We where glass!
They would clean us, we would shine!
But they broke and we also broke…!

دود گر بالا نشیند کسر شأن شعله نیست
جای چشم اَبرو نگیرد گرچه او بالاتر است

شصت و شاهد هر دو دعوای بزرگی می‌کنند
پس چرا انگشت کوچک لایق انگشتر است

آهن و فولاد از یک کوره می‌آیند برون
آن یکی شمشیر گردد، دیگری نعل خر است

گر ببینی ناکسان بالا نشینند صبر کن
روی دریا کف نشیند، قعر دریا گوهر است

اگر گرِد کسی بسیار گَردی
اگر چه بس عزیزی، خار گَردی