Каждый итальянец говорит на трёх языках
1️⃣ Первый - конечно же, родной итальянский.
2️⃣ Второй - не менее родной диалект того региона, где он вырос.
А третий?
🇬🇧Английский? 🇪🇸Испанский? 🇫🇷Французский?
Надо сказать, с иностранными языками у итальянцев проблемы. Несмотря на то, что в школьной программе есть английский, а часто еще и испанский / французский / немецкий, более или менее на них говорят лишь единицы. Впрочем, выпускникам пост-советских школ это легко понять.
Так вот,
3️⃣ третий язык, которым в совершенстве владеет каждый итальянец - это язык жестов.
И он знаменит на весь мир: эмоционально размахивать руками во время разговора, показывать что-то, указывать куда-то, активно использовать мимику - это всё очень по-итальянски!
👆🏻👉🏻👇🏻👍🏻🫶🏼🤌🏻👌🏻🤞🏻✌🏻
С одной с тороны, нам это на руку - в каких-то случаях можно обойтись только жестами и выкрутиться.
С другой стороны, это же и дополнительный челлендж - чтобы сойти за своего, просто уровня С1 недостаточно. Нужно еще быть немного актёром .
Лично я всем рекомендую познакомиться с итальянскими жестами поближе - это не только мега-весело, но и по-настоящему полезно.
‼️ Кстати, мы с итальянцем Кристианом подготовили интересный мастер-класс на эту тему и выступим с ним на большой онлайн-конференции по итальянскому языку уже
во вторник 18 апреля
в 19.30 по московскому времени.
Приходите, это бесплатно!
Нужно только зарегистрироваться по ссылке.
⚠️ Бесплатная онлайн-конференция по итальянскому языку будет идти целых 5 дней (с 17 по 21 апреля) и на ней выступят 10 крутых экспертов. Регистрируйтесь и участвуйте в полезных мастер-классах для любого уровня - интересно будет и новичкам, и продвинутым.
A presto!
1️⃣ Первый - конечно же, родной итальянский.
2️⃣ Второй - не менее родной диалект того региона, где он вырос.
А третий?
🇬🇧Английский? 🇪🇸Испанский? 🇫🇷Французский?
Надо сказать, с иностранными языками у итальянцев проблемы. Несмотря на то, что в школьной программе есть английский, а часто еще и испанский / французский / немецкий, более или менее на них говорят лишь единицы. Впрочем, выпускникам пост-советских школ это легко понять.
Так вот,
3️⃣ третий язык, которым в совершенстве владеет каждый итальянец - это язык жестов.
И он знаменит на весь мир: эмоционально размахивать руками во время разговора, показывать что-то, указывать куда-то, активно использовать мимику - это всё очень по-итальянски!
👆🏻👉🏻👇🏻👍🏻🫶🏼🤌🏻👌🏻🤞🏻✌🏻
С одной с тороны, нам это на руку - в каких-то случаях можно обойтись только жестами и выкрутиться.
С другой стороны, это же и дополнительный челлендж - чтобы сойти за своего, просто уровня С1 недостаточно. Нужно еще быть немного актёром .
Лично я всем рекомендую познакомиться с итальянскими жестами поближе - это не только мега-весело, но и по-настоящему полезно.
‼️ Кстати, мы с итальянцем Кристианом подготовили интересный мастер-класс на эту тему и выступим с ним на большой онлайн-конференции по итальянскому языку уже
во вторник 18 апреля
в 19.30 по московскому времени.
Приходите, это бесплатно!
Нужно только зарегистрироваться по ссылке.
⚠️ Бесплатная онлайн-конференция по итальянскому языку будет идти целых 5 дней (с 17 по 21 апреля) и на ней выступят 10 крутых экспертов. Регистрируйтесь и участвуйте в полезных мастер-классах для любого уровня - интересно будет и новичкам, и продвинутым.
A presto!
❤13🔥4👍2
5 важных вопросов про изучение любого иностранного языка (не только итальянского)
1️⃣ Что самое главное для успешного обучения?
Это мотивация. Ни один “авторский курс” не способен вложить знания в вашу голову, если вы сами этого не хотите и ничего не делаете.
Но задача преподавателя - вашу мотивацию усилить: создать комфортную и дружелюбную атмосферу, позволить ошибаться, направлять и вдохновлять.
2️⃣ Нужно ли вообще изучать языки, когда есть современные технологии?
Теперь мы конкурируем с искусственным интеллектом: “мы” - это всё человечество. Какое будущее нас ждёт, если ИИ будет активно развиваться, а мы нет?
Иностранные языки очень круто “прокачивают” мозг, создают множество новых нейронных связей. Ваши знания останутся с вами навсегда. Это тот капитал, отобрать который может только болезнь Альцгеймера. А изучение языков, как раз, отодвигает её на много лет вперёд.
3️⃣ Что значит “выучить” язык?
Выучить язык полностью, раз и навсегда - невозможно. Но важно дойти до комфортного уровня владения языком, когда вы можете спокойно реализовать свои личные цели:
у кого-то это общаться без напряжения с друзьями-иностранцами, а у кого-то - учиться в университете и работать заграницей.
4️⃣ Какая методика самая эффективная?
Её не существует. Важен индивидуальный подход. Тут на передний план выходит личность преподавателя - его способность “считать” ученика, подстроиться под него. Единственное, что необходимо абсолютно всем - это постоянная практика.
5️⃣ Что мне мешает выучить язык?
Наш главный враг - человеческая лень. Вы не виноваты, просто так устроен мозг - он ищет “быстрый дофамин”, который легко получить, например, от просмотра соц.сетей или сериалов. Мозг хитрый и придумывает отговорки: “ у меня много более важных дел, времени и сил на обучение нет”.
Единственный способ победить его - это начать, не откладывать. А уже через какое-то время неизбежно придёт результат - и это настоящий взрыв дофаминовой бомбы. После него вы точно начнёте получать удовольствие от обучения.
1️⃣ Что самое главное для успешного обучения?
Это мотивация. Ни один “авторский курс” не способен вложить знания в вашу голову, если вы сами этого не хотите и ничего не делаете.
Но задача преподавателя - вашу мотивацию усилить: создать комфортную и дружелюбную атмосферу, позволить ошибаться, направлять и вдохновлять.
2️⃣ Нужно ли вообще изучать языки, когда есть современные технологии?
Теперь мы конкурируем с искусственным интеллектом: “мы” - это всё человечество. Какое будущее нас ждёт, если ИИ будет активно развиваться, а мы нет?
Иностранные языки очень круто “прокачивают” мозг, создают множество новых нейронных связей. Ваши знания останутся с вами навсегда. Это тот капитал, отобрать который может только болезнь Альцгеймера. А изучение языков, как раз, отодвигает её на много лет вперёд.
3️⃣ Что значит “выучить” язык?
Выучить язык полностью, раз и навсегда - невозможно. Но важно дойти до комфортного уровня владения языком, когда вы можете спокойно реализовать свои личные цели:
у кого-то это общаться без напряжения с друзьями-иностранцами, а у кого-то - учиться в университете и работать заграницей.
4️⃣ Какая методика самая эффективная?
Её не существует. Важен индивидуальный подход. Тут на передний план выходит личность преподавателя - его способность “считать” ученика, подстроиться под него. Единственное, что необходимо абсолютно всем - это постоянная практика.
5️⃣ Что мне мешает выучить язык?
Наш главный враг - человеческая лень. Вы не виноваты, просто так устроен мозг - он ищет “быстрый дофамин”, который легко получить, например, от просмотра соц.сетей или сериалов. Мозг хитрый и придумывает отговорки: “ у меня много более важных дел, времени и сил на обучение нет”.
Единственный способ победить его - это начать, не откладывать. А уже через какое-то время неизбежно придёт результат - и это настоящий взрыв дофаминовой бомбы. После него вы точно начнёте получать удовольствие от обучения.
👍11🔥1
Чем вы занимаетесь в свободное время?
Этот вопрос я задаю на первом занятии всем новым ученикам, которые до меня уже изучали итальянский - кто месяц, а кто и два года. Удивительно, но 90% людей не могут развёрнуто и внятно ответить. Хоть как-нибудь, пусть даже с ошибками.
❗️Проверьте себя.
Попробуйте сходу дать подробный ответ минуты на три. Засеките время. Не поленитесь!
Если не получается - проанализируйте, чем вы занимались всё это время? Что-то явно пошло не так. Сбой в матрице.
На самом деле, я знаю, где собака зарыта. Просто вы учите язык вместо того, чтобыговорить на нём.
А теперь оцените, сколько тем мы обсудили в 🇮🇹 закрытом клубе VIA ITALIANA 🇮🇹 за последние три месяца.
Также предлагаю послушать подкаст с моей ученицей Викторией, которая сейчас готовится к поступлению в итальянский университет и к переезду в Италию уже в этом сентябре. Занимаемся с ней всего три месяца.
📌 Попасть к нам в клуб можно по предзаписи - набор на май уже открыт. Присоединяйтесь к тем, кто говорит!
Этот вопрос я задаю на первом занятии всем новым ученикам, которые до меня уже изучали итальянский - кто месяц, а кто и два года. Удивительно, но 90% людей не могут развёрнуто и внятно ответить. Хоть как-нибудь, пусть даже с ошибками.
❗️Проверьте себя.
Попробуйте сходу дать подробный ответ минуты на три. Засеките время. Не поленитесь!
Если не получается - проанализируйте, чем вы занимались всё это время? Что-то явно пошло не так. Сбой в матрице.
На самом деле, я знаю, где собака зарыта. Просто вы учите язык вместо того, чтобы
Также предлагаю послушать подкаст с моей ученицей Викторией, которая сейчас готовится к поступлению в итальянский университет и к переезду в Италию уже в этом сентябре. Занимаемся с ней всего три месяца.
📌 Попасть к нам в клуб можно по предзаписи - набор на май уже открыт. Присоединяйтесь к тем, кто говорит!
👍7
Ciao, amici!🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Напоминаю вам, что сегодня мы с Кристианом приглашаем вас на наш МК по итальянским жестам в 19.30 мск.вр., который пройдёт в рамках конференции "Итальянский язык. Апрель 2023"
Зарегистрироваться на наш МК можно здесь:
http://akintsev.com/pp/sokolov/5500
Ci vediamo presto!
Напоминаю вам, что сегодня мы с Кристианом приглашаем вас на наш МК по итальянским жестам в 19.30 мск.вр., который пройдёт в рамках конференции "Итальянский язык. Апрель 2023"
Зарегистрироваться на наш МК можно здесь:
http://akintsev.com/pp/sokolov/5500
Ci vediamo presto!
👍9
Что вы знаете о Калабрии?
Попробуем угадать - скорее всего, 3 факта точно:
✅ что она находится на самом Юге - это “носок сапога”, который “пинает” Сицилию;
✅ что это аграрный регион, один из самых бедных в Италии;
✅ что именно здесь можно увидеть “итальянские Карибы” - знаменитый городок Tropea.
Обычно, на этом всё - мало кто из туристов забирается так далеко на Юг. А если кто-то и доезжает, то ограничивается беглым посещением самых известных мест.
А что знаем о Калабрии мы?
Совершенно точно то, что она украла наши сердца 💚
Мы приехали сюда впервые летом 2021 года (еще в разгар пандемии), потому что выиграли грант на прохождение курса для преподавателей итальянского языка в университете. И только учёбой дело не ограничилось - целых полгода каждые выходные мы ездили на машине в новые места, исследовали каждый уголок.
Так вот, Калабрия - это и есть настоящая Италия - такая, какой мы её себе представляем и любим:
🇮🇹 с южным менталитетом - традиции здесь соблюдаются до сих пор, а эмоциональность местных жителей зашкаливает;
🇮🇹 с великолепным морем и уединёнными пляжами - тирренское побережье считается самым чистым и живописным во всей Италии;
🇮🇹 с древнейшей историей - про эти места писал еще Гомер в своей “Иллиаде”;
🇮🇹 с горами, затерянными городками, захватывающими дух видами и приключениями, ждущими за каждым поворотом.
На мастер-классе в эту пятницу 21.04 в 19.30 по московскому времени мы поделимся с вами частичкой нашей Калабрии и расскажем про:
👉🏻 личный топ нетуристических мест и неожиданных открытий: что точно стоит увидеть собственными глазами хотя бы раз в жизни;
👉🏻 горные города-призраки: что в них можно найти, почему они опустели и как туда добраться;
👉🏻 парные городки: что это такое, их особенная история;
👉🏻 сокровища Калабрии: что не найти в Риме, Флоренции или Ватикане;
⭐️ Бонус - поговорим про dialetto grecanico
Приходите и отправляйтесь в виртуальное путешествие вместе с нами,
ваши Кристина и Sergio
Попробуем угадать - скорее всего, 3 факта точно:
✅ что она находится на самом Юге - это “носок сапога”, который “пинает” Сицилию;
✅ что это аграрный регион, один из самых бедных в Италии;
✅ что именно здесь можно увидеть “итальянские Карибы” - знаменитый городок Tropea.
Обычно, на этом всё - мало кто из туристов забирается так далеко на Юг. А если кто-то и доезжает, то ограничивается беглым посещением самых известных мест.
А что знаем о Калабрии мы?
Совершенно точно то, что она украла наши сердца 💚
Мы приехали сюда впервые летом 2021 года (еще в разгар пандемии), потому что выиграли грант на прохождение курса для преподавателей итальянского языка в университете. И только учёбой дело не ограничилось - целых полгода каждые выходные мы ездили на машине в новые места, исследовали каждый уголок.
Так вот, Калабрия - это и есть настоящая Италия - такая, какой мы её себе представляем и любим:
🇮🇹 с южным менталитетом - традиции здесь соблюдаются до сих пор, а эмоциональность местных жителей зашкаливает;
🇮🇹 с великолепным морем и уединёнными пляжами - тирренское побережье считается самым чистым и живописным во всей Италии;
🇮🇹 с древнейшей историей - про эти места писал еще Гомер в своей “Иллиаде”;
🇮🇹 с горами, затерянными городками, захватывающими дух видами и приключениями, ждущими за каждым поворотом.
На мастер-классе в эту пятницу 21.04 в 19.30 по московскому времени мы поделимся с вами частичкой нашей Калабрии и расскажем про:
👉🏻 личный топ нетуристических мест и неожиданных открытий: что точно стоит увидеть собственными глазами хотя бы раз в жизни;
👉🏻 горные города-призраки: что в них можно найти, почему они опустели и как туда добраться;
👉🏻 парные городки: что это такое, их особенная история;
👉🏻 сокровища Калабрии: что не найти в Риме, Флоренции или Ватикане;
⭐️ Бонус - поговорим про dialetto grecanico
Приходите и отправляйтесь в виртуальное путешествие вместе с нами,
ваши Кристина и Sergio
👍9
Завтра, 25 апреля, в Италии выходной.
Какой важный праздник отмечают итальянцы?
🇮🇹 Festa della Liberazione - День освобождения от фашизма
Почему именно 25 апреля?
🇮🇹 В этот день в 1945 году диктатор Бенито Муссолини сбежал из Милана - он решил скрыться из-за вооружённого народного восстания: к тому моменту повстанцами были освобождены многие города Центральной и Северной Италии. В этот же день Национальный Освободительный комитет официально объявил о захвате власти. Позднее, 27 апреля, Муссолини был схвачен и расстрелян.
В 1946 году была создана Итальянская Республика - такая, какой мы её знаем до сих пор.
Кстати, Конституция Италии, созданная тогда, считается эталоном и многие другие молодые республики взяли её за основу. Сами итальянцы говорят, что настолько сильно хотели исключить любую возможность повторения диктатуры, что продумали свой главный закон очень тщательно.
Как отмечают праздник?
🇮🇹 Празднование похоже на День Победы в других странах - проходят парады и шествия, концерты и мероприятия, встречи ветеранов войны и партизан. На могилы солдат возлагают цветы. Главные торжества можно увидеть в Риме.
Какие символы есть у праздника?
🇮🇹 Флаг Италии - его можно увидеть повсюду, жители вывешивают флаги на своих балконах
🇮🇹 Знаменитая песня партизан и борцов за свободу - Bella Ciao
🇮🇹 Протесты - в этот день часто проходят манифестации против несправедливостей современного мира: например, загрязнения окружающей среды или гендерной дискриминации
Друзья, а вы знали об этом празднике раньше?
🎼 Предлагаю почтить память итальянских партизан, прослушав еще раз прекрасную песню Bella Ciao - с таким весёлым мотивом и такими грустными словами...
🎬 Также недавно по рекомендации учеников первый раз посмотрел фильм Girasole (Подсолнухи) с Софи Лорен и Марчелло Мастрояни.
Он рассказывает о том, как влюблённый главный герой отправился против своей воли на русский фронт. Меня фильм впечатлил! Советую обязательно посмотреть.
Какой важный праздник отмечают итальянцы?
🇮🇹 Festa della Liberazione - День освобождения от фашизма
Почему именно 25 апреля?
🇮🇹 В этот день в 1945 году диктатор Бенито Муссолини сбежал из Милана - он решил скрыться из-за вооружённого народного восстания: к тому моменту повстанцами были освобождены многие города Центральной и Северной Италии. В этот же день Национальный Освободительный комитет официально объявил о захвате власти. Позднее, 27 апреля, Муссолини был схвачен и расстрелян.
В 1946 году была создана Итальянская Республика - такая, какой мы её знаем до сих пор.
Кстати, Конституция Италии, созданная тогда, считается эталоном и многие другие молодые республики взяли её за основу. Сами итальянцы говорят, что настолько сильно хотели исключить любую возможность повторения диктатуры, что продумали свой главный закон очень тщательно.
Как отмечают праздник?
🇮🇹 Празднование похоже на День Победы в других странах - проходят парады и шествия, концерты и мероприятия, встречи ветеранов войны и партизан. На могилы солдат возлагают цветы. Главные торжества можно увидеть в Риме.
Какие символы есть у праздника?
🇮🇹 Флаг Италии - его можно увидеть повсюду, жители вывешивают флаги на своих балконах
🇮🇹 Знаменитая песня партизан и борцов за свободу - Bella Ciao
🇮🇹 Протесты - в этот день часто проходят манифестации против несправедливостей современного мира: например, загрязнения окружающей среды или гендерной дискриминации
Друзья, а вы знали об этом празднике раньше?
🎼 Предлагаю почтить память итальянских партизан, прослушав еще раз прекрасную песню Bella Ciao - с таким весёлым мотивом и такими грустными словами...
🎬 Также недавно по рекомендации учеников первый раз посмотрел фильм Girasole (Подсолнухи) с Софи Лорен и Марчелло Мастрояни.
Он рассказывает о том, как влюблённый главный герой отправился против своей воли на русский фронт. Меня фильм впечатлил! Советую обязательно посмотреть.
👍16
Bella, ciao!
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor.
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Partigiano portami via
Che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.
Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra d’un bel fior.
Пока, красотка!
Сегодня утром я проснулся
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Сегодня утром я проснулся
И увидал в окно врага!
О, партизаны, меня возьмите
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
О, партизаны, меня возьмите,
Я чую, смерть моя близка!
Коль суждено мне в бою погибнуть
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Коль суждено мне в бою погибнуть –
Похороните вы меня.
Похороните в горах высоко
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Похороните в горах высоко
Под сенью красного цветка!
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor.
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Partigiano portami via
Che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.
Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra d’un bel fior.
Пока, красотка!
Сегодня утром я проснулся
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Сегодня утром я проснулся
И увидал в окно врага!
О, партизаны, меня возьмите
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
О, партизаны, меня возьмите,
Я чую, смерть моя близка!
Коль суждено мне в бою погибнуть
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Коль суждено мне в бою погибнуть –
Похороните вы меня.
Похороните в горах высоко
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Похороните в горах высоко
Под сенью красного цветка!
👍13
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Что означают цвета флага Италии?
🍀 Зелёный - луга и надежда (Prateria e Speranza)
🏔 Белый - заснеженные горные вершины и мудрость (Le montagne innevate e Saggezza)
🩸 Красный - кровь патриотов и любовь (Sangue dei patrioti e L'amore)
Buon 25 Aprile 🎇
🍀 Зелёный - луга и надежда (Prateria e Speranza)
🏔 Белый - заснеженные горные вершины и мудрость (Le montagne innevate e Saggezza)
🩸 Красный - кровь патриотов и любовь (Sangue dei patrioti e L'amore)
Buon 25 Aprile 🎇
❤29🔥7
Светлана, Москва
Сегодня расскажу вам про удивительного человека, мою ученицу Светлану. Вчера её старшему сыну исполнилось 50 лет!!!
Точка 🅰️
В декабре прошлого года Светлана записалась на курсы в самую знаменитую и раскрученную онлайн школу итальянского языка в России Спустя 4 месяца, в марте, она обратилась ко мне со следующим запросом:
"Сергей, помогите мне разговориться! Я вот уже 4 месяца учу грамматику, а до сих пор не поговорила и минуты в разговорных клубах той самой школы. Из-за стеснения, зажимов, неуверенности в себе и огромной очереди учеников, чуть ли не дерущихся за то, чтобы поговорить на итальянском языке хотя бы 5 минут".
Точка 🅱️
Через месяц индивидуальных занятий мы в итоге записали со Светланой подкаст на 40 мин и 20 листов А4.
Теперь Светлана может поддержать разговор на следующие темы: о себе, свободное время, путешествия, еда и рестораны, книги и музыка и др.
А ещё Светлана сразу же подписалась ко мне в клуб Via Italiana, где стала сразу же активно общаться вместе с другими участниками с носителями языка. Таким образом, преодолевая языковой барьер к групповым выступлениям.
Встречайте отрывок нашего подкаста со Светланой 👇👇👇
Сегодня расскажу вам про удивительного человека, мою ученицу Светлану. Вчера её старшему сыну исполнилось 50 лет!!!
Точка 🅰️
В декабре прошлого года Светлана записалась на курсы в самую знаменитую и раскрученную онлайн школу итальянского языка в России Спустя 4 месяца, в марте, она обратилась ко мне со следующим запросом:
"Сергей, помогите мне разговориться! Я вот уже 4 месяца учу грамматику, а до сих пор не поговорила и минуты в разговорных клубах той самой школы. Из-за стеснения, зажимов, неуверенности в себе и огромной очереди учеников, чуть ли не дерущихся за то, чтобы поговорить на итальянском языке хотя бы 5 минут".
Точка 🅱️
Через месяц индивидуальных занятий мы в итоге записали со Светланой подкаст на 40 мин и 20 листов А4.
Теперь Светлана может поддержать разговор на следующие темы: о себе, свободное время, путешествия, еда и рестораны, книги и музыка и др.
А ещё Светлана сразу же подписалась ко мне в клуб Via Italiana, где стала сразу же активно общаться вместе с другими участниками с носителями языка. Таким образом, преодолевая языковой барьер к групповым выступлениям.
Встречайте отрывок нашего подкаста со Светланой 👇👇👇
👍7❤3