iCoff_ee: t.co/3NnBBDvAP3
چه شد که دیتوکس واتر، اسکرمبلد اگز و کیوکامبر ماکتیل از منوی کافه‌ها سر درآورد؟
فاجعه #زبان #فارسی در منوی کافه‌ها icoff.ee/fa/?p=17277
#فارگلیسی

📡 @VahidOnline

💬
آق معمار:
می‌دونید چرا منوی #کافه ها [#فارگلیسی]ه؟ چون هیشکی واسه #خیار حاضر نیست ۱۴هزار تومن پول بده ولی واسه #کیوکامبر شاید! t.co/ls6huffw5C"

twitter.com/rainy2nds/status/798574743586766848

📡 @VahidOnline
#منو

💬
Baharitta:
"تو منو #کافه وافل با مِیپِل‌سیروپ دیدم.گفتم بی‌زحمت یه قهوه و یه وافل با شیره افرا.با تعجب گفت شیره افرا؟! گفتم بابا همون میپل‌سیروپ.چه‌تونه😐"

twitter.com/Baharz/status/798614114612355072
📡 @VahidOnline
#منو #فارگلیسی

SadraMohaqeq: t.co/OXdtFeHRC7
اینجا به خیار لطف کردند و اسم خودش رو نوشتند اما گوجه خشک شده: «سان دراید تومیتو»
و «پات انار»
#فارگلیسی

📡 @VahidOnline

💬
Opium:
بعضی عناوین شغلی رو به فارسی ترجمه کنی ۲ میلیون تومن از حقوقش کم میشه
💬
سروسامان‌دهنده مجالس خداییش ۵۰۰ تومن حقوقشه حالا بگو ایونت اورگانایزر
💬

twitter.com/opiums/status/800969746602541057
#شغل #عنوان_شغلی #فارگلیسی

📡 @VahidOnline

#خضرحیدری: به گند کشیده شدن #زبان #فارسی توسط #ایرانیان در #آمریکا
Sam1Kia: t.co/BmoEt8d7Jt

قسمت‌های #فارگلیسی رو با الفبای فارسی تصور کنید: پیسش دمج شده!
📡 @VahidOnline

#فارگلیسی را از موزه‌ی هنرهای معاصر بیاموزید:

از کیوریوتر این پرفورمنس آرت ممنون‌ام که با جویند کردن این پرفورمرها و ست کردن این فستیوال ترای می‌کند این مدیوم را پرزنت کند!

@KhabGard

#تورنتو
Aida Ahadiany:
در کبابی ایرانی خانم صندوق دار فریاد می‌زند
اکبر آقا دو سیخ بِرِست*،سه تا کوبیده،یک رون.
اکبر آقا تکرار می‌کند، دوتا بِرِس، سه تا کوبیده، و یک رون
من قربان آن شرم و حیا شما بروم که دامنگیر سینه مرغ هم شده ولی دوستانه عرض کنم برست هم همچین کم ممه‌تر از سینه نیست.
* breast=سینه

💬
ضمنا من کاملا متوجه‌ام که فارسی دیگه در دهانتان نمی‌چرخد ولی به هرچه اعتقاد دارید قسمتان می‌دهیم اگر در صنایع غذایی کار می‌کنید جای to go، بگویید می‌برید یا می‌برند . شنیدن جمله
«نازی جون یک قورمه‌سبزی تو گُ برای خانم»
حتی برای من که وسواسی نیستم هم خیلی صورت خوشی ندارد.
twitter.com/AidaAhadiany/status/934875565898821632

#فارگلیسی #خارج
📡 @VahidOnline

t.co/OFeO5HjEaI

Ardeshir:
نارگیل کی تبدیل به کوکونات شد تو میوه فروشی‌ها؟ ای بابا

_far_in:
نارگیل تازه ها رو میگن کوکونات🤦‍♀️

Ardeshir:
نارگیل تازه دیگه چیه؟ اینی که تا حالا می‌خوردیم مونده بود مگه؟

twitter.com/Ardeshir/status/955467347648753664

#زبان #فارسی #فارگلیسی
📡 @VahidOnline

Amir Shokati:
آپدیت نیستی. ما صبح‌ها اگ و سوسیس می‌زنیم :))

Ardeshir:
یا ابرفرض :)))
amirshkt: t.co/jYN88Ec7sX

#اگ! #زبان #فارسی #فارگلیسی
📡 @VahidOnline

‌تو کافه‌های تهران کمتر از ایلتس ۶ داشته باشی نمی‌تونی سفارشت رو نهایی کنی.
radevaar

دیشب تو [...] دختره گفت این پلیت‌ها رو اگه لازم ندارید ببرم 🙄 پلیت آخه ؟ بشقاب مگه چش بود؟!
mehrdad

چند روز پیش خانمِ مسئول توی [...]کافه گفت: تا قبل از افطار فقط تِیک اِوِی داریم‌ و می تونید از سوفای بیرون استفاده کنید. تلاش کردم که نگم فازت چیه خب😄
saaraatar

من وقتی میام ایران احساس میکنم باید برگردم‌ کانادا یکسال برای استارباکس کار کنم تا بتونم منوی کافه ها رو بخونم
Aflatoo34415007

تهران و شهرستان نداره، همه جا یک رنگه!
BMehrabani

سواد انگلیسی هم ندارند. بیشتر نشون دهنده حقارته.
mt _crimson7
یک بار تو رستوران [...] پرسیدیم پیشنهادتون چیه خانوم؟
فرمودند Lamb Rice Bowl مون خیلی خوبه که با فیله گوساله سرو میشه.
وقتی گفتیم که اینجا نوشته Lamb، با اعتماد به نفس کامل گفت خب lamb میشه همون گوساله دیگه.
یعنی می‌خوام بگم اگر با آیلتس ۶ بری تو با ۴ میای بیرون 😁
MajidSobhani

بعد سالها رفتم ایران با فک و فامیل بریم بیرون! تو لیست صبحونه بود اگ بندیکت! خلاصه سفارشش دادم و طرف گفت منظورتون Bandiikat هست؟؟؟ گفتم بخدا بهش میگن benedict! از ما اصرار از اقای سفارش گیرنده انکار!!!
Afdorri

من آیلتس ۷،۵ دارم ولی بازم تو‌کافه ها بخاطر بلد نبودن فرانسوی یا ایتالیایی شرمنده میشم 🥲
HajNooredin

غذا با اسم عجیب غریب و شبیه چیزایی که دوران یونان باستان میخوردن سفارش میدی، سیب زمینی آب پز میارن واست! خب بنویس سیب زمینی دیگه چه مرگته؟!
Thee_Revenant

بهترین لحظه اون وقتیه که میاد میگه «last order»مونه، سفارشی ندارید؟ 😂
joohsephine

یه بار با دوتا از بچه‌های پادگان رفته بودیم کافه،
دختره اومد سفارش بگیره گفت: اُردِرتون چیه؟
این رفیق ما یه جوری [گفت] که اردر چیه؟ سفارش چه اشکالی داره که استفاده نمی‌کنی که تا عمر داره فک کنم دختره یادش نره 😂
ppuy911

حاجی طرف نصف سفارش رو میاره میگه الان رِست‌شو میارم:)))
radevaar

یه بار با یکی از دوستام رفتیم، من حواسم به پارک ماشین بود، گارسن به دوستم گفت فقط take away داریم.
دوستم گفت ممنونم ما هوس موکا کردیم 😂😂😂
arm7293

لیوانتون پیپر باشه؟: کاغذی
کپ‌های لیوان‌ها اونجان: در/درپوش
غذا تیک اوی باشه: بیرون بر
خب زهرمار هموطن
درحالی که آدم انتظارشو نداره وسط فارسی حرف زدن انگلیسی بشنوه با لهجه غلیظ فارسی و تلفظ غلط یه کلمه انگلیسی میگین انگار یه سری اصوات نامفهوم از دهنتون میاد آدم گوزپیچ میشه
Callmemeem

یه بار من منتظر بودم سفارشم حاضر شه به خاطر پاندمی محدود شده بودن کافه‌ها فقط بیرون‌بر سفارش میگرفتن یه خانمی اومد صاحب کافه گفت خانم فقط تِیک اِوِی داریم طفلک گفت نه ممنون من دوس ندارم همون قهوه کافیه.. :))))
گفتم خب مرد بگو بیرون‌بر نمیمیری که :)))
mahsanpn
[پاندمی=] همه گیری
mmmkua


با بچه ها رفته بودیم کافه و هوا سرد بود و گفتن بریم فضای سرباز کافه. پرسیدم بخاری داره؟ یه لبخند تمسخر آمیز زد و گفت بخاری که نه ولی هیتر داره
keemeea__

ما هم یه بار رفتیم کویین سنتر! بعد اونجا تی گاردن رو انتخاب کردیم رفتیم، من پیتزام رو با واتر خوردم‌. (بله فارسی نوشته بودن واتر)
amirvank

حالا من هروقت میرم می بینم مثلا نوشته پوتیتو و زهرمار فارسیش رو میگم بهشون. مثلا میگم سیب زمینی مخصوصتون رو بیارید
Northernlight_n

"لَته ویت فرایْد مارشملو"
به امام حسین قسم یکیشون همین جمله رو در جواب اینکه این لاته فرقش با بقیه چیه گفت =))))))))))))))))
enoxaparinee

دیگه باید این کارا رو بکنن تا بتونن یه اسپرسو رو پنجاه تومن هل بدن به ملت
mahdi_336

شما توجه داشته باشید که عن بازی منو رابطه‌ی مستقیمی با تو پاچه کردنتون داره
auntiekatayoun


اون یارو که انگلیسی بلغور می‌کنه تو کافه برای اینه که می‌دونه ملت خریدارن وگرنه نمی‌کرد. هرچند بازم چیزی از تباه بودنش کم نمیشه.
TheRitalin

کافه که هیچ من ایران نبودم پانزده سال،رفتم آرایشگاه تهران اولش اصلا نفهمیدم چی میگه 😂.تمام کلمات با لهجه بد انگلیسی
farschideh

وضعیت آرایشگاه‌ها بدتر از کافه‌هاست
kimia9191

خدا نکنه حالا بری ارایشگاه! کرلی می‌خوای؟ موهات خیلی دمیجه، میخوای هایدروتراپی کنی؟ برای رنگ موهاتون دارک می‌پسندید یا لایت 😂 بابا ببند دهنتوووو خب فارسی حرف بزن زن!
ifateemeh

فقط کافه نیست خیلی جاها اینطوره رستوران‌ها حتی فروشگاه‌ها
Dadylonglegg
همچنین کسب و کارهای آنلاین
Nasimooon
به صورت رندم با یه مدیر دیجیتال مارکتینگ صحبت کن.
RezaDelavar

والا توی توییتر هم همین وضعه. 😐
lldark_vll

فاکینگ حق.
yashaqlar

#فارگلیسی
📡 @VahidOnline

MansourKiaei