e che bravo che sei! Ormai siamo tutti "digitalizzati" (как здорово и какой ты молодец! Теперь мы уже все "оцифрованы" в этом мире") - воскликнула графиня и мы с ней попрощались, поскольку она торопилась на торжественный ужин.

Вот такой, друзья, у меня состоялся Small-Talk (мини-беседа) в оперном театре Poliziano Монтепульчано.

Я вышел на улицу, купил пару бутылок "vino nobile di Contucci" (благородного вина) для своей жены и поехал в отель..

Ps: Сегодня в 17.00 и 18.00 (Италия) проходят открытые уроки и разговорные клубы со мной и Розальбой.

Если вы ещё не записались на встречу можно поставить "+" под данным сообщением или заполнить форму:
https://forms.gle/PLnRjKFbqqY68E139

ПРО "ЛЕДЯНУЮ ГОРКУ", УРОКИ ВОКАЛА И МЕТОД ИЛЬИ ФРАНКА

Два месяца назад я задался себе целью найти в Реджо Калабрия преподавателя по вокалу. Задача оказалась не из лёгких,  но я справился. Мы договорились встретиться с prof.ssa Maria на первое занятие аж через две недели ❗️🙈  Увы, но до этого всё расписано.

На первой нашей встрече мы просто познакомились, и мне рассказали, что занятия  вокалом будут только раз в неделю, поскольку всё расписание "забито". 😳

❌Я пришёл ещё через неделю, и, вместо того, чтобы петь, преподаватель полтора часа рассказывала мне про теорию растяжки и эластичности голоса (stretching) -  16 упражнений, для подготовки голоса к распевке.🙈

А ещё на  этой неделе мы не встречаемся, потому что в четверг в Италии праздник (La Festa della Liberazione), а в пятницу ("il ponte"), то есть праздник плавно перетекает в выходные, и занятие переносится на следующую неделю.
В общем, если посмотреть на календарь итальянских праздников на год, реально петь мы будем "раз в пятилетку" 😁😁.

В итоге, я взял себе ещё одного преподавателя для увеличения нагрузки и сейчас пою три часа в неделю.

Перехожу к сути 🤓

Для освоения ЛЮБОГО практического навыка будь то вокал, танцы, иностранный язык, требуется определенная "плотность целевой деятельности".

Лингвисты и полиглоты уже давно подсчитали, что чтобы разговориться на чужом языке, человеку нужно набрать первый "несгораемый" уровень в 100 часов разговорной практики с носителями. Для этой практики нужна определённая плотность - 4 часа в неделю и её нельзя растянуть на два года для получения нужного эффекта.

Таким образом, общаясь по 4ч в неделю вы выйдете на уровень 100 часов (разговорный B1) уже через полгода.

Мне нравится аллегория лингвиста и автора десятков книг Ильи Франка с "ледяной горкой". Забраться на горку маленькими шагами не получится, вы будете постоянно скатываться обратно. Тут надо приложиться и с разбегу на неё забежать.

4 часа в неделю активного общения, танцев, игры на гитаре, вокала, плавания и так далее.

✅И через 3 -6 месяцев вы заскочите на горку и наберёте тот самый "несгораемый уровень", который останется с вами на всю жизнь.

❗️В вашем случае, - общаться два раза в неделю с преподавателем или на курсах недостаточно, чтобы разговориться.

Было полезно? Ставьте 🔥, ну и приходите ко мне на разговорные клубы с итальянцами, будем набирать "лётные часы" вместе, легко и весело. 🇮🇹😊


Buon lunedì e buon inizio della settimana!