💬
Arash Bahmani:
"کتابی از عتیق رحیمی به فارسی نوشته و سپس به انگلیسی ترجمه شده‌. مهدی غبرایی کتاب را از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده
t.co/botiaVU8Ur"
twitter.com/ArashBahmani/status/719134936754733056

💬
چارشنبه:
طنز قرن. شیرین‌کاری مهدی غبرایی: کتابایی که اصلشون فارسیه رو دوباره از انگلیسی ترجمه کرده به فارسی!
twitter.com/4ShanbeMazgAn/status/719097177545515008

💬
Benaaz:@.
"حالا از انگلیسی که خنده داره خیلی ولی فارسی چه کشوری؟ من متن فارسی رحیمی رو خوندم و خیلی راحت فهم نیس برای مخاطب ایرانی"
twitter.com/Benzoddin/status/719106209513611265

💬
negar:
"مهدی غبرایی ورداشته رمان عتیق رحیمی روکه اول به فارسی نوشته شده بعدترجمه شده به فرانسه بعد انگلیسی دوباره به فارسی ترجمه کرده. دستش درد نکنه"
twitter.com/neg_s/status/719116006296285184

💬
Ehsanislav:
"خبر این‌که غبرایی یه کتابی که از فارسی به انگلیسی ترجمه شده رو دوباره برداشته از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده، جذاب‌ترین خبر امروز بود."
twitter.com/ehsan/status/719159726185979904

💬
اسد:
"یه ترجمه‌ی انگلیسی از متن فارسی رو به فارسی برگردوندم از اصلش هم بهتر.
مهدی غبرایی"
twitter.com/asadgharighi/status/719173452524036096

💬
Pooneh Irani:
"فکر کنم ایراد به ناشر و مترجم به یک اندازه وارد باشه، چون ظاهرا مترجم، ناشر رو از کتابی که می خواد ترجمه کنه مطلع می‌کنه."
twitter.com/poonehirani/status/719104461252272128

📡 @VahidOnline
عتیق رحیمی نویسنده و کارگرادان افغانستانی است: vhdo.nl/25T7Ld0
احتمالا از کامنت‌های این پست فیس‌بوک بهتر می‌تونید پیگیری کنید: vhdo.nl/1qIBy8t

#غبرایی #فارسی_دری #افغانستان #ترجمه #فارسی #مترجم

Iman Paknahad: t.co/zjrTJeNLoi
سردر غرفه‌ی کودکان در نمایشگاه «بین‌المللی» کتاب تهران:
ChildrenS
بچه‌هاها.
#نمایشگاه_کتاب #ترجمه #انگلیسی
📡 telegram.me/joinchat/AqK5yDvOHYtj8YeBsMhERA

"این گفته‌ی #کافکا را #ترجمه کنید و جایزه بگیرید.
بهترین ترجمه از طرف #نوگام کارت هدیه خرید #کتاب دریافت خواهد کرد!"
twitter.com/Nogaambooks/status/744189455305580544

📡 @VahidOnline

t.co/vyx2nekSyu

💬
روزنامه ایران:
حداد عادل طی نامه‌ای به رییس ناجا از تصویبِ «نان داغ، شکلات داغ» به‌جای «نوتِلابار» خبر داد - ایسنا
twitter.com/IranNewspaper/status/749914727250264064

💬
Reza Haghighatnejad:
"نامه حدادعادل: اخیرا اماکنی با عنوان Nutellabar در سطح تهران گسترش یافته. پیشنهاد فرهنگستان برای عنوان این مغازه‌ها «نان داغ، شکلات داغ» است"
twitter.com/rezahn56/status/749930479202275328

💬
Adagio:
حدادعادل به جای نوتلابار «نان داغ، شکلات داغ» رو پیشنهاد داده.مگه کبابه؟ :))) بماند که شکلات هم فارسی نیست،فرانسویه
twitter.com/BacheGorbe/status/749924012566994944

💬
امیروماچ:
"روش کار اینه ک حداد میپرسه حالا این کلمه ینی چی؟ میگن شکلات داغو میمالونن رو نون میخورن، میگه خوبه اول و آخر جملتو حذف کن بزن بره!
#نوتلابار"
twitter.com/amiromach/status/749935197991436289

💬
ژلوفن:
"یعنی اگر تو ایران استریپ کلاب داشتیم، الان اسمش شده بود «زن داغ، میله‌ی داغ»؟"
twitter.com/gelofen400/status/749939285881749504

💬
آسپیران غیاث آبادی:
"حداد عادل: کره چیه؟
رفیقش: نان داغ، شکلات داغ
حداد عادل: خخخخخخخخخخخخ، خیلی خوب بود حاجی، با اجازه شِر میکنم"
twitter.com/amoomame/status/749939044138815488

💬
Kayvan Neutrino:
"چرا شکلاتا رو میریزی رو نون داغا؟!"
twitter.com/neutrinok/status/749934476004917248

💬
Alireza:
"ما نه تنها به #نوتلابار، نون داغ شکلات نخواهیم گفت، از این به بعد به نون داغ کباب داغ هم میگیم کباب‌بار"
twitter.com/xarax/status/749937554703671296

💬
شهاب:
"به جای فست فود از اسم نان سرد کالباس سرد استفاده کنید"
twitter.com/shahab1717/status/749943841189429248

💬
Azadeh:
نوتلا بار یه مکتبه برای خودش که تو یه کتاب هم نمیشه ترجمه اش کرد چه برسه به جمله نان داغ شکلات داغ!
twitter.com/AzadehMozafari/status/749924899754483712

💬
Mohammad Memarian:
"نوتلا شکلات نیست، یک کانسپت حساب می‌شه. ترجمه‌اش به شکلات همون‌قدر اشتباهه که به جای سوییتی یا بیبی بگیم شیرینک یا کودک.
#حداد_بیخیال_شو"
twitter.com/mmemarian/status/749921097357885441

💬
_mochaccino_:
"من به عنوان یک شهروند زن ایرانی هیچ مشکل اقتصادی و اجتماعی و حقوق بشری ندارم،لنگ همین معادل نوتلا بار بودم که شکر خدا حل شد اونم"
twitter.com/AlmaMoghaddam/status/749933530885545984

💬
کوچ:
"حداد برای همین فسفری که برای "نآن داغ و شکلات داغ"سوزونده،سالی ١١میلیارد بودجه می گیره."
twitter.com/aidinsedghi/status/749944887852818432

💬
کیوت السلطنه:
"چندسال دیگه حداد عادل میاد تلوزیون میگه این اصطلاح نان داغ شکلات داغ کار من نبود و نمیددنم کدوم حرام لقمه‌ای به اسم من ثبتش کرده"
twitter.com/davwvod/status/749932709431087105

📡 @VahidOnline
#نوتلا #نوتلابار #حدادعادل #ترجمه #معادل #معادلسازی #فرهنگستان

t.co/VkdyE2GNqR

💬
Hadi:
"ترجمه"گوگل ترنسلیتی"کار دست جلیلی داد!
جلیلی؛ در توییتر با ترجمه کلمه به کلمه از فارسی متن نامفهومی را توییت کرد😄
twitter.com/skiey1/status/757849115552165893

💬
جناب مدیرعامل:
سعید جلیلی اینجوری مذاکره میکرده؟ :))
twitter.com/siamakka/status/757855301492027392

💬
ارماییل:
استاد جلیلی! مگر مجبوری انگلیسی بنویسی وقتی بلد نیستی؟
twitter.com/armaeel/status/757820002036658176

💬
Ali Talebi:
"اقای جلیلی شما یه کلاس زبان برو آبروی مارو بردی تو جطوری میرفتی مذاکره میکردی با این وضعیت"
twitter.com/talebi343ster/status/757858905212846080

💬
میثم:
"هیشکی مثل جلیلی نمیتونه از گوگل ترانسلیت استفاده کنه برای توییت انگلیسی"
twitter.com/meysamdm/status/757862141311520768

💬
داش لوتی:
"سعیدجلیلی دو روز دیگه:اکانت توییتر مال من نیست من اهل توییتر و فیسبوک و اپلیکیشنی که تو ایران فیلتر و مال دشمن است نیستم اصن من سرباز ولایتم"
twitter.com/big_loti/status/757901440618795008

💬
با دفتر سعید جلیل تماس گرفتم، گفتن جلیلی توییتر ندارد
Sobhan Hassanvand:
"توییتر محسن رضایی @.ir_rezaee وابسته به دفترش است
t.co/sdGrCxbL4z
twitter.com/Hassanvand/status/757925047931723776

💬
آندروود:
"از دیروز همینطور که دلم میگیره میرم تویتت #جلیلی رو نگاه میکنم:))))) یه غم سنگینی هم توو عمق توییتش هست ولی من جنبه فانش رو درنظر میگیرم :))"
twitter.com/_PrFranc/status/757987688976908288

📡 @VahidOnline
اغلب اکانت‌هایی که به اسم مسئولین وجود داره دست بچه‌های دفتر و سایت و ستاد و پایگاه و ایناست. احتمالا جز #ظریف و سایر وزارت امور خارجه‌ای‌ها کسی خودش نمی‌نویسه. از این مسائل هم که پیش میاد یا کلا انتسابش رو تکذیب می‌کنند یا اعلام می‌کنند دست بچه‌ها بوده. اکانت #توییترهاشمی #هاشمی #رفسنجانی هم با اینکه تکذیب شده بود بعدا به اسم دفترش تیک آبی گرفت و تأیید هویت شد: telegram.me/VahidOnline/11747

#جلیلی #توییترجلیلی #MPT