BBC NEWS فارسی:
#ترامپ: محمد بن سلمان در قتل #خاشقچی دست داشته یا نه، در کنار عربستان خواهیم ایستاد، الویت ما منافع آمریکا است.
ایران ملتی تروریست است. منطقه نیاز به موازنه دارد، [در مقابل ایران] حمایت نکردن از #عربستان اشتباه است. امیدوارم روزی برسد که به #ایران و مردمش کمک کنیم.
bbcpersian همراه با ویدیوی پایین
Agh Bahman:
ترامپ یک بیانیه در مورد قتل خاشقجی داده که انگار ایران در سفارت عربستان طرف رو به قتل رسونده.
AghBahman
حسن نمک‌دوست:
تمام میان سطرهای سفید بیانیه ترامپ را می توان در یک جمله خلاصه کرد:
می دانیم محمد بن سلمان دستور مثله شدن خاشقچی را داده، اما این جنایت برای مان هیچ اهمیتی ندارد.
hnamakdoost
Panah Farhadbahman:
ترامپ در مورد نقش بن‌سلمان در قتل خاشقجی گفت: از این کاراش خبر دارم، اما چه کنم دوسش دارم...
PanahFB
آیسان تنها:
ترامپ گفته روابطمون با عربستان به خاطر #خاشقچی مخدوش نمی‌شه چون ازمون اسلحه می‌خره و متحد ما علیه ایرانه.
چنگ‌زنندگان به طناب #ترامپ ببینن که مشکل ترامپ با ایران رابطه نامناسب دولت و ملت نیست. خرید ۱۰۰ میلیارد دلاری که باشه آمریکا دیگه ادعای حقوق بشری نداره، حتی اگه مثله بشی!
aysantnh91
احمد باطبی:
منافع ملی همیشه و به هر قیمتی اولویت کشورهاست. در این میان فقط #فرقه_تبهکار اشغالگر #ایران است که نان شب مردم را می دزدد و مفت و مجانی سرازیر می کند به حلق حسن نصرالله و اسماعیل هنیه و بشار اسد و باقی تروریست ها و دیکتاتورهای نیمه جان کوشه و کنار جهان.
radiojibi
Negar:
مدیر کمیته حفاظت از خبرنگاران:
پرزیدنت ترامپ عملا تایید کرد که اگر شما به اندازه کافی با آمریکا تجارت کنید، آزادید که خبرنگاران را به قتل برسانید. این پیامی وحشتناک به عربستان و همه دنیاست.
NegarMortazavi
OuriapA:
از وقتی ترامپ گفته ایرانیا تروریستن اصلا دست و دلم به قتل و ترور نمیره :((
p0uRiiA
موقعیتِ مقــــداد:
به [جهنم] ترامپ توهین کرده
چهل ساله هرروز توهین میشه بهمون دخترامون میگیرن میزنن تو خیابون، به پسرامون تجاوز میشه متجاوز روآزاد میکنن،
به کارگرامون میگن خودتون انتخاب کردین کارگر باشین و حق اعتراضم ندارین
پول مردم رو ازتوبانکها میدزدن میگن خودتون طمع کردین
حالا رگ گردنت بادکرده؟
i_Growler
Sattar:
اخبار 2030 صدا و سیما : " ترامپ گفته ملت ایران تروریست هستند "
مادربزرگ 80 ساله من : " غلط کردی ، شما ها را گفته ! "
#TerroristRegime
1Barandaz
Sattar Saeedi:
ترامپ نگفت #ملت_تروریست
اشکال از ترجمه است
عبارت terrorist nation که رئیس‌جمهور آمریکا به‌کار برد، به معنای ملت یا مردم تروریست نیست؛ Nation در اینجا یعنی کشور
به این مثال‌ها توجه کنید و ببینید ترجمه Nation به ملت، گاهی چقدر می‌تواند بی‌معنی و مسخره باشد
📷📷📷📷SattarSaeedi
P:
ترامپ گفته شما چهل ساله آشکارا مرگ بر آمریکا می‌گید منم بهتون می‌گم تروریست. خدا رو شکر پرده‌ها برافتاده و داریم به اون جایی که همه بدون پروا فحش رو به هم بکشن می‌رسیم.
PhillipOfAjam
Axelrodi:
یه سوال دارم ممنون میشم جواب بدید. nation که ترامپ تو سخنرانیش گفت یعنی چی؟ مردم یا حکومت؟
Axe1rodi
Andrew🦖🌹Fogle:
تقریبا به معنی همان «ملت» فارسیه، یعنی بیشتر به مردم گفته میشه. ریشه‌اش به nacio لاتینی که در nativity و حتا renaissance دیده میشه تو انگلیسی معاصر، یعنی با زاییده شدن گره خورده است. راستش را بخواهین برای من هم به عنوان یک آمریکایی انگلیسی‌زبان خیلی نژادپرستانه است.البته..
💬
سوال اینجاست که خود ترامپ متوجه اینجور ریشه شناسی شده یا نه. به احتمال زیاد منظورش همون مفهوم کلی «کشور» بوده
andfogle
📡 @VahidOnline
#ترامپ: محمد بن سلمان در قتل #خاشقچی دست داشته یا نه، در کنار عربستان خواهیم ایستاد، الویت ما منافع آمریکا است.
ایران ملتی تروریست است. منطقه نیاز به موازنه دارد، [در مقابل ایران] حمایت نکردن از #عربستان اشتباه است. امیدوارم روزی برسد که به #ایران و مردمش کمک کنیم.
bbcpersian همراه با ویدیوی پایین
Agh Bahman:
ترامپ یک بیانیه در مورد قتل خاشقجی داده که انگار ایران در سفارت عربستان طرف رو به قتل رسونده.
AghBahman
حسن نمک‌دوست:
تمام میان سطرهای سفید بیانیه ترامپ را می توان در یک جمله خلاصه کرد:
می دانیم محمد بن سلمان دستور مثله شدن خاشقچی را داده، اما این جنایت برای مان هیچ اهمیتی ندارد.
hnamakdoost
Panah Farhadbahman:
ترامپ در مورد نقش بن‌سلمان در قتل خاشقجی گفت: از این کاراش خبر دارم، اما چه کنم دوسش دارم...
PanahFB
آیسان تنها:
ترامپ گفته روابطمون با عربستان به خاطر #خاشقچی مخدوش نمی‌شه چون ازمون اسلحه می‌خره و متحد ما علیه ایرانه.
چنگ‌زنندگان به طناب #ترامپ ببینن که مشکل ترامپ با ایران رابطه نامناسب دولت و ملت نیست. خرید ۱۰۰ میلیارد دلاری که باشه آمریکا دیگه ادعای حقوق بشری نداره، حتی اگه مثله بشی!
aysantnh91
احمد باطبی:
منافع ملی همیشه و به هر قیمتی اولویت کشورهاست. در این میان فقط #فرقه_تبهکار اشغالگر #ایران است که نان شب مردم را می دزدد و مفت و مجانی سرازیر می کند به حلق حسن نصرالله و اسماعیل هنیه و بشار اسد و باقی تروریست ها و دیکتاتورهای نیمه جان کوشه و کنار جهان.
radiojibi
Negar:
مدیر کمیته حفاظت از خبرنگاران:
پرزیدنت ترامپ عملا تایید کرد که اگر شما به اندازه کافی با آمریکا تجارت کنید، آزادید که خبرنگاران را به قتل برسانید. این پیامی وحشتناک به عربستان و همه دنیاست.
NegarMortazavi
OuriapA:
از وقتی ترامپ گفته ایرانیا تروریستن اصلا دست و دلم به قتل و ترور نمیره :((
p0uRiiA
موقعیتِ مقــــداد:
به [جهنم] ترامپ توهین کرده
چهل ساله هرروز توهین میشه بهمون دخترامون میگیرن میزنن تو خیابون، به پسرامون تجاوز میشه متجاوز روآزاد میکنن،
به کارگرامون میگن خودتون انتخاب کردین کارگر باشین و حق اعتراضم ندارین
پول مردم رو ازتوبانکها میدزدن میگن خودتون طمع کردین
حالا رگ گردنت بادکرده؟
i_Growler
Sattar:
اخبار 2030 صدا و سیما : " ترامپ گفته ملت ایران تروریست هستند "
مادربزرگ 80 ساله من : " غلط کردی ، شما ها را گفته ! "
#TerroristRegime
1Barandaz
Sattar Saeedi:
ترامپ نگفت #ملت_تروریست
اشکال از ترجمه است
عبارت terrorist nation که رئیس‌جمهور آمریکا به‌کار برد، به معنای ملت یا مردم تروریست نیست؛ Nation در اینجا یعنی کشور
به این مثال‌ها توجه کنید و ببینید ترجمه Nation به ملت، گاهی چقدر می‌تواند بی‌معنی و مسخره باشد
📷📷📷📷SattarSaeedi
P:
ترامپ گفته شما چهل ساله آشکارا مرگ بر آمریکا می‌گید منم بهتون می‌گم تروریست. خدا رو شکر پرده‌ها برافتاده و داریم به اون جایی که همه بدون پروا فحش رو به هم بکشن می‌رسیم.
PhillipOfAjam
Axelrodi:
یه سوال دارم ممنون میشم جواب بدید. nation که ترامپ تو سخنرانیش گفت یعنی چی؟ مردم یا حکومت؟
Axe1rodi
Andrew🦖🌹Fogle:
تقریبا به معنی همان «ملت» فارسیه، یعنی بیشتر به مردم گفته میشه. ریشه‌اش به nacio لاتینی که در nativity و حتا renaissance دیده میشه تو انگلیسی معاصر، یعنی با زاییده شدن گره خورده است. راستش را بخواهین برای من هم به عنوان یک آمریکایی انگلیسی‌زبان خیلی نژادپرستانه است.البته..
💬
سوال اینجاست که خود ترامپ متوجه اینجور ریشه شناسی شده یا نه. به احتمال زیاد منظورش همون مفهوم کلی «کشور» بوده
andfogle
📡 @VahidOnline