t.co/fRTyp9swdC
‼️کشف نسخه خطی غزلیات حافظ با مهر شاه جهان و یک غزل تازه

بی‌بی‌سی:
به گزارش رسانه‌های ایالت بنگال، "انجمن آسیایی کلکته" از کشف مهمی خبر داده است: پژوهشگران این بنیاد فرهنگی یک نسخه خطی تازه و ناشناخته از دیوان غزلیات خواجه حافظ شیرازی پیدا کرده‌اند که گفته می‌شود نسخه‌ای بسیار گرانبها و نادر است.

روزنامه "تایمز آو ایندیا" در صفحه اول شماره امروز خود، دوشنبه (۱۶ اسفند/۶ مارس) کشف این دست‌نوشته ۷۰۰ ساله را یک رویداد فرهنگی مهم دانسته که به شکلی کاملا تصادفی پیش آمده است. اکنون کارشناسانی بی‌شمار از جهان ایران‌شناسی تنها برای دیدن این اثر راهی کلکته هستند.

گفته می‌شود که این نسخه خطی نه تنها به خطی خوش و با آرایش و تذهیب زیبا نوشته شده، بلکه‌ در آن غزلی هست که در سایر نسخه‌ها وجود ندارد.

از این‌ها گذشته این نسخه از این نظر نیز اهمیت دارد که حاوی امضا و مهر طلایی شاه‌جهان است، پادشاه نامی و پرشکوه سلسله مغولان هند. این پادشاه چند قرن پس از حافظ زندگی می‌کرد،‌ اما به نظر کارشناسان "انجمن آسیایی"، مهر دربار او نشان می‌دهد که این پادشاه هنردوست این نسخه را برای کتابخانه شخصی خود تهیه کرده است.

موزه انجمن آسیایی در کلکته نسخه نویافته را در ویترینی برای تماشای عموم به نمایش گذاشته اما می‌گوید که به زودی به خزانه‌ای مخصوص منتقل خواهد شد.

کشف تصادفی
انجمن آسیایی کلکته این روزها در تدارک جشن ۲۲۰مین زادروز میرزا غالب است، شاعر هندی است که به زبان‌های اردو و فارسی شعر سروده است.

کارشناسان انجمن در جستجوی آثار خطی باقیمانده از میرزا غالب، به شکلی کاملا تصادفی دست‌نوشته‌ای با اوراق زرد و کهنه یافته‌اند که به زودی متوجه شدند نسخه ناشناخته‌ای از دیوان حافظ است.

رامکریشنا چاترجی، مشاور تاریخی انجمن آسیایی، به تایمز آو ایندیا گفته است: "وقتی همکاران ما به این نسخه برخوردند،‌ حیرت کردند، زیرا حافظ پانصد سال قبل از میرزا غالب زندگی می‌کرده است. در جریان تماس و مشاوره با پژوهشگران ایرانی کم‌کم روشن شد که این نسخه چطور به اینجا رسیده است."

‼️ او توضیح می‌دهد که در دیوان نویافته غزلی هست با مطلع "بحمدالله که بازم دیدن رویت میسر شد" که در نسخه‌هایی که تا کنون می‌شناسیم وجود ندارد.

سید اختر حسین، استاد ادبیات فارسی در دانشگاه جواهر لعل نهرو،‌ اعتقاد دارد که کشف این نسخه خطی خبری شوق‌انگیز برای ایران‌شناسان و دوستداران شاعر بزرگ ایرانی است. به گفته او نسخه‌ای شبیه این نسخه خطی در کتابخانه خدابخش شهر پتنا نگهداری می‌شود.

احمد کریمی حکاک، پژوهشگر و استاد رشته ادبیات فارسی در دانشگاه مریلند، ضمن تاکید بر اهمیت نسخه نویافته گفته است که سلسله مغولان هند از زمان همایون شاه، علاقه زیادی به شعر و ادب فارسی داشتند و آثار سخن‌سرایان ایرانی را گردآوری می‌کردند یا به امرا و پادشاهان دیگر هدیه می‌دادند.

نکته جالب دیگر این است که دیوان غزلیات حافظ برای اولین بار بیش از دویست سال پیش در همین شهر کلکته،‌ به روش چاپ سنگی منتشر شد.

bbc.in/2lwe3Ru

💬
Vahid Online:
#حافظ۹۵ محسوب میشه یا مثل آهنگ و شوهایی که قبل از #نوروز میومد بایدگفت #حافظ۹۶؟
#بحمدالله، #غزل منتسب به #حافظ:
twitter.com/Vahid/status/838771727337390080
بعضی واکنش‌ها در پست بعدی: t.me/VahidOnline/22128

📡 @VahidOnline

t.co/fRTyp9swdC
💬
Marquis de sade:
هیجان انگیز ترین خبر این چند وقت رو الان خوندم...نسخه خطی جدیدی از غزلیات حافظ کشف شده...که توش یه غزل جدید پیدا کردن
twitter.com/021_killa_bee/status/838766659313811457

💬
F0rte:
حافظ هم غزل جدید داد
این مسخره بازیا رو مرتضی پاشایی مد کرد ها
twitter.com/forte_true/status/838774604105678851

💬
تسلا ☄️:
حافظ به مناسبت نوروز غزل سینگل داده
twitter.com/_teslaa/status/838773961806708736

💬
راستینه مرد:
این طور که تو خبرا شنیدم غزل جدید حافظ با صدای هایده اومده بیرون، از صحت و سقمش خبر ندارم.
twitter.com/homo__erektus/status/838774400186974208

💬
کریستوفرفری:
حافظ میفرمایند: بحمدالله که بازم شراره دلارو دیوونه کرده
twitter.com/kristoferferi/status/838800974030508033

💬
میاموتو موساشی:
این نسخه جدید حافظ که پیدا شد یک غزل اضافه شد. فک کنید تا حالا فال‌هامون درست نبود.
twitter.com/MajidMiyamoto/status/838774521054314496

💬
Milad Nayebi:
فال حافظ جدید با درصد ازدواج بالاتر برای زوجهای جدید رسید.
twitter.com/miladnayebi/status/838791437839912963

💬
ممد رینگو:
ستاد جمع آوری متکدیان اعلام کرد تمامی هموطنان #فال‌فروش و #فالگیر در سراسر کشور موظف به نصب سرویس پک جدید این ستاد میباشند.
twitter.com/MammadRingo/status/838794736982970368

💬
عمو گلااااادیاتور:
تو متن این وبسایت که سال 90 نوشته شده این بیت رو آورده و میگه این شعر برای حافظ نیست! 🤔 t.co/RIBsvp3r0Z

twitter.com/ForzaRomulus/status/838774601731670018

💬
سامیکال:
این غزل کشفِ تازه‌ای نیست!

بحمدالله که بازم دیدنِ رویت میسر شد
ز خورشیدِ جمالت دیده‌ی بختم منور شد

فقط قبلاً نامعتبر می‌نمود."
twitter.com/Samicalism/status/838774914953920512
ادامه‌اش اینجا:
twitter.com/Kian242/status/838786284315369473

💬
قلاویز:
والا ما می‌نویسیم «بازم» منظورمون «باز همـ»ـه.
بعید می‌دونم حافظ این طوری نوشته بوده باشه.
twitter.com/HadidTghr/status/838774995668983809

💬
راستینه مرد:
مصرع در واقع به حمدالله که «باز هم» دیدن رویت میسر شد بوده که حافظ به خاطر محدودیت کاراکتری قرن هشتم از شکل کوتاه «بازم» استفاده کرده.
twitter.com/homo__erektus/status/838773470179778560

💬
ماهی:
این بیت #حافظ که میگه "بازم" به معنی "باز هم" نیست. به معنی "باز برای من" یا "باز مرا"ست.
مثل سحرم دولت بیدار به بالین آمد
twitter.com/faramo0shi/status/838780419290058752

💬
دودینگ:
در اشعار حافظ، مجموعا شش بار «بازم» با همین معنای باز مرا به کار رفته؛ یکیش این:
بازم از پای درانداخته‌ای یعنی چه t.co/SdsARyqOZq
twitter.com/delnaha/status/838781914223882246

💬
سرباز معلم:
این نسخه جدید حافظ رو باید نگه میداشتند وقتی میرحسین رفع حصر میشد پیدامیکردند که الان این بیت ترند میشد
«بحمدالله که بازم دیدن رویت میسر شد»
twitter.com/_sarbaz_moallem/status/838775433407639557

💬
Behrooz Samadbeygi:
گردست رسد درسر زلفین تو #بازم/ چون گوی چه سرها که به چوگان تو بازم
درخرابات مغان گر گذر افتد بازم/ حاصل خرقه و سجاده روان دربازم
سابقه #حافظ
twitter.com/samadbeygi/status/838785927065571328
#حافظ۹۶
📡 @VahidOnline