Сьогодні Україна почала відзначати першу річницю перших переможних битв повномасштабної війни – боїв на півночі нашої держави, які призвели до втечі окупанта. Саме 21 березня минулого року завершилася битва за Мощун – маленьке село в Київській області, яке стало першим великим кроком нашої держави до перемоги в цій війні.

Були й інші такі кроки. Битва за Гостомель. Бої за Ірпінь. Боротьба на Чернігівщині й Сумщині. Битва за Зміїний. Жорстоке протистояння на півдні України й унікальна наша оборонна операція, яка повернула свободу Харківщині. #МістаГероїв

Ми прийдемо до такого ж результату і в інших активних діях. У героїчній битві за Донбас, у якій неминуче домінуватиме український прапор. У подальшому протистоянні на півдні, яке відновить нормальне українське життя в Приазовʼї. У поверненні нашого Криму, звідки вже почалася міграція найбільш далекоглядних щурів держави-терориста.

Слава кожному і кожній, хто зараз у бою за Україну! Слава кожному і кожній, хто бʼється за Україну під Бахмутом, під Авдіївкою, під Вугледаром і в усіх інших гарячих точках передової! Слава нашим героям!

Харків – місто-герой!
 
Передав Харківському міському голові Ігорю Терехову почесну відзнаку «Місто-герой України». Завдяки жителям цього прекрасного міста воно боронить нашу незалежність пліч-о-пліч з іншими містами нашої держави. #МістаГероїв 

Провели нараду щодо ситуації на Харківщині: відновлення деокупованих територій регіону, облаштування фортифікаційних споруд, відбудови інфраструктури та надання допомоги постраждалим жителям.

Заслухав доповідь військового командування про оперативну обстановку в операційній зоні ОУВ «Харків». Обговорив із представниками енергетичної галузі питання забезпечення всіх населених пунктів Харківщини електроенергією.

У місті-герої Харкові нагородив наших героїв, які відзначилися під час оборони Харківщини від агресора.  
 
Дякую кожному з вас за перемогу, яку ви несете щодня, за ту незалежність, яку ви забезпечуєте, і за той суверенітет, який захищаєте. За те майбутнє, яке ви даруєте разом з усіма воїнами. Бережіть себе, рідних і близьких!
#МістаГероїв  
____ 
 
In the hero city of Kharkiv, I honored our heroes who distinguished themselves during the defense of the Kharkiv region from the aggressor.  
 
I thank each and every one of you for the victory you bring every day, for the independence you ensure and the sovereignty you defend. For the future you give together with all the soldiers. Take care of yourself, your families and friends!
#CitiesOfHeroes

Для мене честь – вручити сьогодні Охтирці почесну відзнаку міста-героя, міста-захисника, міста-переможця.

На Сумщині, у нашій Охтирці, ми вшановуємо справжню козацьку хоробрість і незламність наших людей – наших героїв, усіх українців та українок.

Тих, хто бився тут за своє місто, за свою землю й тим самим за всю нашу державу – державу Україна. Тих, хто знищував російські колони тут і тим самим ламав увесь ворожий задум проти України, проти українського народу. Тих, хто допомагав одне одному в Охтирці, у сусідніх містах, містечках, селищах навесні минулого року й тим самим відвоював у ворога час для багатьох українських весен. Вільних весен!
____

It is an honor for me today to confer the honorary title of Hero City, Defender City, Victor City upon Okhtyrka.

In the Sumy region, in our Okhtyrka, we honor the true Cossack courage and indomitability of our people - our heroes, all Ukrainians.

Those who fought here for their city, for their land and, therefore, for our entire state. Those who destroyed the Russian convoys here and, thereby, disrupted the entire enemy plan against Ukraine, against the Ukrainian people. Those who helped each other here, in Okhtyrka, in neighboring cities, towns and villages in the spring of last year - and thereby won back time for many Ukrainian springs from the enemy. Free springs!

#МістаГероїв

Українці билися, українці бʼються за свободу у складі cил оборони та безпеки і просто на своїх вулицях, у своїх дворах, полях.

Саме тут, у боротьбі за такі міста, за такі містечка, у битві за наш Тростянець, інші міста Сумщини, у битві за Київщину, Гостомель, у боях за нашу Чернігівщину, наші люди довели, що цей окупант зазнаватиме поразок від нас, від нашого духу, від нашого українського характеру. Це довели наші люди, це довели наші воїни.

Це про наш характер – український характер, який переміг тією весною та точно, упевнений, переможе в цій війні.
____

Ukrainians fought – Ukrainians are fighting! – for freedom as part of the Defense and Security Forces and simply on their streets, in their yards, in their fields.

Right here, in the fight for such cities, for such towns. In the battle for our Trostyanets, other cities of the Sumy region, in the battle for the Kyiv region, Hostomel, in the battles for our Chernihiv region – our people proved that this occupier will be defeated by us, by our morale, by our Ukrainian character. Our people proved it, our warriors proved it.

This is about our character – the Ukrainian character that won that spring and will surely win this war.

#МістаГероїв

Події, які неможливо було уявити у ХХІ столітті, стали реальністю в містах – супутниках Києва Бучі та Ірпені. Російські війська йшли на українську столицю з півночі й несли смерть і руйнування.
 
Для багатьох жителів Київщини минулий рік став найстрашнішим за все життя. А звільнення Київщини стало символом того, що Україна зможе перемогти в цій війні.
____
 
Events that could not be imagined in the 21st century have become a reality in the satellite cities of Kyiv – Bucha and Irpin. Russian troops marched on the Ukrainian capital from the north and brought death and destruction.
 
For many residents of the Kyiv region, the past year has become the most horrific in their entire lives. And the liberation of the Kyiv region has become a symbol of the fact that Ukraine will be able to win this war.
____
@United24media

#МістаГероїв
#CitiesOfHeroes

Буча і Бучанський район. 33 дні окупації. Понад 1400 смертей, із них 37 дитячих. Понад 175 людей знайдено в братських могилах і камерах тортур. 9000 російських воєнних злочинів. 365 днів, як це знову вільне українське місто. Символ звірств армії країни окупанта. Ніколи не пробачимо. Покараємо всіх винних.

#МістаГероїв

——

Bucha and Bucha district. 33 days of occupation. More than 1,400 deaths, including 37 children. More than 175 people were found in mass graves and torture chambers. 9,000 Russian war crimes. 365 days since it is a free Ukrainian сity once again. A symbol of the atrocities of the occupying country’s army. We will never forgive. We will punish every perpetrator.

#CitiesOfHeroes

Коли деокупували Бучу, ми побачили, що диявол не десь там – він на землі. Страшна правда про те, що відбувалося на тимчасово окупованих територіях, відкрилася світу.

Ми ніколи не забудемо жертв цієї війни й обов’язково притягнем до відповідальності всіх російських вбивць.

#МістаГероїв

——

When Bucha was de-occupied, we saw that the devil was not somewhere out there but on the ground. The heinous truth about what was happening in the temporarily occupied territories was revealed to the world.

We will never forget the victims of this war, and we will certainly bring all Russian murderers to justice.

#CitiesOfHeroes

Минув рік від того дня, коли відбулося вигнання російських окупантів із нашого міста Буча.

Міста, про яке тоді світ іще не знав. Міста, про яке відтоді світ уже не забуде. Ми не дамо забути. Людська порядність не дасть забути.

Сьогодні для мене честь – вручити Бучі, місту героїв, почесну відзнаку, що символізує силу цього міста й складний шлях, пройдений українцями.

Слава нашим героям! Слава Україні!
#МістаГероїв
____

A year has passed since the day when the Russian occupiers were expelled from our city of Bucha.

A city yet unknown to the world at that time. A city that the world will never forget since then. We will not let them forget. Human decency will not let them forget.

Today, it is my honor to present Bucha, the city of heroes, with an honorary award that symbolizes the strength of this city and the difficult path Ukrainians have endured.

Glory to our heroes! Glory to Ukraine!
#CitiesOfHeroes

Чернігівщина. Село Ягідне. #МістаГероїв

Разом із Віце-канцлером, міністром економіки та захисту клімату Німеччини Робертом Габеком та Генеральним секретарем Ради Європи Марією Пейчинович-Бурич оглянули наслідки окупації російськими військами села Ягідне.

Відвідали Ягіднянську загальноосвітню школу, у підвалі якої російські окупанти примусово утримували в антисанітарних умовах 367 цивільних українців. Мешканці Ягідного пройшли через страшні випробування. У підвалі були 27 днів. Вижили стоячи і сидячи. 11 людей загинули, на жаль. І всі ці люди якимось чином у пітьмі жили і чекали назад Україну.

Дякую їм за те, що вони вижили, змогли дочекатися наших воїнів та розповісти всьому світові про ту трагедію, яку принесла Російська Федерація на нашу землю.

——

Chernihiv region. Yahidne village. #CitiesOfHeroes

Together with VVice Chancellor, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action of Germany Robert Habeck and Secretary General of the Council of Europe Marija Pejčinović Burić, we saw the consequences of the occupation of the village of Yahidne by Russian troops.

We visited the Yahidne secondary school, in the basement of which the Russian occupiers forcibly kept 367 Ukrainian civilians in unsanitary conditions. The residents of Yahidne lived through terrible ordeals. They were kept in the basement for 27 days. They survived standing and sitting. 11 people died, unfortunately. And all these people somehow lived in the dark and were waiting for Ukraine to return.

I am grateful to them for the fact that they survived, managed to wait for our warriors and to tell the whole world about the tragedy that the Russian Federation has brought to our land.

Хочу подякувати жителям Ягідного. Вони пройшли катування й страшний шлях – шлях абсолютних героїв. Дякую Україні за те, що в нас є такі борці за життя.
#МістаГероїв

——

I want to thank the residents of Yahidne. They endured torture, a terrible path, the path of absolute heroes. I thank Ukraine for having such fighters for life.
#CitiesOfHeroes