Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

Згадаймо Героїв, які боролися і загинули за наше майбутнє, невинних дітей, мирних українців та всіх наших співвітчизників!

Пам’ятаємо! Не пробачимо! Переможемо!

Слава Україні! Героям слава!

Шановні учні, вчителі, батьки та випускники Торецької громади!

Щиро вітаю вас зі святом останнього дзвоника — особливим днем, який символізує завершення ще одного навчального року, сповненого випробувань, праці, витримки та надії.

Навчальний рік 2025–2026 став черговим доказом незламності української освіти та сили нашої громади. Попри всі труднощі воєнного часу, вимушене переселення, тривалі тривоги, дистанційне навчання та постійну небезпеку, ви продовжували навчатися, навчати, підтримувати одне одного й залишатися єдиною освітньою родиною Торецької громади.

Наші діти сьогодні дорослішають у непростий час. Але саме тому особливо цінними є їхня наполегливість, прагнення до знань, уміння мріяти й вірити у своє майбутнє. Ви вивчали науки, відкривали нове, брали участь у конкурсах, волонтерили, допомагали країні — і кожен ваш крок є внеском у майбутнє України.

Для наймолодших школярів цей рік став важливою сходинкою у великому світі знань. Нехай літні канікули подарують вам радість, нові відкриття та мирні щасливі моменти.

Для учнів середніх класів — це час становлення, розвитку талантів, нових мрій і впевненості у власних силах. Бажаю вам ніколи не втрачати допитливості та прагнення рухатися вперед.

Особливі слова сьогодні — нашим випускникам. Для вас лунає останній шкільний дзвоник, який відкриває двері у новий етап життя. Попереду — важливі рішення, нові дороги, професії, самостійність і відповідальність. Вірю, що кожен із вас знайде своє покликання, реалізує свої здібності та стане гідним громадянином України.

Нехай ваші знання, сила духу та любов до рідної землі допомагають будувати сильну, сучасну й вільну державу. Пам’ятайте: саме вам належить майбутнє нашої країни.

Щиро дякую педагогам Торецької громади за професіоналізм, людяність, терпіння та щоденну самовіддану працю. Навіть у найскладніших умовах ви залишаєтеся наставниками, підтримкою й прикладом для дітей.

Слова вдячності — батькам, які щодня допомагають дітям долати труднощі, підтримують їх та вірять у їхні сили.

Бажаю всім миру, міцного здоров’я, безпеки, віри та впевненості у завтрашньому дні. Нехай у кожному серці живе надія, а в Україні якнайшвидше запанує справедливий мир.

Нехай останній дзвоник 2026 року стане символом нових можливостей, добрих змін і майбутніх перемог.

Слава Україні!

З повагою
начальник Торецької міської
військової адміністрації
Бахмутського району Донецької області
Василь ЧИНЧИК

ДОРОГІ УЧНІ, ШАНОВНІ ВЧИТЕЛІ, БАТЬКИ ТА ОСВІТЯНСЬКА СПІЛЬНОТО ТОРЕЦЬКОЇ ГРОМАДИ!

Щиро вітаю вас із завершенням 2025–2026 навчального року!

#Освіта_Торецька

Ще одна освітня сторінка нашої громади добігає завершення. Цей рік був непростим, але надзвичайно важливим і змістовним. Він став роком випробувань, нових можливостей, спільних досягнень, віри та незламності.
Попри всі виклики воєнного часу, повітряні тривоги, вимушене перебування в різних куточках України та за її межами, освітній простір Торецької громади продовжував жити, розвиватися та об’єднувати. Щодня близько 200 педагогів і понад 2000 учнів залишалися єдиною освітньою родиною, разом навчалися, підтримували одне одного, досягали нових вершин, здобували перемоги й не втрачали головного — віри в майбутнє.

Ми завершуємо цей навчальний рік із вагомими здобутками. Освітня галузь громади продовжила курс на розвиток: впроваджено сучасну державну освітню екосистему «МРІЯ», здійснювалася підтримка обдарованої молоді, розширено партнерські зв’язки в межах Всеукраїнського проєкту «Пліч-о-пліч: згуртовані громади», продовжено реформування освітньої мережі та вдосконалення управлінських процесів. Наші діти гідно представляли громаду в інтелектуальних, творчих і спортивних досягненнях, прославляючи Торецьк далеко за його межами.

Цей рік вкотре довів: сила освіти — у людях. У педагогах, які щодня віддають серце дітям. У батьках, які підтримують і мотивують. В учнях, які наполегливо навчаються навіть у найскладніших умовах. Разом ми показали, що українська освіта — сильна, стійка та незламна.

Особливі слова сьогодні — нашим випускникам.
Дорогі юнаки та дівчата! Для вас лунає особливий останній дзвоник — символ завершення важливого етапу та початку нового життєвого шляху. Ви здобували освіту в час, коли мужність стала щоденною реальністю, а сила духу — необхідністю. Саме тому ви — покоління сильних, свідомих і незламних українців.

Вірте у свої сили, не бійтеся мріяти, сміливо йдіть до поставлених цілей. Нехай знання, здобуті в школі, стануть міцним фундаментом для майбутніх звершень, а поруч завжди будуть люди, які підтримують і надихають.
Від щирого серця бажаю всім безпечного, мирного та теплого літа, гарного відпочинку, нових сил, натхнення й незабутніх моментів. Нехай наступний навчальний рік ми зустрінемо під мирним українським небом, із новими планами та впевненістю в Перемозі.
Дякую кожному, хто творить освіту Торецької громади!

В.о. начальника управління освіти Торецької міської військової адміністрації Ольга ГАРЮК

#Освіта_Торецька

Навчальний рік добігає завершення, і в закладах загальної середньої освіти Торецької громади лунає особливий, хвилюючий звук — Останній дзвоник. Це свято підсумків, досягнень, теплих спогадів і нових мрій, яке об’єднує учнів, педагогів, батьків та всю освітянську родину.

Запрошуємо всіх охочих долучитися до святкових заходів та розділити радісні миті разом із учнями та педагогами Торецької громади.

Переглянути онлайн-свята Останнього дзвоника закладів загальної середньої освіти можна за посиланнями:
ЗЗСО №3: https://youtu.be/y87w1l0UM60
ЗЗСО №9: https://youtu.be/MDDYYcFW7AU
ЗЗСО №10: https://youtu.be/rWAJOu3I62k
ЗЗСО№20: https://youtu.be/MluuspJqxIA
Опорний заклад: https://youtu.be/EP41xyNFimA

Рекомендації для дорослих (небезпечна ситуація з вогнем)

Необхідно запам'ятати низку наступних рекомендацій, які допоможуть запобігти небезпечній ситуації з вогнем:
- не дозволяйте дітям користуватися сірниками та свічками у вашу відсутність;
- маленьких дітей не залишайте одних поруч із відкритими працюючими електроприладами, камінами чи печами;
- якщо у вас газова плита, перекривайте газовий вентиль, коли змушені залишити дитину одного будинку. Не упускайте з уваги дітей, коли задіяна плита з газовими конфорками;
- сірники, запальнички завжди купуйте самі. Не просіть зробити це дитину;
- стежте за своїми діями. Іноді вчинки дорослих бувають промовистими за будь-які слова та заборони;
- номери телефонів надзвичайних служб завчіть разом зі своїми дітьми напам'ять;
- не проходьте повз, якщо виявили підлітків, що грають з вогнем або розводять багаття без дорослих людей;
- розкажіть, як потрібно гасити різні види спалахів;
- правила користування опалювальними та електроприладами дитина також повинна знати;
- покажіть дитині всі можливі запасні чи аварійні виходи, якими можна буде скористатися у разі пожежі.
Не бійтеся згущувати фарби під час розповіді про можливі наслідки. У дітей дуже хороша уява і фантазія, і дізнавшись, які трагедії може спричинити ніби безпечний вогонь свічки, він запам'ятає це на все життя.

Що робити дітям у разі пожежі?

Не намагатись сховатися від вогню у квартирі.
Не відчиняти вікна.
Зателефонувати за необхідним телефоном (112, 101 – пожежна частина), чітко сказати свою адресу, ПІБ та що трапилося.
Звернутися по допомогу до сусідів.
Вибираючись із дому, користуватися лише сходами.
При замкнених дверях, потрібно кликати на допомогу.
Закрити ніс мокрою тканиною або вологою серветкою.
Навчіть дитину правильно реагувати під час пожежі. Спілкуйтеся з дітьми на рівних. Довіряйте їм. Вони здатні ухвалити правильні рішення в екстремальних ситуаціях, якщо матимуть необхідну інформацію та знатимуть, що робити. Діти мають витривалість, і в небезпечній ситуації здатні діяти навіть менш емоційно, ніж дорослі.

Звернення до батьків!

Біда трапляється тоді, коли дітей залишають напризволяще, там, де на кожному кроці на них чатує небезпека.
Завжди потрібно пам’ятати, що користування маленьких громадян вогнем, газом, електричними приладами, невідомими предметами - це вкрай небезпечно.
Також, незнання елементарних правил безпечної поведінки - часта причина сумних та трагічних наслідків.
Тож, шановні батьки! Не залишайте дітей без нагляду та дбайте про їх безпеку. На власному прикладі показуйте, що дотримуватися правил безпечної поведінки в побуті – це важливо і необхідно для життя.
Ваше завдання не тільки годувати, одягати, перевіряти домашні завдання дітей, а й виховувати в них навички культури безпечної поведінки. Ви зобов’язані регулярно проводити виховну роботу з малечою стосовно користування газом, водою, побутовою хімією, ліками тощо.

Пам'ятайте, що життя наших дітей залежить тільки від нас самих!

Соціальна адаптація ветеранів війни та членів їхніх сімей

Шановні ветерани війни та члени їхніх сімей!

Торецька міська військова адміністрація повідомляє, що в громаді впроваджена соціальна послуга соціальної адаптації ветеранів та членів їхніх сімей, яка передбачає:
* психологічну підтримку;
* відновлення психоемоційного стану після бойових дій;
* розвиток соціальних навичок;
* профілактику професійного та емоційного вигорання;
* соціальну та професійну орієнтацію;
* мотивацію до активного громадського життя.

Послуга соціальної адаптації надається ветеранам війни, які звільнені з військової служби (демобілізовані) і членам їхніх сімей та прирівняним до них особам.

Надавачем соціальної послуги соціальної адаптації ветеранів війни та членів їхніх сімей на першому етапі є Приватне акціонерне товариство лікувально-оздоровчих закладів «Миргородкурорт».

Соціальна послуга надається в рекреаційному закладі строком 7-14 календарних днів (послуга надається одноразово протягом 6 місяців після демобілізації отримувача соціальної послуги).

На базі ПрАТ «Миргородкурорт» у місті Миргород є можливість пройти програму соціальної адаптації для ветеранів війни й членів їхніх сімей.

Програма передбачає:
• оздоровчі та реабілітаційні процедури (робота з фізичними терапевтами, відвідування лікувального басейну та пляжу, оздоровчі душі, масаж, фізіотерапевтичні процедури, синглентно-киснева терапія, ароматерапія);
• прийом мінеральної води;
• психологічну підтримку;
• соціальну інтеграцію та адаптацію;
• індивідуальні й групові консультації;
• заходи для відновлення фізичного та емоційного стану;
• різноманітні активності для покращення самопочуття й соціального відновлення.

Послуга надається безоплатно за кошти бюджету Торецької міської територіальної громади.

Для отримання соціальної послуги необхідно звернутися до управління соціального захисту населення Торецької міської військової адміністрації Бахмутського району Донецької області (далі - Управління) з письмовою заявою.

Заява разом з необхідними документами може бути подана шляхом звернення:
- на фактичну адресу Управління: м. Дніпро, вул. Воскресенська, 41, офіс 204;
- в гуманітарні хаби/центр Торецької міської територіальної громади у м. Дніпро, м. Київ,
м. Кременчук.

Для отримання консультації звертатися до Управління за телефоном +380996118954 з 9.00 до 15.00 (пн.- пт.).

Шановні захисники!

Ми висловлюємо глибоку повагу до вашої служби. Ця послуга створена для того, щоб допомогти вам повернутися до мирного життя з належною підтримкою. Скористайтесь своїм правом — держава і громада поруч із вами.

Графік прийому населення фахівцями управління соціального захисту населення Торецької міської військової адміністрації на базі гуманітарних хабів Торецької громади

Гуманітарний простір "Центр життєстійкості Торецької громади" - м. Київ, Оболонський район, вул. Вишгородська, 67:
01 червня – 05 червня (Пн - Пт) з 10:00 до 14:00.

Культурний простір Торецької міської територіальної громади - м. Дніпро,
Центральний район, проспект Лесі Українки, 55:
01 червня, 03 червня, 05 червня (Пн, Ср, Пт) з 9:00 до 14:00.

Центр підтримки мешканців Торецької громади - м. Кременчук, Крюківський район, вул. Академіка Маслова, 8:
01 червня – 05 червня (Пн – Пт) з 10:00 до 14:00.

За більш детальною інформацією звертайтесь за номером телефону:
(099)611-89-54 та (066)454-71-70 у робочі дні з 9:00 до 15:00.

У Києві відбудеться виїзний прийом юриста БФ «Право на захист» для мешканців Торецької громади

02 червня 2026 року у Центрі Життєстійкості Торецької громади в місті Київ (вул. Вишгородська, 67) відбудеться особистий прийом юриста благодійного фонду «Право на захист».

Час прийому: з 10:00 до 13:00.

Під час консультацій мешканці громади зможуть отримати безоплатну правову допомогу з таких питань:

* реєстрація права власності на житло;
* відновлення втрачених документів;
* визначення, у яких випадках необхідно звертатися до нотаріуса, державного реєстратора або до суду;
* компенсаційні механізми за втрату права користування та/або права власності на житло:
* програма «єВідновлення»;
* Міжнародний реєстр збитків;
* питання пенсійного забезпечення:
* проходження ідентифікації;
* подання повідомлення про неотримання пенсії від країни-агресора;
* оскарження відмов у призначенні чи виплаті пенсії;
* індивідуальні правові питання, не зазначені у переліку вище.

Запрошуємо мешканців громади скористатися можливістю отримати фахову юридичну консультацію.

Про порядок подання звернень громадян до Торецької міської військової адміністрації

Відділ організаційної роботи, діловодства, контролю та з питань звернень громадян Торецької міської військової адміністрації Бахмутського району Донецької області інформує.

На виконання вимог Закону України «Про звернення громадян», Указу Президента України від 07.02.2008 № 109/2008 «Про першочергові заходи щодо реалізації та гарантування конституційного права на звернення до органів державної влади та органів місцевого самоврядування» у Торецькій міській військовій адміністрації постійно проводиться системна робота щодо розгляду звернень громадян та вирішення порушених у них питань.

Відповідно до статті 40 Конституції України, кожен має право направляти індивідуальні чи колективні письмові звернення або особисто звертатися до органів державної влади та органів місцевого самоврядування, які зобов’язані розглянути звернення і надати обґрунтовану відповідь у встановлений законом строк.

Основним нормативно-правовим актом, що регулює реалізацію цього права, є Закон України «Про звернення громадян».

Порядок подання звернень у період дії воєнного стану

У період дії воєнного стану в Україні громадяни можуть подавати пропозиції (зауваження), заяви (клопотання) та скарги до Торецької міської військової адміністрації такими способами:

- засобами телефонного зв’язку на «Гарячу лінію» відділу організаційної роботи, діловодства, контролю та з питань звернень громадян 📞 066-952-63-60 (понеділок–п’ятниця, з 08:00 до 17:00);

- електронною поштою:
  📧 inbox@toretsk-rada.gov.ua
  📧 toretskva@dn.gov.ua

Підприємці, не втратьте шанс отримати до 15 000 грн на енергостійкість

До завершення прийому заявок залишилися лічені дні. Українські підприємці вже подали понад 43 тисячі заявок на суму більш як 434 млн грн.

Якщо ваш бізнес працює навіть під час відключень — держава готова допомогти компенсувати витрати.

Що можна оплатити:

генератори та обладнання для автономного живлення

сонячні панелі й комплектуючі

монтаж і підключення

пальне для генераторів

оплату електроенергії

Хто може подати заявку?

✔ ФОПи 2 або 3 групи

✔ мають працівників у штаті

✔ працюють у сферах торгівлі, медицини, освіти, виробництва, перевезень та інших

Подати заявку потрібно до 31 травня.

Не відкладайте на потім — підтримка допоможе вашому бізнесу працювати стабільно навіть під час перебоїв з електроенергією.

Деталі та перелік КВЕДів: https://diia.gov.ua/perelik-dozvolenykh-kvediv-dlia-otrymannia-dopomohy-na-enerhonezalezhnist.

Подати заявку можна засобами Порталу Дія.

Call-центр Донецького обласного центру зайнятості: 0-800-219-713.