دونالد #ترامپ در مصاحبه با برنامه رادیوی #راش_لیمبو بار دیگر به جمهوری اسلامی ایران هشدار داد: به ایران هشدار داده‌ایم... اگر کار بدی علیه ما بکنید، با شما کاری می‌کنیم که قبلا کسی مانند آن را ندیده باشد.
IranIntlbrk
رئیس جمهوری آمریکا از لفظی استفاده کرده که در ادبیات سیاسی و دیپلماتیک بی‌سابقه است
Majid_Afshar
از اصطلاح #FuckAround استفاده کرده که اون ۳نقطه در توییت اول احتمالا به همون مربوطه. رادیو فردا هم "..." گذاشته:

"And Iran knows that and they've been put on notice: If you fuck around with us, if you do something bad to us, we are gonna do things to you that have never been done before."
ترجمه‌های مختلفی شده:

فاک اراوند = غلط اضافی کردن
bluemandolin
اصطلاح سر به سر گذاشتن رو برای معادلش داریم. اما عمق فاجعه رو نمی‌رسونه.
dasistPeHash
اگر گهی بخوره
al34418286
خبرگزاری فارس: اگر ایران کرم بریزد
بی‌بی‌سی: اگر پا روی دم ما بگذارید
ℹ️ urbandictionary

آپدیت:
ترامپ در این برنامه همچنین گفت: «اگر من پیروز شوم، ظرف مدت یک ماه با ایران یک معامله عالی خواهیم داشت.»
IranIntlbrk

📡 @VahidOnline