کاش حداقل چهارصدسال می‌گذشت بعد #تحریف می‌کردید!

Liosa5
#روسری #چادر #حجاب #خرمشهر #۳خرداد #آزادسازی_خرمشهر

📡 @VahidOnline

vhdo.nl/2sdI8UR

Ruhollah Nakhaee:
سایت [انتخاب] بعد از انتخابات رسماً داره جعل خبر می‌کنه برای اهدافش. اون از #عارف این از #محمودصادقی.
حیا کنید.
twitter.com/The_Ruhi/status/869182420435783680


همان پارادوکس سابق:
اگه تعمدی در این #تحریف باشه ، ظاهرا هدف #سایت_انتخاب که نزدیک به اعتدالگرایانه ، ایجاد شکاف بین #اصلاح‌طلبان بوده !
twitter.com/imanparadoks_2/status/869188162328965121


پسر ایران:
جدیدا، سایت انتخاب زیاد گل به خودی میزنه،میونه ای هم با اصلاح‌طلب‌ها نداره، تعصبش بیشتر رو مرحوم هاشمی و حالا هم فرزند محترمشه
twitter.com/irane_maa/status/869183420387217413
#هاشمی_رفسنجانی #محسن_هاشمی


بهمن دارالشفایی:
سایت انتخاب مال کیه؟ نزدیک به کیه؟
ali_amin_i:
#طه_هاشمی و #فقیهی
نزدیک به #اعتدال‌وتوسعه

Ahmadhasani1369:
جناب #مصطفی_فقیهی و نزدیک به خاندان هاشمی

14september71:
اصولگرای معتدل هستن

A68rash:
رسانه کارگزاران باشه فکر کنم

Mamali_77:
هاشمی رفسنجانی

Ilia_q:
سایت بازتاب بعد از فیلتر شدن دوشاخه شد یکی انتخاب یکی تابناک و به ترتیب به هاشمی و رضایی نزدیکند!

twitter.com/bahmandaroshafa/status/869185150772445186


ایوانِ خَموش:
خیلی از اونایی که دارن عارف و #لیست_امید رو میزنن، همزمان برای شهردار شدن #محسن_هاشمی هم تلاش میکنن. مثلا سایت #انتخاب و کانال اصلاحات پرس.
twitter.com/TheSilentIvan/status/869197826462556160


توییت‌هایی بودند پس از این توییت محمود صادقی (تصویر پایین)
twitter.com/mah_sadeghi/status/869181743236042752

محمود صادقی در توییت دیگری سایت #اعتمادنو رو هم به تحریف متهم کرد:
twitter.com/mah_sadeghi/status/869187283697754113


Ali at-Tehran:
سایت انتخاب اینطوریه که پسر سردبیر (فقیهی) به المانیتور مطلب میده،بعد اینا همون رو به فارسی ترجمه میکنن به عنوان تحلیل رسانه خارجی واسه ما 🙃
twitter.com/aliattehran/status/857494884302835712

ایشون:
https://twitter.com/FaghihiRohollah

📡 @VahidOnline

تلویزیون ایران چگونه سخنرانی ترامپ را 'ترجمه همزمان' کرد؟

#سیاوش_اردلان:
«برای من که #ترجمه_همزمان هم می‌کنم، به لحاظ حرفه‌ای جالب بود ببینم #شبکه_خبر چطور سخنرانی دونالد #ترامپ را در مجمع عمومی #سازمان_ملل ترجمه همزمان کرده است. کل #ترجمه خوب بود. دقیق نبود ولی کمابیش منظور سخنران را می‌رساند. صدای مترجم هم قشنگ و دلنشین بود. ولی وقتی به بخش مربوط به ایران رسید، ناگهان عبارت‌های ترجمه شده، به طرز گیج‌کننده‌ای با صحبت‌های واقعی دونالد ترامپ تفاوت داشتند.
این اولین‌بار نیست چنین اتفاقی می‌افتد، اما این بار نسبت به گذشته ماهرانه‌تر بود. موارد زیر، از جمله موارد آشکار #تحریف بودند:

- ترامپ: وقتش رسیده که ملت های دنیا با یک حکومت بی پروای دیگر مقابله کنند./ شبکه خبر: ما با کشورهای دیگه هم مشکل داریم.

- ترامپ: این دولت یک کشور ثروتمند را با تاریخ و فرهنگی غنی به یک کشور کشوری منزوی و به لحاظ اقتصادی تهی شده از سرمایه بدل کرده./ شبکه خبر: به تعبیر ما می تونه زندگی ایرانی ها بهتر باشه.

- ترامپ: این حکومت بعد از نیروی عظیم ارتش امریکا از مردم خودش می ترسد./ شبکه خبر:ارتش امریکا قوی است. مردم ایران هم قوی هستند.

- ترامپ: [حکومت ایران] دسترسی به اینترنت را محدود کرده، ماهواره‌ها را ساقط می‌کند، بسوی دانشجویان معترض آتش می‌گشاید و اصلاح‌طلبان را به زندان می‌اندازد./ شبکه خبر: بسیاری اتفاقات توی ایران می‌افته که از نظر ما غیرقابل‌قبوله.

گذشته از موارد تحریف، شبکه خبر ایران حدود یک سوم صحبت‌های رئیس جمهور آمریکا در مورد ایران را نیز به کلی ترجمه نکرد.
این موضوع، البته لزوما به معنی تحریف نیست و ممکن است نتیجه از قلم افتادن طبیعی بخش‌هایی از سخنرانی در ترجمه همزمان باشد.

با این حال، بازخوانی ترجمه متن واقعی صحبت‌های دونالد ترامپ و متنی که از #صداوسیما پخش شد، برای فهم دقیق تر میزان تغییر متن بی مناسبت نخواهد بود:
»

📡 @VahidOnline
اگر با موبایل اینجا را می‌بینید برای خواندن ادامه مطلب می‌توانید روی دکمه INSTANT VIEW در انتهای این پست کلیک کنید.
vhdo.nl/2ybWJDj
bbc.in/2xd8RqR
آپدیت: #نیماچیت‌ساز

با #فتوشاپ عکس آ.ا #خامنه‌ای را روی جلد به تصویر مسجد جامع پس از #آزادسازی_خرمشهر اضافه کرده‌اند #تاریخ‌سازی
mmoeeni t.co/FEU2SRqUVx
rezahn56 t.co/lnLO44shxG
#تحریف #خرمشهر #۳خرداد #تاریخ
@VahidOnline

کاش حداقل چهارصدسال می‌گذشت بعد #تحریف می‌کردید!

Liosa5: t.co/TMMJyePFhu
#روسری #چادر #حجاب #خرمشهر #۳خرداد #آزادسازی_خرمشهر

📡 @VahidOnline

با #فتوشاپ عکس آ.ا #خامنه‌ای را روی جلد به تصویر مسجد جامع پس از #آزادسازی_خرمشهر اضافه کرده‌اند #تاریخ‌سازی
mmoeeni t.co/FEU2SRqUVx
rezahn56 t.co/lnLO44shxG
#تحریف #خرمشهر #۳خرداد #تاریخ
@VahidOnline

کاش حداقل چهارصدسال می‌گذشت بعد #تحریف می‌کردید!

Liosa5: t.co/TMMJyePFhu
#روسری #چادر #حجاب #خرمشهر #۳خرداد #آزادسازی_خرمشهر

📡 @VahidOnline

#تحریف در #ترجمه سخنان نماینده #سازمان_بهداشت_جهانی در قم

میگه: وقتی از پزشکان و پرستاران پرسیدیم به چه چیزی بیشتر از همه نیاز دارید؟ گفتند: تجهیزات، ماسک، گان (روپوش مخصوص)، دست‌کش و همچنین به علت تعداد بسیار زیاد بیماران خیلی مریض #کرونا، دستگاه‌های ونتیلاتور (دستگاه تنفس مصنوعی)

مترجم اما میگه: وقتی که از پزشکان راجع به بحث‌های مختلف در خصوص وسایل حفاظت‌های شخصی، گان، ماسک و بقیه پرسیدیم و گفتیم چه چیزی بیش‌تر شما نیاز دارید، اون‌ها گفتند که ما ونتیلاتور نیاز داریم بیشتر برای حفظ جان بیماران.
Vahid
ویدیو به‌خاطر حرف‌های قبل و بعدش، در کانال‌های تلگرامی رسانه‌های داخلی منتشر شده بود با این شرح:
تمجید نماینده سازمان بهداشت جهانی از کادر درمانی و داوطلبان خدمت‌رسانی در بیمارستان‌های قم
📡 @VahidOnline

در #فارسی پایه‌ی هفتم، جمله‌ای از داستان #نادر_ابراهیمی را #تحریف کرده‌اند:
جمله‌ی نادر ابراهیمی: «قلبم را می‌بخشم به همهٔ‌ آنهایی که جنگیدند و...»
تحریف‌شده: «قلبم را می‌بخشم به همهٔ آنهایی که به‌ خاطر اسلام جنگیدند و...»
بیانیه‌ی اعتراضی همسر نادر ابراهیمی: @Ebrahiminader

khabgard
#کتاب_درسی #آموزش_و_پرورش
📡 @VahidOnline

‌🔸ادعای امروز وزارت بهداشت درباره #آمار #کرونا در ایران، #آمار_رسمی:
تعداد جان‌باختگان جدید: ۱۷۵
مجموع جان‌باختگان: ۵۳ هزار و ۴۴۸
تعداد مبتلایان جدید: ۶ هزار و ۴۲۱
مجموع مبتلایان: یک میلیون و ۱۵۲ هزار و ۷۲


🔸حسن #روحانی صبح امروز اعلام کرد که هیچ شهری در کشور در وضعیت حاد قرمز قرار ندارد.
او در عین حال از مردم خواست که برای کنترل شرایط از برگزاری مراسم‌هایی چون شب #یلدا خودداری کنند و این مراسم را «از طریق تلفن و فضای مجازی» انجام دهند.
عضو هیات علمی انستیتو پاستور ایران با اشاره به روند کاهش بیماری کرونا در کشور، شرایط فعلی را «شکننده» توصیف کرد و گفت: «نباید به این سیر نزولی خوش‌بین بود».
#احسان_مصطفوی هشدار داد که اگر مدیریت مناسب برای کنترل اپیدمی دنبال نشود، ممکن است موج‌های احتمالی بعدی سهمگین‌تر از موج فعلی باشد. 🔗


🔸وب‌سایت رهبر جمهوری اسلامی با انتشار یک پوستر درباره «#تحریف» سخنان علی #خامنه‌ای پیرامون رفع #تحریم‌ها هشدار داده است.
در این پوستر اشاره شده است که گروهی که «جریان تحریف» نام گرفته‌اند، فقط یک بخش از سخنان #خامنه‌ای مبنی بر رفع سریع تحریم‌ها را پوشش داده‌اند ولی بقیه بخش‌های سخنان او درباره خنثی کردن تحریم‌ها و تاخیر چهارساله در رفع تحریم‌ها را سانسور و تحریف کرده‌اند.
علی خامنه‌ای روز چهارشنبه در دیدار با اعضای ستاد مراسم سالگرد قاسم سلیمانی گفت « اگر بتوانیم تحریم را رفع کنیم، یک ساعت هم نباید تأخیر کنیم».
این سخنان به نوعی تکرار حرف‌های حسن روحانی، رئيس‌جمهور ایران، محسوب می‌شد که پیش از آن گفته بود در رفع تحریم‌ها یک ساعت هم تاخیر نمی‌کند.
رهبر جمهوری اسلامی در عین حال در سخنرانی خود کنایه‌های متعددی به حسن روحانی زد و گفت از سال ۹۵ بنا بوده تحریم‌ها برداشته شود ولی «زیاد شده» و به دولت توصیه کرد که به طور «عمده» به فکر «خنثی کردن» تحریم‌ها باشد.
یک روز پس از این سخنرانی، رئیس‌جمهور ایران با استقبال از بخش اول گفته‌های رهبر جمهوری اسلامی گفت که برداشتن تحریم‌ها «نباید یک ساعت به تاخیر بیفتد». 🔗


🔸#منوچهر_بختیاری، پدر #پویا_بختیاری؛ از جان‌باختگان اعتراضات سراسری #آبان۹۸ می‌گوید که برادرش، #مهرداد_بختیاری به پنج سال حبس تعلیقی و دو سال ممنوعیت خروج از کشور محکوم شده است.
او در اینستاگرام نوشت که مهرداد بختیاری، پس از دریافت این حکم محکومیت، روز ۲۷ آذر آزاد شده است. 🔗


🔸پس از آن که اعلام شد عادل #فردوسی‌پور، گزارشگر فوتبال و تهیه‌کننده تلویزیونی٬ از اینستاگرام فارسی #کنفدراسیون_فوتبال_ آسیا٬ #ای‌اف‌سی٬ فینال لیگ قهرمانان آسیا را گزارش می‌کند، تا ظهر روز شنبه ۲۹ آذر، بیش از دو میلیون نفر به فالوئرهای این صفحه اینستاگرامی اضافه شده است. 🔗


🔸بنابرگزارش‌ها، نیروهای شبه‌نظامی سوری مورد حمایت #روسیه موسوم به «سپاه پنجم» در منطقه استراتژیک ابوکمال واقع در شرق #سوریه جایگزین شبه‌نظامیان مورد حمایت ایران شده‌اند.
#اسرائیل بارها در این ناحیه مرزی سوریه و عراق واقع در استان دیرالزور به شبه نظامیان تحت امر ایران حملات مرگباری داشته اند، از جمله چند هفته پیش که در یک حمله منتسب به جنگنده‌های اسرائیلی حداقل ۱۹ شبه نظامی عمدتا پاکستانی تحت امر سپاه پاسداران کشته شدند. 🔗 #ایران_اسرائیل


🔸سازمان غذا و داروی آمریکا، #اف‌دی‌ای #FDA مجوز استفاده اضطراری #واکسن_کرونا تولید شرکت #مدرنا را صادر کرد.
این دومین #واکسن کرونا در آمریکا است که در یک هفته اخیر مجوز اضطراری دریافت می‌کند. 🔗

📡 @VahidOnline