LIKE GOLD DUST
[laɪk gəʊld dʌst]

✔️Cambridge Dictionary:

said about something that is very difficult to get because a lot of people want it ▫️говорится о том, что очень трудно получить, потому что этого хотят многие люди

•Tickets for the concert are like gold dust. ▫️Билеты на концерт на вес золота
•Water is like gold dust up here since we stopped drilling.
▫️Вода тут на вес золота с тех пор, как мы перестали бурить.

⭕️Unknown English

𝗜𝗗𝗜𝗢𝗠:

▪️pay through the nose
[peɪ θruː ðiː nəʊz]

переплатить, заплатить слишком дорого

𝗠𝗘𝗔𝗡𝗜𝗡𝗚:
If you pay through the nose for something, you pay more than the usual price for it. ▫️Если вы pay through the nose, вы платите за это больше, чем обычно.

• I know I pay through the nose for my dental work, but the dentist I see is supposed to be the best, so I don't mind paying more than usual. ▫️Я знаю, что переплачиваю за свои стоматологические услуги, но стоматолог, которого я вижу, должен быть лучшим, поэтому я не против платить больше, чем обычно.
•
• We had to pay through the nose for our room because it was a long weekend and most of the hotels were fully booked. ▫️Нам пришлось переплатить за наш номер, потому что это были длинные выходные, и большинство отелей были полностью забронированы.

VeryEnglish 🇬🇧
#very_idioms

CARRY THE CAN
[ˈkærɪ ðiː kæn]

идиома
нести ответственность,
разг. расхлебывать кашу,
стать козлом отпущения
oтдувaтьcя зa дpугиx

✔️Cambridge Dictionary

carry the can
UK informal

to take the blame or responsibility for something that is wrong or has not succeeded ▫️взять на себя вину или ответственность за что-то неправильно или не увенчалось успехом

•As usual, I was left to carry the can.▫️Как всегда, меня оставили расхлебывать кашу
•I always had to carry the can for my younger brother when he broke anything. ▫️Мне всегда приходилось отдуваться за моего младшего брата, когда он что-нибудь ломал.

⭕️Unknown English

DRAFT vs DRAUGHT
[dræft] [drɑːft]

✔️Draught and draft are different spellings of the same word.
▫️Draught and draft - это разные варианты написания одного и того же слова.
Draught is the preferred spelling in British English
Draft is the preferred spelling in American English

𝗠𝗘𝗔𝗡𝗜𝗡𝗚s:

•The drawing of a liquid, as from a cask or keg. ▫️Розлив жидкости из бочки или бочонка.
•Any of various stages in the development of a plan, document, or picture ▫️Любой из различных этапов разработки плана, документа или изображения, проект, эскиз, черновик
•A current of air in an enclosed area. ▫️Поток воздуха в закрытом помещении, сквозняк
•A written order directing the payment of money from an account or fund. ▫️Письменное распоряжение о выплате денег со счета или фонда.
•The quantity of fish caught. ▫️Количество пойманной рыбы, улов
•An allowance made for loss in weight of merchandise. ▫️Поправка, сделанная на потерю веса товара.
•A heavy demand on resources. ▫️Высокий спрос на ресурсы, дефицит
•Compulsory enrollment in the armed forces; conscription. ▫️Обязательное зачисление в вооруженные силы; призыв на военную службу.
•A system in which the exclusive rights to new players are distributed among professional teams. ▫️В спорте: Система, в которой эксклюзивные права на новых игроков распределяются между профессиональными командами.

⭕️Unknown English

ALL FINGERS AND THUMBS
[ɔːl ˈfɪŋɡəz ænd θʌmz]

▪️All fingers and thumbs/be all thumbs (US)

🔹Дословный перевод:
все мои пальцы большие.
🔹Значение: неловкий неуклюжий, руки как крюки

✔️Cambridge Dictionary

to move your hands in an awkward way ▫️неуклюже двигать руками

•I'm all fingers and thumbs today. That's the second plate I've dropped this morning. ▫️Сегодня мои руки как крюки. Это вторая тарелка, которую я уронил сегодня утром.

⭕️Unknown English

COME A CROPPER
[kʌm ɑ ˈkrɒpə]

свалиться, упасть вниз головой, потерпеть неудачу, провалиться (на экзамене), сесть в лужу,
разг. облажаться

▪️come a cropper
If you come a cropper, you fall over, or you make a mistake which has serious consequences for you. ▫️ Если вы come a cropper, вы упадете или сделаете ошибку, которая имеет для вас серьезные последствия.

•He was very proud of himself until he came a cropper in his last job ▫️Он был очень гордый, пока не облажался на последней работе
I came a cropper on that question ▫️Я срезался на этом вопросе

✔️Cambridge Dictionary
to fail in an embarrassing way, or to make an embarrassing mistake
▫️потерпеть неудачу, сделать досадную ошибку, провалиться

•He came a cropper because he'd forgotten to bring the notes for his speech. ▫️Он провалился, потому что забыл принести заметки к своей речи.


⭕️Unknown English

GRASP AT STRAWS
[ˈgrɑːsp æt straws]

пытаться что-либо делать без надежды на успех; хвататься за соломинку

✔️Cambridge Dictionary

grasping at straws

trying to find some way to succeed when nothing you choose is likely to work ▫️попытка найти способ добиться успеха, когда ничего из того, что вы выберете, скорее всего, не сработает:

•We searched all the backup tapes, trying to find the missing files, but we knew we were grasping at straws. ▫️Мы просмотрели все ленты с резервными копиями, пытаясь найти пропавшие файлы, но мы знали, что цепляемся за соломинку.

⭕️Unknown English

BREAKING BAD
[ˈbreɪkɪŋ bæd]

пуститься во все тяжкие,
пробить дно, полный провал

✔️Urban Dictionary:
Breaking bad - to change from a good person to a bad person; to go crazy; to lose control of yoursef; to go from regular joe to a badass ▫️Во все тяжкие - из хорошего человека превратиться в плохого; чтобы сойти с ума; потерять контроль над собой; превратиться из обычного человека в подонка

⭕️Unknown English

▪️𝗜𝗗𝗜𝗢𝗠:
COUNT ON

🔹 𝗠𝗘𝗔𝗡𝗜𝗡𝗚 – To depend on someone or something. If you count on something happening you hope or expect that it will happen. If you count on somebody you know you can trust or rely on them. ▫️Зависеть от кого-то или чего-то. Если вы count on something happening, вы надеетесь или ожидаете, что это произойдет. Если вы рассчитываете на кого-то, кого знаете, вы можете доверять ему или полагаться на него.

•You can count on me!
▫️Можешь рассчитывать на меня
•I didn't count on so many people coming to the party. ▫️Я не рассчитывал, что на вечеринку придет так много людей.

VeryEnglish 🇬🇧
#very_phrasal

VICARIOUSLY
[vɪˈkeə.ri.əs.li]

опосредованно
посредством другого

✔️Cambridge Dictionary

in a vicarious way (= experienced through the activities of other people, rather than by doing something yourself)▫️испытанный через действия других людей, а не делая что-то самостоятельно

•Some parents seem to live vicariously through their children. ▫️Некоторые родители, кажется, живут через своих детей
•People like to vicariously experience that kind of danger. ▫️• Людям нравится косвенно переживать ​​опасность

⭕️Unknown English

BITE THE DUST
[baɪt ðiː dʌst]

умереть
отдать концы
быть убитым в бою

✔️Cambridge Dictionary

to die or to stop working ▫️умереть или перестать работать

•I think our car just bit the dust. ▫️Думаю, наша машина просто в конце концов сломалась окончательно
•I'm too young to bite the dust ▫️Я слишком молод, чтобы отдавать концы
•«Another One Bites the Dust» ▫️«Ещё один повержен в прах»
🎶 Queen, 1980
https://youtu.be/rY0WxgSXdEE


⭕️Unknown English

15 актуальных английских наречий

1. approximately [əˈprɒksɪmɪtlɪ]
- приблизительно
2. beforehand [bɪˈfɔːhænd] - заранее, заблаговременно
3. deliberately [dɪˈlɪbərɪtlɪ] - преднамеренно, умышленно
4. frankly [ˈfræŋklɪ] - открыто, откровенно
5. gradually [ˈgræʤʊəlɪ] - понемногу, постепенно
6. incredibly [ɪnˈkredəblɪ] - невероятно
7. instantly [ˈɪnstəntlɪ] - немедленно, тотчас
8. jointly [ˈʤɔɪntlɪ] - вместе
9. nevertheless [nevəðəˈles] - тем не менее, однако
10. partly [ˈpɑːtlɪ] - частично
11. precisely [prɪˈsaɪslɪ] - точно, определённо
12. regardless [rɪˈgɑːdlɪs] - невзирая ни на что
13. relatively [ˈrelətɪvlɪ] - относительно, сравнительно
14. slightly [ˈslaɪtlɪ] - немного, слегка
15. utterly [ˈʌtəlɪ] - крайне, очень, чрезвычайно

⭕️Unknown English

I MEAN IT
[aɪ miːn ɪt]

я серьёзно
я не шучу

▪️mean[miːn]
гл
означать
значить

•That's flat and I mean it. ▫️Это однозначно, и я своего решения не изменю.  
•I'm sorry, babe, I didn't mean it.▫️Прости, детка, я не хотел тебя обидеть.  
•I'm sure she didn't mean it ▫️Я уверен, что это она не нарочно
•I mean it this time, Bart.▫️На этот раз я серьезно, Барт.

⭕️Unknown English

https://youtu.be/CxnaPa8ohmM

SUIT YOURSELF
[sjuːt jəˈself]

воля ваша, делайте как считаете нужным
как вам будет угодно

✔️Cambridge Dictionary:

an expression used either humorously or angrily to mean "do what you want to do" ▫️Выражение, используемое с юмором или гневом для обозначения "делай то, что хочешь делать"

•All right, suit yourself.▫️Ну, как знаешь.
•Look, suit yourself, but I'm going.▫️Слушай, ты как хочешь, но я пойду.

⭕️Unknown English

YIELD
jiːld

доходность, урожай, давать, приносить, уступать, поддаваться

•good yield of wheat — хороший урожай пшеницы
•to yield no results — не давать никаких результатов
•to yield to demands — уступить требованиям

•The disease yields to treatment.▫️Эта болезнь поддаётся лечению.
•The apple trees yielded an abundant harvest.▫️Яблони принесли обильный / богатый урожай.

⭕️Unknown English