This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Провів нараду щодо енергетичної безпеки Харківщини.
Попереду зима, тож обговорили багато актуальних тем.
Окрему увагу приділили питанню функціонування ТЕЦ і ТЕС у Харківській області. Сьогодні, в умовах війни, вкрай важливо розробити план заходів для забезпечення резервних потужностей системи енергопостачання.
____
I held a meeting on the energy security of the Kharkiv region.
Winter is coming, so many topical issues were discussed.
Particular attention was paid to the issue of the functioning of CHPP and TPP in the Kharkiv region. Today, in the conditions of war, it is extremely important to develop a plan of measures to ensure reserve capacities of the energy supply system.
Попереду зима, тож обговорили багато актуальних тем.
Окрему увагу приділили питанню функціонування ТЕЦ і ТЕС у Харківській області. Сьогодні, в умовах війни, вкрай важливо розробити план заходів для забезпечення резервних потужностей системи енергопостачання.
____
I held a meeting on the energy security of the Kharkiv region.
Winter is coming, so many topical issues were discussed.
Particular attention was paid to the issue of the functioning of CHPP and TPP in the Kharkiv region. Today, in the conditions of war, it is extremely important to develop a plan of measures to ensure reserve capacities of the energy supply system.
Країна-терорист і далі воює проти мирного населення. Цього разу – ракетні удари по гідротехнічних спорудах і спроба затопити Кривий Ріг.
Все, що можуть окупанти, – це посіяти паніку, створити надзвичайну ситуацію, спробувати залишити людей без світла, тепла, води та їжі.
Чи зможе це нас зламати? Аж ніяк.
Чи чекатиме на них справедлива відповідь і відплата? Безперечно, так.
____
The terrorist state continues to wage a war against civilians. This time – missile strikes on hydraulic structures and an attempt to flood Kryvyi Rih.
All the occupiers can do is to sow panic, create an emergency situation, try to leave people without light, heat, water and food.
Can it break us? Not at all.
Will they face a fair response and retribution? Definitely yes.
Все, що можуть окупанти, – це посіяти паніку, створити надзвичайну ситуацію, спробувати залишити людей без світла, тепла, води та їжі.
Чи зможе це нас зламати? Аж ніяк.
Чи чекатиме на них справедлива відповідь і відплата? Безперечно, так.
____
The terrorist state continues to wage a war against civilians. This time – missile strikes on hydraulic structures and an attempt to flood Kryvyi Rih.
All the occupiers can do is to sow panic, create an emergency situation, try to leave people without light, heat, water and food.
Can it break us? Not at all.
Will they face a fair response and retribution? Definitely yes.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Историю пишут люди, нелюди – никогда.
События показывают, что единственный выход для российских солдат – это сдаться в плен украинским силам. Только это гарантирует им сохранение жизни и отношение в соответствии со всеми конвенциями.
Удары по объектам, которые не имеют вообще никакой военной ценности, фактически по сотням тысяч обычных мирных людей – это ещё одна причина, почему Россия проиграет. Проиграет не только эту войну, а саму историю.
Дякую всім нашим воїнам! Дякую кожному й кожній, хто бере участь у рятувальних операціях після російських ударів. Відповімо терористам на кожну їхню підлість, на кожну ракету, на кожен снаряд. Ми це можемо.
Слава Україні!
События показывают, что единственный выход для российских солдат – это сдаться в плен украинским силам. Только это гарантирует им сохранение жизни и отношение в соответствии со всеми конвенциями.
Удары по объектам, которые не имеют вообще никакой военной ценности, фактически по сотням тысяч обычных мирных людей – это ещё одна причина, почему Россия проиграет. Проиграет не только эту войну, а саму историю.
Дякую всім нашим воїнам! Дякую кожному й кожній, хто бере участь у рятувальних операціях після російських ударів. Відповімо терористам на кожну їхню підлість, на кожну ракету, на кожен снаряд. Ми це можемо.
Слава Україні!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
History is written by people, never by savages.
Events show that the only way out for Russian soldiers is to surrender to Ukrainian forces. This is the only option that guarantees them life and attitude in accordance with all conventions.
Striking targets that have no military value at all, in fact hitting hundreds of thousands of ordinary civilians, is another reason why Russia will lose. And not just this war, but history itself.
I am grateful to all our warriors! I am thankful to everyone who participates in the rescue operations after the Russian strikes. We will respond to the terrorists for each of their vile acts, for each missile, for each projectile. We are capable of that.
Glory to Ukraine!
Events show that the only way out for Russian soldiers is to surrender to Ukrainian forces. This is the only option that guarantees them life and attitude in accordance with all conventions.
Striking targets that have no military value at all, in fact hitting hundreds of thousands of ordinary civilians, is another reason why Russia will lose. And not just this war, but history itself.
I am grateful to all our warriors! I am thankful to everyone who participates in the rescue operations after the Russian strikes. We will respond to the terrorists for each of their vile acts, for each missile, for each projectile. We are capable of that.
Glory to Ukraine!
Поспілкувався з британським актором Бенедиктом Камбербетчем. Щиро вдячний за солідарність із нашою державою та громадянами.
Важливо, щоб тема України залишалася однією з головних. І такі відомі люди допомагають нам достукатися до народів тих держав, де влада не підтримує Україну.
——
I’ve had a conversation with the British actor Benedict Cumberbatch. I am sincerely grateful to him for solidarity with our state and our people.
It is important that the topic of Ukraine remains the key one. And such famous people help us get through to those nations whose government does not support Ukraine.
Важливо, щоб тема України залишалася однією з головних. І такі відомі люди допомагають нам достукатися до народів тих держав, де влада не підтримує Україну.
——
I’ve had a conversation with the British actor Benedict Cumberbatch. I am sincerely grateful to him for solidarity with our state and our people.
It is important that the topic of Ukraine remains the key one. And such famous people help us get through to those nations whose government does not support Ukraine.
Шлях до повернення всієї нашої території з кожним днем стає дедалі чіткішим. Ми бачимо контури відновлення територіальної цілісності нашої держави. Ми знаємо, що це складний шлях, але ми також знаємо, що його пройти реально, і ми це робимо.
____
The path to the return of all our territories is getting clearer. We see the contours of restoration of our state’s territorial integrity. We know this is a hard path, but it is possible to pass it. And we are doing that.
Photo: Metin Aktaş for Anadolu Images, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Oleksandr Prokopenko.
____
The path to the return of all our territories is getting clearer. We see the contours of restoration of our state’s territorial integrity. We know this is a hard path, but it is possible to pass it. And we are doing that.
Photo: Metin Aktaş for Anadolu Images, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Oleksandr Prokopenko.
Провів зустріч з представниками аналітичних центрів Європи та Сполучених Штатів Америки.
Вдячний їм за сміливість приїхати до Києва під час війни та надану допомогу, адже зокрема завдяки їй Україна вже здобула низку перемог над окупантами та зможе перемогти у війні з Росією.
Вважаю, що важливо не зменшувати тиск на окупантів у питаннях демілітаризації Запорізької АЕС, посилювати оборонну підтримку України, зокрема щодо систем ППО, і все-таки визнати Росію державою – спонсором тероризму. Це максимально актуально й потрібно як нашій країні, так і всьому цивілізованому світу.
Вдячний їм за сміливість приїхати до Києва під час війни та надану допомогу, адже зокрема завдяки їй Україна вже здобула низку перемог над окупантами та зможе перемогти у війні з Росією.
Вважаю, що важливо не зменшувати тиск на окупантів у питаннях демілітаризації Запорізької АЕС, посилювати оборонну підтримку України, зокрема щодо систем ППО, і все-таки визнати Росію державою – спонсором тероризму. Це максимально актуально й потрібно як нашій країні, так і всьому цивілізованому світу.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вітаю в Києві Президента Єврокомісії Урсулу фон дер Ляєн! Це вже третій її візит до України за час повномасштабної війни.
Провели предметні переговори на важливі теми. Зокрема, обговорили питання енергетичної безпеки. Ми бачимо, як російський ворог завдає ударів по наших ТЕЦ, інших об’єктах енергетичної інфраструктури. Це складні виклики як для України, так і для Європейського Союзу. Тому всім нам потрібно працювати разом, щоб їх подолати.
——
I welcome President of the European Commission Ursula von der Leyen to Kyiv! This is already her third visit to Ukraine during the full-scale war.
We’ve held substantive negotiations on important topics. In particular, the issue of energy security was discussed. We see how the Russian enemy is striking our CHPP, energy infrastructure. These are difficult challenges, both for Ukraine and for the European Union. Therefore, we all need to work together to overcome them.
Провели предметні переговори на важливі теми. Зокрема, обговорили питання енергетичної безпеки. Ми бачимо, як російський ворог завдає ударів по наших ТЕЦ, інших об’єктах енергетичної інфраструктури. Це складні виклики як для України, так і для Європейського Союзу. Тому всім нам потрібно працювати разом, щоб їх подолати.
——
I welcome President of the European Commission Ursula von der Leyen to Kyiv! This is already her third visit to Ukraine during the full-scale war.
We’ve held substantive negotiations on important topics. In particular, the issue of energy security was discussed. We see how the Russian enemy is striking our CHPP, energy infrastructure. These are difficult challenges, both for Ukraine and for the European Union. Therefore, we all need to work together to overcome them.