Цьогоріч лінія фронту в Україні стала лінією боротьби Європи за себе. Минуло 274 дні – і очевидно, що антиєвропейська агресія Росії зазнає провалу, а європейська свобода буде гарантована.

Росія ще поки вдається до різних форм терору. Росії ще поки вистачає ракет і артилерії, щоб кожного дня вбивати людей і провокувати нові труднощі для України та всієї Європи.

Але немає і не буде того, на що російський імперіалізм завжди робив ключову ставку та що врешті приводило Європу до поразок. Немає розколів між європейцями. І зберігати таку реальність у Європі – наша з вами робота номер один.

Немає України окремо від Європи, так само як немає Польщі, чи Литви, чи Румунії, чи Латвії, чи Німеччини, чи Франції окремо від Європи. Це наш континент. Це наше життя. І це наш шлях, який ми можемо пройти. І цю зиму. І цю війну. Усі ми разом – усі європейці.

This year the frontline in Ukraine has become the line of struggle of Europe for itself. 274 days have passed and it is obvious that the anti-European aggression of Russia will fail, and European freedom will be guaranteed.

Russia still resorts to various forms of terror so far. Russia still has enough missiles and artillery to kill people everyday and provoke new difficulties for Ukraine and the whole of Europe.

But what Russian imperialism has always bet on and what has utlimately caused Europe's defeat isn't and won't be the case. There is no split between Europeans. And maintaining such reality in Europe is our common task #1.

There is no Ukraine separate from Europe, just as there is no Poland or Lithuania or Romania or Latvia or Germany or France separate from Europe. This is our continent. This is our life. And this is our path that we can endure. Just as this winter and this war. All Europeans together.

Вишгород.
Пошкоджений чотириповерховий житловий будинок – наслідок російського ракетного терору наших людей. Надаємо всю необхідну допомогу постраждалим мешканцям, зокрема щодо забезпечення їхніх житлових потреб.

Побував у Пунктах Незламності, які вже запрацювали у місті.
Разом зможемо пройти цей непростий для нашої країни шлях. Подолаємо всі виклики і обов'язково переможемо.
____

Vyshgorod
A damaged four-story residential building is a consequence of the Russian missile terror of our people. We are providing all the necessary assistance to the affected residents, in particular, to ensure their housing needs.

I also visited the Points of Invincibility, which have already started working in the city.
Together we will be able to go through this difficult path for our country. We will overcome all challenges and we will definitely win.

Обговорив із Президенткою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн ініціативу #GrainFromUkraine. Подякував за масштабну фінансову допомогу від ЄС і за розпочату роботу над дев’ятим санкційним пакетом. Наголосив, що прайс-кеп на російську нафту має бути дієвим. Також обговорили співпрацю щодо забезпечення енергетичної стабільності України.
____

I discussed the #GrainFromUkraine initiative with President of the European Commission Ursula von der Leyen. I thanked for the large-scale financial assistance from the EU and for the work started on the ninth sanctions package. I emphasized that the price cap on Russian oil should be effective. Cooperation on ensuring energy stability of Ukraine was also discussed.

Ключове завдання дня сьогоднішнього, як і інших цього тижня, – енергетика. Станом на цей вечір відключення тривають у більшості областей та у Києві. Загалом понад шість мільйонів абонентів. Будь ласка, в усіх регіонах треба, як і раніше, ощадливо споживати електрику. Якщо у вас немає відключення, це не означає, що проблеми вже вирішено. 

Також по всій країні розгорнуто Пункти Незламності. Але знаю, що, на жаль, не у всіх містах місцева влада попрацювала якісно. Зокрема багато скарг у Києві. Очікую від мерії якіснішої роботи. Загалом по країні зараз більше чотирьох тисяч Пунктів, і це відповідальність кожного місцевого керівника – щоб у них реально працювало все, що має бути для людей.

Дякую кожному і кожній, хто працює заради України і українців! Усім, хто повертає людям тепло, воду, електрику та зв’язок.

Світлі серця українців сильніші за будь-яку темряву! 

Дякую всім, хто боронить наше світло! Хто долає та забезпечує це своєю хоробрістю!
____

The bright hearts of Ukrainians are stronger than any darkness!

Thanks to everyone who protects our light! Who overcomes and secures it with their bravery!

The key task of today, as well as of others this week, is energy. As of this evening, blackouts continue in most regions and in Kyiv. In total, more than six million subscribers. Please, it is necessary to consume electricity sparingly in all regions, as before. If you don't have a power outage, it doesn't mean that the problems have already been solved.

Points of Invincibility have also been deployed throughout the country. But I know that, unfortunately, not in all cities the local government has done a good job. In particular, there are many complaints in Kyiv. I expect better quality work from the mayor's office. In total, we have now more than 4,000 Points in the country, and it is the responsibility of every local leader to ensure that everything that should be there for people actually works.

Thank you to everyone who works for Ukraine and Ukrainians! To everyone who brings heat, water, electricity and communication back to people.

Українці пройшли через дуже страшні речі. І попри все зберегли здатність не підкорюватися та свою волелюбність. Колись нас хотіли знищити голодом, тепер – темрявою та холодом.

Нас не зламати.
Наш вогонь не згасне.
Ми знову переможемо смерть.
____

Ukrainians went through very terrible things. And despite everything, they retained the ability not to obey and their love of freedom. Once they wanted to destroy us with hunger, now – with darkness and cold.

We cannot be broken.
Our fire will not go out.
We will conquer death again.