Италия и итальянский с Sergio. Via Italiana 🇮🇹
8.42K subscribers
1.94K photos
842 videos
18 files
517 links
Живу и рассказываю про жизнь в Италии с семьёй и как разговориться на итальянском за 100 ч.🇮🇹
Консультация - @SergioFalconeIt
Download Telegram
10 Эпизод. Встреча с Шифу.

Итак, друзья, одним прекрасным днем я встретился с Маэстро по оперному вокалу - синьором Вито Брунетти. 

Это 87-летний мужчина, от которого и не пахнет старостью, одетый в прекрасный костюм, с тонким чувством юмора, любящий вспоминать былое величие. 

Первым делом, он спросил, что мне от него нужно. Я растерялся и начал с того, что вообще-то я не профессиональный вокалист, как Иван, а только переводчик и преподаватель итальянского языка.

В оперном вокале я дилетант, но мне безумно интересна эта тема еще с детства - много лет я посвятил музыке: учился в детской филармонии, работал в консерватории, брал частные уроки и не представляю свою жизнь без неаполитанских песен в исполнении Карузо, Паваротти, Доминго и других  известных теноров. Всё, чего я хочу, - это просто познакомиться с Маэстро. Он выслушал меня и пригласил пройти к старинному фортепиано.

«Начнем с арпеджио, в России вы их почему-то недолюбливаете»,- сказал он. 

Первое занятие длилось 30 минут,  впрочем, как и все последующие. Я просто быстро выдыхался из-за отсутствия необходимой подготовки. 

Заключение Маэстро было следующее – голос есть, слух есть, но нужно еще много работать! Это как поход в горы - невозможно сразу подняться на вершину. Для этого нужна физ. подготовка и выносливость.

Точно так же невозможно сразу петь арии и оперы, нужно начинать с малого -  с простых нот, гамм, трезвучий и арпеджио. 

Самое главное – это правильная техника. Дыхание. Верное дыхание - залог успеха. Все ноты должны исполняться на «воздушной опоре». Чуть не “дожмешь” – нота «задерётся», чуть “пережмешь” – узкий поток воздуха, объема нет, нота «не пройдет». 

“Обрати внимание, как я дышу”, – он положил мои руки к себе на живот, - “вот такое должно быть у тебя дыхание - глубокое, с расширением диафрагмы”.  

Первое время я очень старался, но ничего не получалось. Потом маэстро сказал шикарную фразу: 
Guarda a me, cosa sto facendo io?
 –Niente. 
– E’ vero. Un cazzo. Anche tu, non devi spingere. Non devi fare un cazzo!
(- Что я делаю? – Ничего. – Вот. Ни хрена лишнего! Ты должен научиться не форсировать, не давить. Не нужно делать ни хрена лишнего!)😁😁

Все гениальное просто! Так и по жизни – нужно делать только основное, ничего лишнего.

Спустя несколько дней, я почувствовал как быстро «растет» мой голос, обретая новые тембровые окраски. Мне стало легче брать высокие ноты, выносливость крепла. А самое главное, я понял, что значит петь «технично», без надрыва. Баланс дыхания – вот основное в вокале.

По сути, задача преподавателя любого ремесла заключается в способности прочувствовать проблему ученика и помочь ему не делать лишнего. Оставить только самое важное.

Вот, например, ко мне приходят ученики, за спиной у которых есть уже несколько лет «изучения» языка.

При этом понимают они неплохо, но говорить им сложно, нет автоматизма и беглости.

Как они видят проблему: не хватает общения, языковой среды и знаний. 
Я говорю на это:  «Ребята, невозможно выучить язык, занимаясь им 2-3 часа в неделю. Вы родной-то язык забудете, если будете общаться на нем только 2-3 раза в неделю по часу». 

Основная цель – сформировать навык, поэтому нужно заниматься каждый день, хотя бы по 20 минут.

Можно делать интересные задания – читать тексты, смотреть видео, слушать подкасты, выполнять базовые грамматические упражнения, но главное - тут же применять все это на практике: общаться с носителями по системе коротких разговоров «Small Talk». 

Сложно? Нет! Все гениальное просто!

Важно не ЧТО мы делаем, а КАК мы это делаем. И тут, как раз, необходим оценивающий взгляд Маэстро со стороны.

Друзья, вы согласны со мной, что для быстрого подъема вверх в любом деле нужны всего три вещи: постоянство, правильные тренировки, и опытный Мастер  рядом?

Если да, то маякните!
👍35🔥2🥰1
11 эпизод. Про страхи.

Август, жара +40.

Я приехал из Рима на центральный вокзал Реджо Калабрии, жутко уставший после семи часов пути.
Оставил вещи в отеле и сразу же пошёл в ресторан. Голова раскалывалась, всё тело ломило. После пары бокалов местного белого вина стало полегче.

Вдруг я услышал, что недалеко от ресторана играет зажигательная музыка - сальса, бачата, - то, что я люблю! На пляже в полном разгаре шла вечеринка Latino Party.
Я пошёл туда:
несколько пар уже танцевали бачату, многие девушки одиноко стояли в ожидании приглашения.

Мой внутренний голос закричал:
“ Наконец-то, ты так давно этого ждал! Вот твой шанс потанцевать любимую бачату в Италии. Отожги! Два года всё было закрыто из-за пандемии, а теперь жизнь возвращается в прежнее русло - нужно ловить момент”.
И тут же “включилась” голова:
“Да нет, ты же так устал. Сейчас бы хорошенько выспаться. И в душ нужно сходить - целый день добирался по жаре, наверное, пахнешь неприятно. Кто же захочет с тобой танцевать? В шлёпках неудобно, вид неряшливый. Итальянки привыкли к ухоженным местным парням, тебе все откажут. Успеешь еще…не последняя вечеринка в твоей жизни”.

Видите, как я пытался отложить свою жизнь “на потом”? Придумал сам себе кучу отговорок, вопреки истинным желаниям.

В этот момент на танцпол спокойно выехал парень в инвалидной коляске. Выглядел он отлично - с модной стрижкой, стильно одет. Пригласил потанцевать сначала одну девушку…потом вторую, третью…Ни одна ему не отказала! Все танцевали и радовались. Он не парился, а просто брал всё от момента!

Этот парень произвёл на меня настолько глубокое впечатление, что я тут же снял шлёпки и пошёл танцевать босиком. Приглашал всех, кто мне нравился, - самых красивых и недоступных, на первый взгляд, девушек. Кто-то отказывал, но большинство соглашались. Так я протанцевал полночи и был очень счастлив.

Всё-таки прав был Ричард Бренсон, озаглавив свою книгу «К черту всё, берись и делай!». Очень страшно бросать себе вызовы каждый день, но как же круто жить на полную катушку, использовать весь свой потенциал!

Друзья,
а вы откладываете свою жизнь на потом? Или считаете, что живете по-максимуму? Какие отговорки чаще всего всплывают в вашей голове?

Встречаемся в комментариях.
👍21🔥9❤1👏1
Фото от SERGIO
❤11🎉3🤩2
12 эпизод. Про удачу.
Мессина, Сицилия.

Наконец-то я встретился с моим дорогим другом Натале Ди Бартоло - 10 лет назад мы вместе работали на электростанции в России.
Натале любезно провел для меня обзорную экскурсию по своему родному городу, накормил обедом у себя дома, познакомил с тремя сыновьями и рассказал много интересных историй.

Больше всего меня впечатлила история его бабушки, пережившей знаменитое «Мессинское землетрясение» (Terremoto di Messina) магнитудой 7,5.

В декабре 1908 года бабушка Натале лежала в роддоме. На следующий день после родов произошло землетрясение, которое практически разрушило города Мессина и Реджо Калабрия. Оно было признано самым масштабным за всю историю Европы. Погибло около 150 тыс. человек.

Бабушка Натале выжила.
Ей повезло - во время обрушения больницы на неё упала сверху балка, которая приняла весь удар на себя. Просто невероятно! Но самое интересное произошло дальше.

Землетрясение и последующее цунами случились в 5.20 утра. Правительство Италии долго не верило страшным сообщениям, доходившим до Рима, и не принимало никаких мер. Тем временем, первыми на помощь мессинцам пришли…как вы думаете, кто? Русские моряки!

В момент землетрясения в порту Аугуста на Сицилии находились корабли Балтийского флота, совершавшие плавание по Средиземному морю. Русские моряки тут же поспешили на помощь - разбирали завалы в поисках выживших, кормили пострадавших, доставляли раненых в другие города на кораблях.

В память о спасителях в Мессине были названы несколько улиц: улица Российских героев-моряков 1908 года, улица Русских моряков, улица Русских моряков Балтийcкoй эскадры. В городе Таормина установлен бюст Николая II, отдавшего приказ о немедленном оказании помощи сицилийцам.

Бабушка Натале пролежала под завалами два дня. Она не могла пошевелиться и уже потеряла всякую надежду на спасение. И тут вдруг её ослепил яркий солнечный свет - она открыла глаза и увидела ЕГО. Лицо молодого русского моряка.
Своим сыновьям и внукам она позже рассказывала: “Mamma mia! Какой же он был красивый!».
На сицилийском диалекте из уст Натале эта фраза прозвучала для меня особенно колоритно.

Вот такая история!
А вы верите в судьбу и удачу или считаете, что всё в этой жизни зависит только от нас?
👍14❤11🔥3
Эпизод 13. Про мышление

Февраль 2021 года. За окном -30. 

Я сижу на диване в загородном отеле, наблюдаю сильный снегопад за окном и думаю о том, как докатился до такой жизни.
Уже много лет я мечтаю переехать в свою любимую Италию, но до сих пор сижу на диване в России, а в это время еще и весь мир “закрылся” из-за пандемии.

Внезапно приходит сообщение от моей ученицы Татьяны, финансового консультанта:  
«Серджо, хочу провести для тебя бесплатную интуитивную диагностику на тему «Финансы и Изобилие». Готова помочь тебе проработать финансовое мышление  абсолютно бесплатно, хочешь попробовать?». 
Я конечно же согласился.

Диагностика оказалась, на самом деле, даже не про финансы, а про меня самого: про мое видение себя в этом мире, ограничения в мышлении и про истории, которые я сам себе придумываю для оправдания бездействия. 

Через неделю работы с Татьяной я подал заявку на конкурс для преподавателей итальянского языка, выиграл грант от Университета имени Данте Алигьери в Италии, бросил всё и переехал в Калабрию. 
В то время был еще разгар пандемии и обучение проходило, на самом деле, в онлайн-формате. Ехать было не обязательно, курс рубля был очень невыгодный, добираться тяжело, всё закрыто, множество ограничений. Но ничто меня не остановило.

Как оказалось, это было верное решение.
Италия без огромного потока туристов мне очень понравилась. Улицы и музеи были пустыми. Я фотографировался на фоне Колизея и фонтана Треви в гордом одиночестве, спокойно гулял на площади Святого Петра, без очередей посетил Сикстинскую капеллу и Базилику Сан Пьетро в Ватикане, проехал по средневековым городам Тосканы – Флоренция, Сиена, Ареццо, Сан Джиминьяно. Одиноко купался в Тирренском и Ионическом морях, ужинал в «закрытых» ресторанах. В общем, в безлюдной Италии была своя прелесть, свое очарование!

В общем, друзья, 
если у вас тоже есть свои ограничивающие убеждения, например:
«Как переехать в любимую страну?»; «На что там жить?»; «Как всё бросить?»; «Сейчас же война/ ковид/ карты заблокированы/ русофобия», 
ЗНАЙТЕ, что всё это просто игры разума.

Нам всем нужен наставник, который смог бы “подсветить” наши установки, когнитивные искажения, баги нашей психики. Наставник, который сам уже прошел этот путь.

Так что, benvenuti «добро пожаловать» к моему Учителю Татьяне ( https://t.me/tatianabz) по вопросам финансов и изобилия, а ко мне - по вопросам миграции, итальянского языка и лингво-коучинга.
🔥13👍3❤1
Эпизод 14. Via Italiana. 

Друзья, с гордостью сообщаю вам, что у меня появился ребенок! 

Закрытый клуб любителей итальянского языка «Via Italiana» 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Я шел к своему проекту достаточно долго - 18 лет. За это время я: 

🔥провел 5000 часов индивидуальных и групповых занятий, 
🔥проанализировал работу лучших онлайн-школ Италии и России, 
🔥собрал команду преподавателей-итальянцев (говорящих на русском языке!),
🔥Записал авторский видеокурс по грамматике с Кристианом,
🔥Записал аудиокурс с Розальбой и Раффаэло по методу "Сторителлинг".

🦅 В чём наше отличие от конкурентов?
На Via Italiana вы найдёте всё, что вам нужно для быстрого освоения языка:

💁🏼‍♂️ тематические разговорные клубы с носителями языка;

👨🏼‍🏫 разборы грамматики со мной;

🧙🏼‍♂️ интенсивы по песням, фильмам, сериалам, книгам, рецептам, городам;

🎙авторские подкасты и новости на итальянском языке;

☕️ большое количество аудио- и видеоматериалов;

💚 общение с единомышленниками в специальном чате на итальянском языке

Подробнее о проекте:
https://falcone-italiano-0.my.canva.site/via-italiana-club

А ещё у нас есть ИГ: https://instagram.com/via_italiana_2022?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Увидимся в клубе!
👍17🔥4🎉3❤1
Эпизод  15. Про привычки

Не секрет, что наш успех зависит от повседневных привычек. Еще Аристотель говорил, что большинство действий мы выполняем не осознанно, а  автоматически – на уровне рефлексов. Поэтому если мы хотим достичь цель, то должны развивать соответствующие привычки.

Расскажу вам, какие полезные привычки я внедрил в этом месяце:

1)        Записался на курс танцев – Salsa LA (линейная) и Bachata Sensual (2 раза/нед.+ танцевальные вечеринки 1 раз/нед). Цель – выступить в начале февраля на танцевальном конкурсе.

2)        Записался в тренажерку (3 раза/нед) + купаюсь ежедневно в холодном море. Цель – повысить уровень энергии, улучшить здоровье, тело и качество жизни в целом.

3)        Запустил свой авторский проект – закрытый клуб по подписке “VIA ITALIANA”, в котором каждый день публикую авторские материалы, провожу разговорные клубы, записываю мотивационные видео. Цель – сплотить вокруг себя единомышленников, готовых освоить итальянский язык в кратчайшие сроки + получить дополнительный источник дохода.

4)         Ежедневно участвую в блиц-турнирах по шахматам. Цель – развить стратегическое мышление.

В общем, как гласит одна японская поговорка: «Быстро – это медленно, но каждый день».

Друзья,
а о чем вы давно мечтали, но до сих пор не позволили себе это сделать?

Какие привычки вы не внедряете каждый день для достижения своих целей?

На следующей неделе готов провести открытый мастермайнд, разобрать чей-то конкретный пример и ответить на вопросы:
Почему вы до сих пор не говорите бегло на итальянском языке?
Какие привычки вам стоит внедрить?

Поставьте + в комментариях, если хотите получить индивидуальный разбор.
Всем хорошего дня!
🔥11👍3👏1
Друзья, вижу много новеньких в чате. Давайте знакомиться!👋

Меня зовут Сергей, (творческий псевдоним - Sergio). Мне 37 лет и я живу в Италии, в регионе Калабрия.

18 лет занимаюсь преподаванием итальянского языка. Моя цель - стать вашим личным проводником в мир Италии. Чтобы вы могли:

- заговорить бегло на итальянском языке уже через 3-6 месяцев;
- решиться наконец-то на переезд в Италию;
- познакомиться с итальянцем и возможно выйти за него замуж;
- поступить в итальянский ВУЗ или на языковые курсы;
- получить консультацию с адвокатом по юридическим вопросам;
- попрактиковать свой итальянский в моём закрытом клубе Via Italiana и познакомиться с моими учениками и друзьями-итальянцами.

Мой бэкграунд:
🇮🇹 за 18 лет я обучил итальянскому языку более 1000 человек.
🇮🇹5 лет работал последовательным и синхронным переводчиком в итальянской энергетической компании "Enel SpA".
🇮🇹5 лет был преподавателем итальянского языка в Уральской Гос.Консерватории.
🇮🇹два высших лингвистических образования. Переводчик итальянского и английского языка.
🇮🇹третье высшее образование преподавателя итальянского я получил в Италии, в университете «Данте Алигьери Реджо Калабрия».


Что будет на канале:
• интересные истории из моей личной жизни в Италии;
• рекомендации по лучшим техникам изучения языка и результаты клиентов;
• мои любимые итальянские фильмы, сериалы, песни, рецепты, блогеры, передачи и каналы Youtube;
- интересные посты про повседневную жизнь итальянцев;
- прямые эфиры со мной и моими друзьями-итальянцами.

PS: если у вас есть какой-то конкретный запрос, можно записаться ко мне на бесплатную консультацию:
https://sergiofalcone.it/leadingpage/

Не переключайтесь! 🇮🇹
🔥21👍5😱1
Италия и итальянский с Sergio. Via Italiana 🇮🇹 pinned «Друзья, вижу много новеньких в чате. Давайте знакомиться!👋 Меня зовут Сергей, (творческий псевдоним - Sergio). Мне 37 лет и я живу в Италии, в регионе Калабрия. 18 лет занимаюсь преподаванием итальянского языка. Моя цель - стать вашим личным проводником…»
‼️ Разговорный клуб с Raffaello ‼️

🕢 В четверг 22.12
     17.00 IT / 19.00 МСК
     ZOOM

Познакомимся с красавцем Раффаэлло - римлянином, который выучил русский язык и мечтает жениться на русской девушке ❤️‍🔥

🤫 Однажды эта мечта привела его даже в программу "Давай поженимся!"

Узнаем, что именно он ценит в женщинах и что вообще думают итальянцы об интернациональных браках.

Ci vediamo 🥳
Кто хочет поучаствовать ставьте "+"
👍10
Друзья, с борта корабля, отплывающего на Сицилию, поздравляю всех вас с наступающими праздниками!🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Желаю вам побольше путешествий и ярких эмоций в Новом Году! Пусть каждый день будет для вас Новым Годом!

Желаю, чтобы в вашей жизни было побольше Италии и "Dolce Vita". Мы, с моей командой, постараемся сделать всё для этого!
Побольше радости, лёгкости, вина и веселья!

Tanti auguri e Felice Anno Nuovo 2023🇮🇹🇮🇹🇮🇹
🔥12❤7
Друзья, всех с наступившим НГ!
Какие у вас планы на праздники?

У меня этот год начался очень мощно с посещения крупнейшего археологического парка города Селинунт на юге Сицилии, основанного греками в 625 г до н.э.

Здесь сохранились памятники культуры, которые дают нам представление о постепенном развитии греческого искусства.

В общем, очень крутое место: яркие краски моря, неба, зелени, потрясающая энергетика античности. Ничуть не хуже знаменитой "Долины Храмов" Агридженто, находящейся в 200 км отсюда.
🔥8