Ciao, amici!🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Напоминаю вам, что сегодня мы с Кристианом приглашаем вас на наш МК по итальянским жестам в 19.30 мск.вр., который пройдёт в рамках конференции "Итальянский язык. Апрель 2023"
Зарегистрироваться на наш МК можно здесь:
http://akintsev.com/pp/sokolov/5500
Ci vediamo presto!

Что вы знаете о Калабрии?

Попробуем угадать - скорее всего, 3 факта точно:

✅ что она находится на самом Юге - это “носок сапога”, который “пинает” Сицилию;
✅ что это аграрный регион, один из самых бедных в Италии;
✅ что именно здесь можно увидеть “итальянские Карибы” - знаменитый городок Tropea.

Обычно, на этом всё - мало кто из туристов забирается так далеко на Юг. А если кто-то и доезжает, то ограничивается  беглым посещением самых известных мест.

А что знаем о Калабрии мы?

Совершенно точно то, что она украла наши сердца 💚

Мы приехали сюда впервые летом 2021 года (еще в разгар пандемии), потому что выиграли грант на прохождение курса для преподавателей итальянского языка в университете. И только учёбой дело не ограничилось - целых полгода каждые выходные мы ездили на машине в новые места, исследовали каждый уголок.

Так вот, Калабрия - это и есть настоящая Италия - такая, какой мы её себе представляем и любим:

🇮🇹 с южным менталитетом - традиции здесь соблюдаются до сих пор, а эмоциональность местных жителей зашкаливает;
🇮🇹 с великолепным морем и уединёнными пляжами - тирренское побережье считается самым чистым и живописным во всей Италии;
🇮🇹 с древнейшей историей - про эти места писал еще Гомер в своей “Иллиаде”;
🇮🇹 с горами, затерянными городками, захватывающими дух видами и приключениями, ждущими за каждым поворотом.

На мастер-классе в эту пятницу 21.04 в 19.30 по московскому времени мы поделимся с вами частичкой нашей Калабрии и расскажем про:

👉🏻 личный топ нетуристических мест и неожиданных открытий: что точно стоит увидеть собственными глазами хотя бы раз в жизни;

👉🏻 горные города-призраки: что в них можно найти, почему они опустели и как туда добраться;

👉🏻 парные городки: что это такое, их особенная история;

👉🏻 сокровища Калабрии: что не найти в Риме, Флоренции или Ватикане;

⭐️ Бонус - поговорим про dialetto grecanico

Приходите и отправляйтесь в виртуальное путешествие вместе с нами,

ваши Кристина и Sergio

Завтра, 25 апреля, в Италии выходной.
Какой важный праздник отмечают итальянцы?

🇮🇹 Festa della Liberazione - День освобождения от фашизма

Почему именно 25 апреля?

🇮🇹 В этот день в 1945 году диктатор Бенито Муссолини сбежал из Милана - он решил скрыться из-за вооружённого народного восстания: к тому моменту повстанцами были освобождены многие города Центральной и Северной Италии. В этот же день Национальный Освободительный комитет официально объявил о захвате власти. Позднее, 27 апреля, Муссолини был схвачен и расстрелян.

В 1946 году была создана Итальянская Республика - такая, какой мы её знаем до сих пор.

Кстати, Конституция Италии, созданная тогда, считается эталоном и многие другие молодые республики взяли её за основу. Сами итальянцы говорят, что настолько сильно хотели исключить любую возможность повторения диктатуры, что продумали свой главный закон очень тщательно.

Как отмечают праздник?

🇮🇹 Празднование похоже на День Победы в других странах - проходят парады и шествия, концерты и мероприятия, встречи ветеранов войны и партизан. На могилы солдат возлагают цветы. Главные торжества можно увидеть в Риме.

Какие символы есть у праздника?

🇮🇹 Флаг Италии - его можно увидеть повсюду, жители вывешивают флаги на своих балконах

🇮🇹 Знаменитая песня партизан и борцов за свободу - Bella Ciao

🇮🇹 Протесты - в этот день часто проходят манифестации против несправедливостей современного мира: например, загрязнения окружающей среды или гендерной дискриминации

Друзья, а вы знали об этом празднике раньше?

🎼 Предлагаю почтить память итальянских партизан, прослушав еще раз прекрасную песню Bella Ciao - с таким весёлым мотивом и такими грустными словами...

🎬 Также недавно по рекомендации учеников первый раз посмотрел фильм Girasole (Подсолнухи) с Софи Лорен и Марчелло Мастрояни.
Он рассказывает о том, как влюблённый главный герой отправился против своей воли на русский фронт. Меня фильм впечатлил! Советую обязательно посмотреть.

Bella, ciao!

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor.

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Partigiano portami via
Che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.

Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra d’un bel fior.


Пока, красотка!

Сегодня утром я проснулся
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Сегодня утром я проснулся
И увидал в окно врага!

О, партизаны, меня возьмите
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
О, партизаны, меня возьмите,
Я чую, смерть моя близка!

Коль суждено мне в бою погибнуть
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Коль суждено мне в бою погибнуть –
Похороните вы меня.

Похороните в горах высоко
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Похороните в горах высоко
Под сенью красного цветка!

Что означают цвета флага Италии?

🍀 Зелёный - луга и надежда (Prateria e Speranza)

🏔 Белый - заснеженные горные вершины и мудрость (Le montagne innevate e Saggezza)

🩸 Красный - кровь патриотов и любовь (Sangue dei patrioti e L'amore)

Buon 25 Aprile 🎇

Светлана, Москва

Сегодня расскажу вам про удивительного человека, мою ученицу Светлану. Вчера её старшему сыну исполнилось 50 лет!!!

Точка 🅰️
В декабре прошлого года Светлана записалась на курсы в самую знаменитую и раскрученную онлайн школу итальянского языка в России  Спустя 4 месяца, в марте, она обратилась ко мне со следующим запросом:

"Сергей, помогите мне разговориться!  Я вот уже 4 месяца учу грамматику, а до сих пор не поговорила и минуты в разговорных клубах той самой школы. Из-за стеснения, зажимов, неуверенности в себе и огромной очереди учеников, чуть ли не дерущихся за то, чтобы поговорить на итальянском языке хотя бы 5 минут".

Точка 🅱️
Через месяц индивидуальных занятий мы в итоге записали со Светланой подкаст на 40 мин и 20 листов А4.

Теперь Светлана может поддержать разговор на следующие темы: о себе, свободное время, путешествия, еда и рестораны, книги и музыка и др.

А ещё Светлана сразу же подписалась ко мне в клуб Via Italiana, где стала сразу же активно общаться вместе с другими участниками с носителями языка. Таким образом, преодолевая языковой барьер к групповым выступлениям.

Встречайте отрывок нашего подкаста со Светланой 👇👇👇

3 золотых правила изучения языка
*на примере итальянского, но подойдёт для любого другого

1. Живите языком

Включите его в свою повседневную рутину.

Вот вы проснулись утром и медленно идёте на кухню готовить завтрак.
Ждёте, когда сварится кофе, параллельно скроллите ленту новостей- и это новости на итальянском, а в соц.сетях - блоггеры-итальянцы ☕️

Интерфейс вашего смартфона тоже давно переведён на итальянский язык.

Потом вы немного занимаетесь спортом, а в наушниках звучит подкаст, который записали мы с Raffaello 🏃🏻‍♂️

По пути на работу обязательно включаете музыку для поднятия настроения - конечно же, итальянскую (а по средам - песню, которую прислал я 😀)

В перерыве на обед хотите отвлечься и пообщаться - берёте и пишите сообщение  другу-итальянцу, с которым познакомились на разговорном клубе или в соц. сети.

Вечером после долгого дня наконец-то можете отдохнуть и посмотреть серию Il commissario Montalbano в оригинале 👮🏻‍♂️

Потом налить бокальчик вина и включить Грамматику Da Vincik 🍷

Наконец, перед сном вы умиротворённо записываете в личный дневник все главные события дня, благодарности и планы на завтра.

2. Делайте ошибки

Я родился в СССР и учился в российской школе 90х - “советская” система образования внушила мне страх перед ошибками и привила стремление получать только хорошие оценки (вместо знаний).
Но мы с вами уже не в школе и оценок тут нет 👩‍🏫⛔️
Никто из окружения (если оно правильное) косо на вас не посмотрит - говорите и ошибайтесь как можно больше. На ошибках мы учимся.

3. Веселитесь

Многие ученики говорят, что у них повышается настроение после наших занятий и разговорных клубов. А наши обучающие видео с Кристианом - это просто какой-то стендап.
Я искренне считаю, что всё нужно делать с любовью и удовольствием💚
Юмор тоже не помешает.

Если обучение превращается в пытку и для него требуется сила воли - вы точно свернули куда-то не туда 🚷


Друзья, какие из этих правил вы уже применяете и что еще посоветуете от себя? Встречаемся в комментариях.

Классно вчера пообщались на разговорном клубе со Стефанией - итальянкой, живущей в Ирландии уже год🇮🇪🇮🇪🇮🇪

Поговорили про ирландское пиво, танцы, культуру, пивной алкоголизм, разницу менталитета.

Язык - это в первую очередь средство общения и знакомства с новыми друзьями со всего света.

Теперь у нас, на Via Italiana, стало на одного резидента больше🔥🔥🔥