У нас сегодня штормит...

Mare mosso 🌊 - волнующееся море;
Mare calmo 🌊 - спокойное море, штиль;
La tempesta - шторм, ураган;
Le onde - волны;
Tuffarsi nell'onda - нырнуть в волну.

Вы бы рискнули tuffarsi nell'onda?

Про Lamborghini

Вчера посмотрел отличный фильм про жизнь и успех Ферруччо Ламборгини (см. трейлер на итальянском).

Интереснее всего наблюдать за мышлением толпы и мышлением лидера.

Толпа: (отец, жена, вторая жена 😁😁, дети, ведущие инженеры) - "это невозможно!", "тебя ждёт провал и позор", "ты разоришься и разоришь наш всех", "ты идёшь против рынка, против самого Феррари!", "ты - самовлюбленный кретин, тебя волнуют лишь твои машины!"

Лидер - "мы это сделаем!" "Нет ничего невозможного!" "Реальность будет такой, какой я захочу!" "Я верю в себя, когда в меня не верит никто!"

Встречаемся в комментариях после просмотра фильма!

Всем, buona domenica!🇮🇹🇮🇹

Друзья, всем привет!🇮🇹🇮🇹

Общаюсь со многими вами в комментариях, спрашиваю как вы осваиваите итальянский язык. Вижу, что все допускают одну и ту же ошибку новичков!

Все, так или иначе, "учат" язык, не понимая простого факта, - язык выучить невозможно!

Поэтому приглашаю вас к себе на "языковую диагностику", где разберу именно ваши "языковые проблемы", а именно:

1) Почему я до сих пор бегло не говорю на итальянском языке;

2) Почему я плохо слышу носителей и больше половины не понимаю;

3) Где брать носителей для разговорной практики; расскажу о рыбных местах.

4) Грамматика - как сделать "скучное" увлекательным! Из каких 20% структур состоит "разговорный язык";

5) Нужно ли учить слова и
какое "языковое ядро" нужно формировать в первую очередь;

6) ИндивидуальныеVSгрупповые занятия. Что лучше?

Записаться ко мне на разбор можно по ссылке: https://forms.gle/PspxSE7Mau354hxCA

Stilo. Горная византийская деревня в Калабрии

Мы приехали в Stilo уже после заката. Поднимались в гору по узкой извилистой дорожке и любовались прекрасным видом раскинувшейся на склоне деревни, утопающей в огнях на фоне черного неба. Древняя, загадочная, полная секретов и, в то же время, уютная и невероятно красивая деревенька с первых минут заставила почувствовать внутреннее умиротворение.

Нас пригласил один православный священник - пожилой итальянец, который родился в этих местах. В юности он побывал в Москве и даже выучил русский язык. Вместе мы посмотрели мужской православный монастырь, настоятелем которого он является, и поужинали пиццей под его увлекательные рассказы.

Кое-что расскажу и вам.

🏰 История

В 270 году до н.э. древнегреческий город Kaulon, который находился на побережье современной Калабрии, был разрушен армией Карфагена во главе с Ганнибалом (Annibale). Жители устали от постоянных набегов и решили переселиться в более безопасное место, а именно - на склон горы Consolino. Так началась история городка Stilo, который достиг своего расцвета в VII веке, когда стал частью Византийской империи.

Название города происходит от греческого Stylos - столб, колонна.
Жители деревни, потомки древних греков и византийцев, до сих пор говорят на диалекте, близком к греческому языку (Grecanico).

🧙🏼‍♂️Tommaso Campanella

В 1568 году здесь родился знаменитый философ Tommaso Campanella - автор утопии “Город Солнца”.
Он происходил из бедной семьи сапожника и не мог учиться, поэтому подслушивал уроки через открытое окно школы. Уже в 13 лет начал писать свои первые стихи, а в 15 лет стал монахом-доминиканцем.

В монастыре Томмазо продолжил обучение и сделал свои первые шаги в качестве автора философских трудов. Больше всего его интересовала тема освобождения родины из-под гнёта испанцев - в 1599 году он организовал восстание, которое провалилось из-за предательства одного из заговорщиков. Кампанелла попал в тюрьму, где провёл 30 лет своей жизни и написал свои самые значительные произведения.

Мечтой философа было построить новое государство на принципах свободы и равенства - город Солнца, где жители (солярии) избирают для управления самых умных и достойных представителей своей общины, а всё имущество является общей собственностью.

После нескольких неудачных попыток побега из тюрьмы, Томмазо всё-таки удалось освободиться, благодаря знанию астрологии - он стал астрологом папы Урбана VII, который позднее помог ему переехать во Францию, где философ умер в 1639 году.

⛪️ Что посмотреть

1️⃣ Византийская церковь X века La Cattolica di Stilo
2️⃣ Норманнский замок Il Castello Normanno
3️⃣ Множество древних православных и католических церквей
4️⃣ Прекрасные горные виды

5️⃣ Последняя неделя июля: средневековый рынок (Mercato Medievale)
6️⃣ Первая неделя августа: Palio di Ribusa - историческая реконструкция народных средневековых гуляний и праздников

🍴Типичные блюда (piatti tipici)

1️⃣ традиционная паста i maccheroni col buco в мясном соусе из козлятины “minuta”
2️⃣ фаршированные баклажаны (melanzane ripiene)
3️⃣ оливки в рассоле (le olive in salamoia)
4️⃣ грибы (funghi) из леса Gran Bosco di Stilo
5️⃣ колбасы: lardo, biccularu,sarzizzi, soppressante, capocollo, pancette
6️⃣ ликёр из дикого фенхеля (liquore al finocchietto selvatico)