Сьогодні ми вітаємо із професійним днем усіх, чия робота, чиє покликання – берегти життя.

За понад два роки цієї війни працівники ДСНС України здійснили більш ніж 170 тисяч виїздів на ліквідацію наслідків російських обстрілів. Тільки пожеж після ударів ворога по наших містах і селах ліквідували вже більше 20 тисяч. І за всією роботою наших українських рятувальників – життя, яке продовжується. 

Що б не відбувалось, ДСНС України завжди допомагає, і завжди допомагає оперативно. Завжди віддано саме цій місії – найголовнішій місії – рятувати життя. І саме за це я хочу сьогодні вам подякувати від всіх українців. 

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Сьогодні в Україні – День рятівника. День усіх наших людей, які працюють виключно для того, щоб рятувати життя інших. Я подякував сьогодні всьому колективу ДСНС України, кожному й кожній, хто допомагає. Відзначив також державними нагородами.

І зараз я хочу особисто подякувати тим рятувальникам, хто особливо відзначився саме зараз, саме цими днями. Це Євгеній Хорунжий – рятувальник із Харківщини, сержант, і вже п’ять років працює в ДСНС і постійно залучається до ліквідації наслідків російських ударів. Це Олександр Агудов – капітан служби цивільного захисту, уже 13 років у Службі порятунку, Донеччина, Володимир Морозов – майстер-сержант, Сумщина; у ніч на сьогодні брав участь у ліквідації наслідків російського удару по Конотопу і завжди активний у захисті людей. Андрій Житков – майстер-сержант, Донеччина. Працює у найбільш небезпечних прифронтових районах, допомагає евакуації людей, рятує після ударів. Володимир Пискун – майстер-сержант, Херсонщина. Вже 14 років у ДСНС, дійсно фахова людина. І сапери ДСНС України: Олег Філіппов, Микола Лінцов, Олександр Гуменчак. Результативні хлопці. Я дякую вам та всім вашим колегам!

Дякую всім, хто з Україною! Слава Україні!

Today is Rescuer's Day in Ukraine. The day of all our people who work exclusively to save the lives of others. Today I thanked the entire staff of the State Emergency Service of Ukraine, each and every one of those who help. I also presented them with state awards.

And now I want to personally thank those rescuers who have been particularly outstanding now, these very days. This is Yevhenii Khorunzhyi – a rescuer from the Kharkiv region, a Sergeant, who has been working in the SES for 5 years and is constantly involved in eliminating the consequences of Russian strikes. This is Oleksandr Ahudov – a Captain of the Civil Defense Service, who has been working in the rescue service for 13 years in the Donetsk region. Volodymyr Morozov – a Master Sergeant from the Sumy region. Last night he took part in the elimination of the consequences of the Russian strike on Konotop and has always been active in protecting people. Andrii Zhytkov – Master Sergeant, Donetsk region. He works in the most dangerous frontline areas, helps evacuate people, and rescues them after strikes. Volodymyr Piskun – Master Sergeant, Kherson region. He has been with the SES for 14 years, a truly professional person. And the sappers of the SES of Ukraine – these are Oleh Filippov, Mykola Lintsov and Oleksandr Humenchak. Very efficient guys. I thank you and all your colleagues!

I thank everyone who stands with Ukraine! Glory to Ukraine!

Поговорив телефоном з Олександром Усиком, коли він був затриманий.

Я був обурений таким ставленням до нашого громадянина й чемпіона.

Доручив міністру закордонних справ України Андрію Сибізі та міністру внутрішніх справ України Ігорю Клименку негайно розібратися в усіх деталях інциденту в аеропорту Кракова.

Щойно мені повідомили, що все вже добре, нашого чемпіона відпустили і більше його ніхто не затримує.

Попри війну і російський терор, Україна продовжує бути донором глобальної продовольчої безпеки для десятків країн світу. І ми нарощуємо наші спроможності.

За понад рік роботи нашого експортного морського коридору було транспортовано вже 70 млн тонн вантажів. З українських портів вийшли більш ніж 2500 суден. Порти Азії, Африки, Європи та Америки приймають наші, українські вантажі. Країни від Єгипту до Індонезії, від Тунісу і Лівії до Індії, від Алжиру до Китаю отримали наше, українське зерно.

Завдяки гуманітарній ініціативі «Зерно з України» в Ефіопії, Сомалі, Ємені та Судані щонайменше сотні тисяч сімей та мільйони людей отримали необхідне продовольство.

Дякую всім, хто працює заради нашого експортного потенціалу! Дякую всім у світі, хто допомагає. Це точно посилює мир.

Хочу подякувати сьогодні нашим воїнам, які забезпечують нашу, українську далекобійність. Дуже важливий результат є за минулу ніч на території Росії, і саме такі речі послаблюють ворога. Я дякую всім, хто задіяний. Така влучність, що надихає. Наші спеціальні служби: Служба безпеки, ГУР, Сили спеціальних операцій – дякую!

I want to thank our warriors who ensure our Ukrainian long-range capability. There is a significant outcome from last night on the territory of Russia, and this is the type of action that weakens the enemy. I thank all those involved. Such inspiring precision. Our special services: the Security Service, the Defense Intelligence, the Special Operations Forces – thank you!

138 спортсменів у 17 видах спорту – кожен і кожна. Всі, хто на Паралімпійських іграх у Парижі розширив географію українських перемог, приніс Україні надзвичайно надихаючий результат: 82 медалі – 22 золотих, 28 срібних та 32 бронзових. 

Дякую вам за цю вашу силу, за це ваше вміння бути вище, ніж будь-які обставини. І дякую всій нашій команді України – кожному й кожній, хто працює зі збірною, хто допомагає, хто підтримує. Дякую вашим родинам, кожному тренеру, усім вам. Україна пишається вами.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Зараз у Сумах тривають рятувальні роботи після удару російської бомби. Влучання по пансіонату для літніх людей. За наявною зараз інформацією, у будівлі були майже 300 людей – більше 200 пацієнтів та 60 осіб персоналу. Триває евакуація людей і перевіряється, чи є люди під завалами. Відомо вже про поранених, щонайменше одна людина загинула. Мої співчуття. Росія не могла не знати, що цей пансіонат для літніх людей – не військова база, не військовий об’єкт. 

За одну сьогоднішню добу – на цей час – російські війська застосували вже майже 90 керованих авіабомб. По наших містах, по українських позиціях. Обов’язково відповімо російській армії на цей терор. Відчутно відповімо.

Rescue operations are currently underway in Sumy following a strike by a Russian bomb. It hit a nursing home for the elderly. According to current information, there were nearly 300 people in the building – over 200 patients and 60 staff members. The evacuation of people is ongoing, and it is being checked whether anyone remains trapped under the rubble. There are reports of casualties, at least one person has died. My condolences. Russia could not have been unaware that this nursing home for the elderly is not a military base, not a military target. 

In just this one day alone – so far – Russian forces have already used nearly 90 guided aerial bombs targeting our cities and Ukrainian positions. We will definitely respond to the Russian army for this terror. In a tangible manner.