💬
Arash Bahmani:
"کتابی از عتیق رحیمی به فارسی نوشته و سپس به انگلیسی ترجمه شده‌. مهدی غبرایی کتاب را از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده
t.co/botiaVU8Ur"
twitter.com/ArashBahmani/status/719134936754733056

💬
چارشنبه:
طنز قرن. شیرین‌کاری مهدی غبرایی: کتابایی که اصلشون فارسیه رو دوباره از انگلیسی ترجمه کرده به فارسی!
twitter.com/4ShanbeMazgAn/status/719097177545515008

💬
Benaaz:@.
"حالا از انگلیسی که خنده داره خیلی ولی فارسی چه کشوری؟ من متن فارسی رحیمی رو خوندم و خیلی راحت فهم نیس برای مخاطب ایرانی"
twitter.com/Benzoddin/status/719106209513611265

💬
negar:
"مهدی غبرایی ورداشته رمان عتیق رحیمی روکه اول به فارسی نوشته شده بعدترجمه شده به فرانسه بعد انگلیسی دوباره به فارسی ترجمه کرده. دستش درد نکنه"
twitter.com/neg_s/status/719116006296285184

💬
Ehsanislav:
"خبر این‌که غبرایی یه کتابی که از فارسی به انگلیسی ترجمه شده رو دوباره برداشته از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده، جذاب‌ترین خبر امروز بود."
twitter.com/ehsan/status/719159726185979904

💬
اسد:
"یه ترجمه‌ی انگلیسی از متن فارسی رو به فارسی برگردوندم از اصلش هم بهتر.
مهدی غبرایی"
twitter.com/asadgharighi/status/719173452524036096

💬
Pooneh Irani:
"فکر کنم ایراد به ناشر و مترجم به یک اندازه وارد باشه، چون ظاهرا مترجم، ناشر رو از کتابی که می خواد ترجمه کنه مطلع می‌کنه."
twitter.com/poonehirani/status/719104461252272128

📡 @VahidOnline
عتیق رحیمی نویسنده و کارگرادان افغانستانی است: vhdo.nl/25T7Ld0
احتمالا از کامنت‌های این پست فیس‌بوک بهتر می‌تونید پیگیری کنید: vhdo.nl/1qIBy8t

#غبرایی #فارسی_دری #افغانستان #ترجمه #فارسی #مترجم

t.co/5IHGHx1BAb
💬
Walker:
"من توییت جلیلی رو خوندم، خوب نفهمیدم چی گفته، به انگلیسیم شک کردم، الان که شماها می‌گین با گوگل ترنسلیت ترجمه اش کرده که :)))"
twitter.com/walllllker/status/758031503716737024

💬
طاها بذری:
"این 5+1 از همون اول هم مشکلی با توافق نداشتن، #جلیلی این وسط با گوگل ترنسلیت حرفش رو می‌زده."
twitter.com/taha_bazri/status/758032748007358465

💬
مچاچنگ:
"کسی ویدئویی از انگلیسی صحبت کردن جلیلی دیده؟ بالاخره باید زبانش خوب بوده باشه که شده بود مذاکره کننده‌ی ارشد هسته‌ای. همش با مترجم که نمیشه!"
twitter.com/machachang/status/758033258185576448

💬
Behrooz Samadbeygi:
بعضی‌ها تشکیک کردن که مگه میشه؟ #بعیدی‌نژاد مدیرکل بین‌الملل وزارت‌خارجه پارسال گفت #جلیلی #مترجم داشته در مذاکرات
twitter.com/samadbeygi/status/758065193595179008

💬
Alireza Mataji:
"البته من بلافاصله بعد از اون توییت از دفتر جلیلی پرسیدم و گفتند این حساب نه توسط جلیلی و نه دفتر وی اداره نمیشود"
twitter.com/alimat1979/status/758040570266841088

📡 @VahidOnline
#جلیلی #توییترجلیلی #MPT

sosha999: t.co/WaQPXfJPm6
می سم:

تو مناظره بعدی باید #جهانگیری جمله‌هاش رو با "اگه کپی نمی‌کنید باید بگم که..." خطاب به #قالیباف شروع کنه :)))
#قالیکپی

twitter.com/meyssssssssssam/status/859421603431690241

📡 @VahidOnline
تصویر پایین این پست اشاره داره به تصویر پایین اون پست: t.me/VahidOnline/23719
#ناشنوایان #مترجم_ناشنوایان

وقتی از #مترجم_گوگل استفاده میکنی!
parijanmhd: t.co/T85FN5aKSl
#دیوارنویسی
📡 @VahidOnline

mkvahed: t.co/0XqpFlgN1n

آقای دیپلمات:
خلیج عربی و زهرمار آقای ترامپ خلیج عربی و کوفت پفیوز
twitter.com/saman0018/status/918884002559348736


سیاوش اردلان:
آقا جون #ترامپ خودش از لفظ #خلیج_عربی استفاده کرد. من اشتباه ترجمه نکردم. این خیلی مهمه که لابلای حرفهای اینو گفت.
#خلیج_فارس
BehroozDwazza:
جا داشت مثل مترجم #شبکه_خبر اصلاح کنی که الان ما اینجوری آزرده خاطر نباشیم😂😂
twitter.com/Siavash15252601/status/918888489101549568


Tribby:
الان تو شبکه خبر ترامپ از #سپاه و #خامنه‌ای تقدیر کرده
twitter.com/DrDRamoray/status/918886977822392322


شاهین ترامپ:
الان اگه #مترجم_شبکه_خبر بود میگفت " ترامپ اضافه کرد سپاه در دل و قلب مردم دنیاست"
twitter.com/shahinprs/status/918885811868831744
#نیماچیت‌ساز

Mahdi Bakhtiari:
"#شبکه_خبر خیال خودشو راحت کرد!
کلا سخنرانی رییس جمهور #آمریکا درباره #ایران رو پخش نکرد!
[اینا تعریفشون از کار خبر چیه توروخدا]"
twitter.com/Mahdiibakhtiari/status/918889787980881920


اَسـیماء:
زیر نویس شبکه خبر :
حمایت ترامپ از #فتنه ۸۸ !
twitter.com/__Asma_a/status/918889976003219456


سهند ایرانمهر:
سیمایی که‌ زیرنویس میکنی حمایت ترامپ از #جنبش_سبز، دلواپس‌هایی رو که تو انتخابات آمریکا عاشق حق‌گویی ترامپ بودن رو هم زیرنویس کن!
twitter.com/sahandiranmehr/status/918960556530388992
#صداوسیما
📡 @VahidOnline

‌🔸ادعای امروز وزارت بهداشت درباره #آمار #کرونا در ایران، #آمار_رسمی:
تعداد جان‌باختگان جدید: ۱۴۹
مجموع جان‌باختگان: ۵۵ هزار و ۹۵
تعداد مبتلایان جدید: ۶ هزار و ۲۷۲
مجموع مبتلایان: یک میلیون و ۲۱۸ هزار و ۷۵۳


🔸رسانه‌های ایران می‌گویند پایتخت این کشور از شدت #آلودگی_هوا در وضعیت قرمز قرار گرفته است.
شاخص کیفیت هوا در حال حاضر بر روی عدد ۱۵۹ قرار دارد و هوای تهران برای همه افراد جامعه آلوده عنوان شده است. 🔗


🔸#علیرضا_بیگلری رئیس #انستیتو_پاستور ایران می‌گوید خرید #واکسن #فایزر عاقلانه نیست و واکسنی از مجموعه "#کواکس" خریداری شده و به زودی وارد کشور خواهد شد.
او گفته امکان نگهداری واکسن فایزر و استفاده از آن برای هشتاد میلیون نفر میسر است ولی بهتر است وارد این فاز نشویم چون سرمایه‌گذاری عظیمی می خواهد. برای کشوری مثل ایران که وسعت و نقاط دورافتاده بسیار دارد، صرف‌نظر از عوارض و قیمت فایزر، انتخاب عاقلانه آن است از #واکسن_کرونا ی دیگری استفاده شود. فایزر باید در دمای هشتاد درجه زیر صفر نگداری شود. به همین دلیل واکسن های کواکس بهترین انتخاب در نگهداری و زیرساخت و عوارض ناشی از آن است. 🔗


🔸سازمان #گزارشگران_بدون_مرز در گزارش سالانه خود با اشاره به پرونده اعدام #روح‌الله_زم، ایران را به عنوان کشوری با بالاترین آمار روزنامه‌نگاران به قتل‌رسیده در نیم‌قرن گذشته معرفی کرد. 🔗


🔸در آستانه سالگرد کشته شدن #قاسم_سلیمانی، حسن #روحانی گفته است: "رئیس‌جمهور آمریکا و وزیر خارجه در رأس شهادت سردار سلیمانی بودند که این دو از مسئولین اصلی این جنایت هستند و البته دیگران هم در این سهیم و شریک‌اند و ملت ما دست از آن‌ها نخواهد کشید و حق مردم است تا از خون عزیزشان انتقام بگیرند." 🔗


🔸اسماعیل #قاآنی، فرمانده نیروی قدس #سپاه پاسداران، در جلسه غیرعلنی مجلس در سالگرد کشته شدن قاسم سلیمانی دونالد #ترامپ و دیگر مقامات این کشور از جمله وزرای خارجه و دفاع و رییس سازمان #سیا را به کشتن تهدید کرد.
قاآنی در جلسه غیرعلنی مجلس ایران گفت که آنان باید «سبک زندگی مخفی #سلمان_رشدی را یاد بگیرند؛ چرا که جمهوری اسلامی انتقام» قاسم سلیمانی را خواهد گرفت. 🔗


🔸شرکت سرمایه‌گذاری #تامین_اجتماعی بابت بدهی #فدراسیون_فوتبال ایران به این شرکت، ساختمان فدراسیون را به مزایده گذاشته است. 🔗


🔸معاونت حقوقی نهاد ریاست جمهوری اعلام کرد هیات دولت مصوب کرد وزارت راه و شهرسازی با همکاری دستگاه‌های ذیربط، مبلغ ۱۵۰ هزار دلار یا معادل یورویی آن را به خانواده ها و بازماندگان هریک از جانباختگان پرواز هواپیمای اوکراینی پرداخت کند. 🔗 #PS752


🔸خبرگزاری دولتی سوریه (سانا) به نقل از یک مقام نظامی اعلام کرد که حمله جنگنده‌های اسرائیلی به اطراف دمشق یک کشته برجا گذاشته است. بنا بر این گزارش، سه نظامی نیز در حمله زخمی شدند.
همزمان دیدبان حقوق بشر #سوریه مستقر در لندن نیز گزارش داده که در این حملات مواضع حزب‌الله در حوالی شهر زبدانی نزدیک مرز لبنان نیز هدف قرار گرفته است. 🔗


🔸لوک لیت‌لو، نماینده منتخب مجلس نمایندگان از حزب جمهوری‌خواه بر اثر ابتلا به ویروس کرونا درگذشت.
لوک لیت‌لو، ۴۱ ساله، در انتخابات سال جاری از ایالت لوئیزیانا به مجلس نمایندگان آمریکا راه یافته بود و قرار بود روز یکشنبه کار خود را شروع کند. 🔗


🔸فرماندار #کلرادو از شناسایی نخستین فرد مبتلا به نوع جدید ویروس کرونا که در بریتانیا جهش یافته، خبر داد. 🔗


🔸وزارت دفاع آمریکا، پنتاگون خبر داد که وزارت امور خارجه ایالات متحده فروش احتمالی ۳۰۰۰ بمب دارای سامانه هدایت دقیق به پادشاهی عربستان سعودی را تصویب کرده است.
تصمیم برای این فروش احتمالی به عربستان، که بزرگ‌ترین خریدار سلاح‌های آمریکایی در خاورمیانه است، در روزهای پایانی دوره ریاست جمهوری دونالد ترامپ گرفته می‌شود.
جو بایدن، رئیس ‌جمهور منتخب ایالات متحده، متعهد شده است، در تلاش برای فشار بر ریاض برای پایان دادن به جنگ در یمن، فروش جنگ‌افزار به عربستان سعودی را متوقف کند. 🔗
پنتاگون اعلام کرد وزارت خارجه ایالات متحده فروش احتمالی هلی‌کوپترهای آپاچی و قطعات یدکی سیستم دفاع موشکی پاتریوت به کویت را در دو قرارداد جداگانه به ارزش چهار میلیارد و ۲۰۰ میلیون دلار، تایید کرده است. 🔗


🔸مقام‌های دولتی و خبرگزاری رسمی #کرواسی می‌گویند، #زلزله روز سه‌شنبه به بزرگی ۶ و چهار دهم درجه در این کشور که باعث تخریب ساختمان‌های زیادی در شهر پترینیا شد، دست کم‌هفت کشته و ۲۰ زخمی برجای گذاشت. 🔗


🔸#آرژانتین روز سه‌شنبه واکسیناسیون علیه ویروس کرونا را با واکسن بحث‌انگیز «اسپوتنیک وی» که #روسیه آن را تولید کرده است، آغاز کرد. به این ترتیب آرژانتین نخستین کشور در قاره آمریکا به شمار می‌رود که از این واکسن استفاده می‌کند. 🔗

📡 @VahidOnline

‌ 🔸ادعای امروز وزارت بهداشت درباره آمار کرونا در ایران:
تعداد جان‌باختگان: ۱۱۱
مجموع جان‌باختگان: ۸۴ هزار و ۶۲۷
تعداد مبتلایان جدید: ۸ هزار و ۳۴۱
مجموع مبتلایان: ۳ میلیون و ۲۴۱ هزار و ۳۷


🔸همزمان با گسترش «موج پنجم» شیوع ویروس کرونا در استان‌های ایران، گزارش‌ها حاکی است که تهران و ۹۱ شهرستان دیگر در وضعیت قرمز کرونا قرار گرفته‌اند. 🔗
سخنگوی ستاد کرونای ایران درباره «درگیری بالای» بیشتر استان‌ها با ویروس «دلتا» هشدار داد و از قرمز شدن وضعیت ده شهر در استان تهران خبر داد.
همزمان با اعلام خبرهایی از خیز دوباره کرونا که دولت ایران از آن با عنوان «موج پنجم» نام می‌برد، علیرضا رئیسی، سخنگوی ستاد کرونا، گفت که وجود ویروس دلتا «در جای جای کشور پیدا شده و بیش از نیمی از استان‌های کشور درگیر این ویروس هستند». 🔗
در پی بحرانی شدن وضعیت همه‌گیری کرونا در سیستان و بلوچستان، تمامی اداره‌ها و بانک‌های این استان روز شنبه، ۱۲ تیر، تعطیل شد و ظرفیت حضور کارمندان در تهران تا یک‌سوم کاهش یافت.🔗


🔸رئیس اتحادیه شرکت‌های حمل و نقل مسافری از افزایش تقاضا برای خرید بلیت اتوبوس یا کرایه اتوبوس دربستی به مقصد جلفا در مرز ایران و ارمنستان خبر داد.
احمدرضا عامری گفت که این افزایش تقاضا پس از آن رخ داده است که ارمنستان اعلام کرد به طور رایگان به گردشگران واکسن کرونا می‌زند. 🔗


🔸یک کودکِ ۱۳ ساله متأهل در سیستان و بلوچستان روز ۴ تیرماه پس از مراجعه به بیمارستان و در حین زایمان جان خود را از دست داد.
به گزارش «کمپین فعالین بلوچ»، این دختر ۱۳ ساله که «حدیثه سپاهی»، اهل سراوان، معرفی شده سال گذشته در سن ۱۲ سالگی ازدواج کرده و سه ماه پس از آن باردار شده بود.
در سال‌های اخیر برخی از نمایندگان زن مجلس تلاش کردند که سن ازدواج در قوانین ایران را تغییر دهند، اما با مقاومت سایر نمایندگان و روحانیون روبه‌رو شدند. 🔗


🔸اتحادیه سراسری کانون‌های وکلای دادگستری ایران اعلام کرد که آیین‌‌نامه جدید وکالت را که توسط قوه قضاییه ابلاغ شده «ناقض و تحدیدکننده استقلال کانون وکلا» می‌داند و آن را اجرا نمی‌کند.
این اتحادیه تاکید کرده است که آیین‌‌نامه جدید در مواردی «ناقض حقوق شهروندان» است و باید در همفکری با کانون‌های وکلای دادگستری «اصلاح» شود تا «قابلیت اجرا پیدا کند».
آیین‌نامه جدید وکالت را که در ۱۶۴ ماده تنظیم شده است روز ششم تیرماه امسال ابراهیم رئيسی در آخرین روزهای ریاست خود در قوه قضاییه تصویب و ابلاغ کرد.
در این آیین‌نامه حق صدور پروانه وکالت از کانون وکلا گرفته و به قوه قضاییه داده شده است و در آزمون وکالت نیز مواردی چون درس متون فقه و حقوق اساسی اضافه شده است. 🔗


🔸با انصراف کشور ساموآ برای حضور در المپیک توکیو، یک سهمیه به تیم المپیک ایران اضافه شده و به این ترتیب پریسا جهانفکریان، می‌توانست نخستین زن وزنه‌برداری ایرانی باشد که در المپیک شرکت می‌کند ولی او در گفتگو با رسانه‌‌های ایران گفته است: "من مصدوم بودم و پس از انتقادهایی که از فدراسیون انجام دادم، مسئولین حتی به من نگفتند که شانس کسب سهمیه المپیک را دارم. من هم دستم را جراحی کردم با این که می‌توانستم بعدا عمل کنم. با این شرایط المپیک را از دست داده‌ام." 🔗


🔸در پی انتشار عکس‌هایی از تلف شدن ماهی‌های بی‌شمار در تالاب هورالعظیم، شماری از شهروندان و فعالان محیط زیست در اعتراض به خشک شدن این تالاب در اهواز تجمع اعتراضی برگزار کردند. 🔗


🔸در پی یک درگیری مسلحانه در روستایی در حوالی شهر اهواز «بر سر اختلافات ملکی» چهار نفر کشته و یک نفر زخمی شد.
به گفته بخشدار اسماعیلیه اهواز، در این درگیری که به دلیل اختلاف بر سر زمین کشاورزی در روستای تختیه بوده، یک مرد ۴۰ ساله با اسلحه کلاشینکف، سه پسرعمو و نوه ۱۴ ساله عموی خود را به قتل رسانده و عموی خود را مجروح کرده است. 🔗


🔸نیروگاه بوشهر که برای مدتی از مدار خارج شده بود، بار دیگر وارد مدار تولید شده است. 🔗


🔸یک شرکت امنیت سایبری جمعه تایید کرد که در حدود ۲۰۰ شرکت آمریکایی هدف حمله یک «باج افزار» قرار گرفتند.
شرکت امنیت سایبری «هانترس لبز» می‌گوید در این حمله نرم افزار «وی اس ای» شرکت کاسیا (Kaseya) که خدمات فناوری اطلاعات و امنیت به کسب و کارهای کوچک و متوسط ارائه می‌کند، هدف حمله قرار گرفت.
شرکت کاسیا هم در بیانیه‌ای از کلیه کسانی که از نرم افزار «وی اس ای» این شرکت استفاده می‌کنند، خواسته تا اطلاع ثانوی فوری سرورهای‌شان را خاموش کنند. 🔗

📡 @VahidOnline