Завтра, 25 апреля, в Италии выходной.
Какой важный праздник отмечают итальянцы?

🇮🇹 Festa della Liberazione - День освобождения от фашизма

Почему именно 25 апреля?

🇮🇹 В этот день в 1945 году диктатор Бенито Муссолини сбежал из Милана - он решил скрыться из-за вооружённого народного восстания: к тому моменту повстанцами были освобождены многие города Центральной и Северной Италии. В этот же день Национальный Освободительный комитет официально объявил о захвате власти. Позднее, 27 апреля, Муссолини был схвачен и расстрелян.

В 1946 году была создана Итальянская Республика - такая, какой мы её знаем до сих пор.

Кстати, Конституция Италии, созданная тогда, считается эталоном и многие другие молодые республики взяли её за основу. Сами итальянцы говорят, что настолько сильно хотели исключить любую возможность повторения диктатуры, что продумали свой главный закон очень тщательно.

Как отмечают праздник?

🇮🇹 Празднование похоже на День Победы в других странах - проходят парады и шествия, концерты и мероприятия, встречи ветеранов войны и партизан. На могилы солдат возлагают цветы. Главные торжества можно увидеть в Риме.

Какие символы есть у праздника?

🇮🇹 Флаг Италии - его можно увидеть повсюду, жители вывешивают флаги на своих балконах

🇮🇹 Знаменитая песня партизан и борцов за свободу - Bella Ciao

🇮🇹 Протесты - в этот день часто проходят манифестации против несправедливостей современного мира: например, загрязнения окружающей среды или гендерной дискриминации

Друзья, а вы знали об этом празднике раньше?

🎼 Предлагаю почтить память итальянских партизан, прослушав еще раз прекрасную песню Bella Ciao - с таким весёлым мотивом и такими грустными словами...

🎬 Также недавно по рекомендации учеников первый раз посмотрел фильм Girasole (Подсолнухи) с Софи Лорен и Марчелло Мастрояни.
Он рассказывает о том, как влюблённый главный герой отправился против своей воли на русский фронт. Меня фильм впечатлил! Советую обязательно посмотреть.

Bella, ciao!

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor.

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Partigiano portami via
Che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.

Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra d’un bel fior.


Пока, красотка!

Сегодня утром я проснулся
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Сегодня утром я проснулся
И увидал в окно врага!

О, партизаны, меня возьмите
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
О, партизаны, меня возьмите,
Я чую, смерть моя близка!

Коль суждено мне в бою погибнуть
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Коль суждено мне в бою погибнуть –
Похороните вы меня.

Похороните в горах высоко
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Похороните в горах высоко
Под сенью красного цветка!

Что означают цвета флага Италии?

🍀 Зелёный - луга и надежда (Prateria e Speranza)

🏔 Белый - заснеженные горные вершины и мудрость (Le montagne innevate e Saggezza)

🩸 Красный - кровь патриотов и любовь (Sangue dei patrioti e L'amore)

Buon 25 Aprile 🎇

Светлана, Москва

Сегодня расскажу вам про удивительного человека, мою ученицу Светлану. Вчера её старшему сыну исполнилось 50 лет!!!

Точка 🅰️
В декабре прошлого года Светлана записалась на курсы в самую знаменитую и раскрученную онлайн школу итальянского языка в России  Спустя 4 месяца, в марте, она обратилась ко мне со следующим запросом:

"Сергей, помогите мне разговориться!  Я вот уже 4 месяца учу грамматику, а до сих пор не поговорила и минуты в разговорных клубах той самой школы. Из-за стеснения, зажимов, неуверенности в себе и огромной очереди учеников, чуть ли не дерущихся за то, чтобы поговорить на итальянском языке хотя бы 5 минут".

Точка 🅱️
Через месяц индивидуальных занятий мы в итоге записали со Светланой подкаст на 40 мин и 20 листов А4.

Теперь Светлана может поддержать разговор на следующие темы: о себе, свободное время, путешествия, еда и рестораны, книги и музыка и др.

А ещё Светлана сразу же подписалась ко мне в клуб Via Italiana, где стала сразу же активно общаться вместе с другими участниками с носителями языка. Таким образом, преодолевая языковой барьер к групповым выступлениям.

Встречайте отрывок нашего подкаста со Светланой 👇👇👇

3 золотых правила изучения языка
*на примере итальянского, но подойдёт для любого другого

1. Живите языком

Включите его в свою повседневную рутину.

Вот вы проснулись утром и медленно идёте на кухню готовить завтрак.
Ждёте, когда сварится кофе, параллельно скроллите ленту новостей- и это новости на итальянском, а в соц.сетях - блоггеры-итальянцы ☕️

Интерфейс вашего смартфона тоже давно переведён на итальянский язык.

Потом вы немного занимаетесь спортом, а в наушниках звучит подкаст, который записали мы с Raffaello 🏃🏻‍♂️

По пути на работу обязательно включаете музыку для поднятия настроения - конечно же, итальянскую (а по средам - песню, которую прислал я 😀)

В перерыве на обед хотите отвлечься и пообщаться - берёте и пишите сообщение  другу-итальянцу, с которым познакомились на разговорном клубе или в соц. сети.

Вечером после долгого дня наконец-то можете отдохнуть и посмотреть серию Il commissario Montalbano в оригинале 👮🏻‍♂️

Потом налить бокальчик вина и включить Грамматику Da Vincik 🍷

Наконец, перед сном вы умиротворённо записываете в личный дневник все главные события дня, благодарности и планы на завтра.

2. Делайте ошибки

Я родился в СССР и учился в российской школе 90х - “советская” система образования внушила мне страх перед ошибками и привила стремление получать только хорошие оценки (вместо знаний).
Но мы с вами уже не в школе и оценок тут нет 👩‍🏫⛔️
Никто из окружения (если оно правильное) косо на вас не посмотрит - говорите и ошибайтесь как можно больше. На ошибках мы учимся.

3. Веселитесь

Многие ученики говорят, что у них повышается настроение после наших занятий и разговорных клубов. А наши обучающие видео с Кристианом - это просто какой-то стендап.
Я искренне считаю, что всё нужно делать с любовью и удовольствием💚
Юмор тоже не помешает.

Если обучение превращается в пытку и для него требуется сила воли - вы точно свернули куда-то не туда 🚷


Друзья, какие из этих правил вы уже применяете и что еще посоветуете от себя? Встречаемся в комментариях.

Классно вчера пообщались на разговорном клубе со Стефанией - итальянкой, живущей в Ирландии уже год🇮🇪🇮🇪🇮🇪

Поговорили про ирландское пиво, танцы, культуру, пивной алкоголизм, разницу менталитета.

Язык - это в первую очередь средство общения и знакомства с новыми друзьями со всего света.

Теперь у нас, на Via Italiana, стало на одного резидента больше🔥🔥🔥

Музыка, популярная в Италии прямо сейчас🇮🇹🇮🇹🇮🇹🎼🎧🎤
Если нравится, ставим 🔥🔥
Если нет, 🤔🤔

Секреты красоты Моники Беллуччи

Моника родилась в Умбрии, в семье иранца и итальянки.
Сейчас ей 58 лет и она всё еще считается эталоном красоты и секс-символом. При этом актриса  высказывается за естественное старение без хирургических вмешательств.

Что же, по её словам, помогает сохранить красоту?

🧖🏼‍♀️ контрастный душ по утрам

💆🏻‍♀️ скраб и самодельная маска с маслом миндаля: (пюре из свежего авокадо, 4 ч.л.масла миндаля и 6 ч.л. сливок)⠀

🧴 шампунь, разбавленный минеральной водой (чтобы не пересушить волосы и кожу головы)

🫒 итальянское оливковое масло вместо маски для волос

💄 яркая помада   

🕶 правильное чёрное платье, чтобы подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки⠀

👩🏻‍🎓 и самое главное - богатый внутренний мир (знаменитая фраза актрисы: “ Красота для женщины становится проблемой только в двух случаях: когда её нет и когда нет ничего, кроме красоты”)

Кстати, Моника говорит на нескольких иностранных языках - французском, английском и испанском.
Так что, можно брать с неё пример не только в вопросах внешности 😉
⠀
И напоследок, давайте переведём одну из цитат прекрасной актрисы - пишите свои варианты в комментариях:

„Ho cambiato atteggiamento. Ora sono i vestiti che indossano me. Non sono più io che indosso i vestiti.“   ⠀
⠀⠀
Какие фильмы с Моникой Беллуччи вы смотрели?
Нравится ли она вам как женщина или не ваш типаж?
Встречаемся в комментариях!

Друзья,

еще напоминаю, что сегодня окно возможностей закрывается и вступить в клуб Via Italiana можно будет только через месяц.

Успевайте - приходите бесплатно на пробную встречу и получите скидку 20€.

Подробности и запись по ссылке: https://falcone-italiano-0.my.canva.site/via-italiana-club

Друзья,

в последнее время меня тянет смотреть фильмы и сериалы про тех, кто так же как и я, рискнул исполнить мечту и переехать в совершенно новый мир. И так же, как и я, столкнулся с местным колоритом и множеством проблем.
Но при этом ни о чём не пожалел, потому что не только встретил новых друзей, но и впитал в себя неповторимый южный дух Средиземноморья ☀️ А после такого назад дороги уже нет.

Так вот, хочу поделиться с вами мини-подборкой того, что недавно посмотрел.


🎬 Под Солнцем Тосканы (2003) – Under the Tuscan Sun

После тяжелого развода писательница из Америка приезжает в Италию и совершенно случайно покупает старую виллу в Тоскане. Её ждёт непростой ремонт, новые знакомства, приключения и даже любовь ❤️

Это лёгкая мелодрама с великолепными видами Тосканы, Рима и Амальфитанского побережья. Старинная полуразрушенная вилла, поездка в кабриолете вдоль моря, шумные итальянские ужины, сбор оливок, узкие улочки средневекового тосканского городка - насладитесь всем этим в уютный вечер под бокальчик Chianti.

🎬 Ешь, молись, люби (2010) - Eat, Pray, Love

Думаю, почти все уже видели этот фильм, но всё же….

Да, он не только про Италию и не совсем про переезд, но в нём прекрасно раскрыты темы итальянского образа жизни и главной религии любого итальянца - еды.

Будьте осторожны! Не смотрите вечером, если вы на диете: вызывает непреодолимое желание пойти на кухню и приготовить огромную тарелку пасты🍝

Кстати, фильм снят по одноимённой книге и, как обычно, она значительно превосходит экранизацию.

🎬 Дарреллы (2016) – The Durrells

Британский сериал, в котором Италии нет вообще.
Но зато есть греческий остров Корфу, на который в один прекрасный день середины 30х годов переезжает большая бедная семья из Англии (вдова и четверо детей разных возрастов)

Это непринуждённая комедия, которая лично меня зацепила тем, что большинство проблем и комичных ситуаций, с которыми сталкивается семья при переезде на Юг, напоминает мои собственные 😀
Это при том, что действие происходит почти 100 лет назад!

Ну и конечно, захватывающие дух виды, море невероятного лазурного цвета, доброта и странности местных, много солнца, счастье простой повседневной жизни…всё это присутствует в избытке.


А вы уже смотрели эти фильмы?
Какой понравился / не понравился больше всех и почему?

С нетерпением жду ваших комментариев и реакций!

Всё, что нужно для счастья ❤️

Дополняем список в комментариях 😉

Как понять свой уровень без экзаменов

📈 Проведите личный экспресс-аудит, ответив себе на следующие вопросы


1️⃣ Понимание разговорного языка

Если вы смотрите фильм в оригинале, сколько %% понимаете? Нужны ли субтитры?

2️⃣ Говорение

Насколько вам легко говорить на новые непривычные темы (а не только на повседневные или рабочие)?

Какой у вас вокабуляр - разнообразный или используете постоянно одни и те же слова?

Говорите автоматически или сначала переводите в уме с родного языка?

Вставляете иногда итальянские слова в родной язык?

Как на вашу речь реагируют носители? Они вас понимают с первого раза?

3️⃣ Грамматика

Можете ли сами замечать за собой ошибки и исправлять их? Актуально как для устной, так и для письменной речи.

Слышите ли чужие ошибки? Можете их исправить в уме?

Говорите/пишите автоматически или сначала вспоминаете грамматическое правило?


❗️Тут нет строгой шкалы. Это скорее вопросы для размышления.


Что скажете, какой уровень определили лично для себя?
Что даётся легче/труднее всего?

Как обычно, встречаемся в комментариях 😉

LA PRIMAVERA
secondo me è

ВЕСНА
для меня это...

🌷 La natura che si risveglia
       природа, которая снова просыпается

🕊 Il canto degli uccellini
       пение птиц

💃 La voglia di vivere
       желание жить

🚴🏻 Un giro in bicicletta
       поездка на велосипеде

✈️ Un viaggio
       путешествие

🦟 Il ritorno degli insetti
       возвращение насекомых
      * звучит как название триллера 😀

А что значит весна для вас?
Дополняем список в комментариях 👇🏻