SEE EYE TO EYE
[siː aɪ tuː aɪ]

сходиться во взглядах, полностью соглашаться

✔️Cambridge Dictionary:

If two people see eye to eye, they agree with each other:
▫️Если два человека see eye to eye, они соглашаются друг с другом.

•My sisters don't see eye to eye with me about the arrangements.
▫️Мои сестры не согласны со мной по поводу организационных вопросов.
•Our teachers don't always see eye to eye with the headmaster.
▫️Наши учителя не всегда сходятся во взглядах с директором школы.

•We don't see eye to eye on business issues.
Мы не сходимся во мнениях по вопросам ведения бизнеса.  
•I don't always see eye to eye with my father.
Мы с отцом не всегда сходимся во взглядах.  

⭕️Unknown English

AROUND THE BEND

Дословно:
▪️around the bend
[əˈraʊnd ðiː bend]
нареч
за поворотом

•It's just around the bend.
▫️Сразу за поворотом.

✔️Cambridge Dictionary:
around the bend
UK informal

mentally confused or unable to act in a reasonable way
▫️сбитый с толку или неспособный действовать разумно

•If I'd stayed there any longer I'd have gone around the bend.
▫️Если бы я остался там дольше, у меня бы поехала крыша.

𝗜𝗗𝗜𝗢𝗠:
▪️Go around the bend
сойти с ума, тронуться умом,
поехала крыша
▪️Drive around the bend
бесить, сводить с ума

•He drives me around the bend.
▫️Крыша от него едет.
•We're goin' up around the bend.
▫️Мы проходим поворот дороги! Мчимся на пределе

⭕️Unknown English

https://youtu.be/U59-cnwNF-E

SUCCUMB

▪️succumb [səˈkʌm]
гл
- поддаваться поддаться не устоять
- умереть погибнуть

•to succumb to temptation — поддаться искушению
•to succumb to a disease — умереть из-за болезни
•to succumb to superior force — не устоять перед превосходящей силой

✔️Cambridge Dictionary:

1. to lose the determination to oppose something; to accept defeat ▫️потерять решимость что-то противопоставить; принять поражение

•The town finally succumbed last week after being pounded with heavy artillery for more than two months. ▫️Город окончательно пал на прошлой неделе после того, как более двух месяцев подвергался обстрелам из тяжелой артиллерии.
•I'm afraid I succumbed to temptation and had a piece of cheesecake. ▫️Боюсь поддаться искушению и съесть кусок чизкейка.

2. to die or suffer badly from an illness ▫️умереть или сильно страдать от болезни

•Thousands of cows have succumbed to the disease in the past few months. ▫️За последние несколько месяцев от этой болезни умерли тысячи коров.

⭕️Unknown English

EACH and EVERY
[iːʧ ænd ˈevrɪ]

▪️Each и every похожи по значению. Зачастую можно использовать равнозначно как each так и every:
• Each time (или Every time) I see you, you look different.
• Каждый раз, как я тебя вижу, ты выглядишь иначе.
• There’s a telephone in each room (или every room) of the house.
• В каждой комнате дома есть телефон.

Однако each и every не совсем одинаковы. Изучите разницу:

✔️Мы используем each, когда мы думаем о вещах по отдельности, один за другим.
✔️Мы используем every, когда мы думаем о вещах как о группе. Значение схоже с all.
• Study each sentence carefully.
• Изучите каждое предложение внимательно.
• (= изучите предложения один за другим)
• Every sentence must have a verb.
• У каждого предложения должен быть глагол. (= все предложения в целом)

Each (но не every) может быть использовано в случае:
• In a football match, each team has eleven players. (not every team)
Мы используем every (не each), когда говорим о том, как часто что-либо происходит:
• ‘How often do you use your computer?’ ‘Every day.’ (not Each day)
• There’s a bus every ten minutes. (not each ten minutes)

✔️В отличие от every вы можете использовать each в середине или в конце предложения. Например:
• The students were each given a book. (= Each student was given a book.)
• These oranges cost 15 pence each. – Эти апельсины стоят 15 пенсов каждый.

⭕️Unknown English

UNCALLED FOR
[ʌnˈkɔːld fɔː]

ничем не вызванный, непрошеный, незваный, неуместный, незаслуженный

•uncalled-for remark — неуместное замечание
•uncalled-for insults — незаслуженные оскорбления

✔️Cambridge Dictionary

If an action or remark is uncalled for, it is unfair or unkind. ▫️Если действие или замечание uncalled for, то это несправедливо или недоброжелательно.

That was uncalled for, Tess - apologize to your brother. ▫️ Это было неуместно, Тесс - извинись перед братом.

⭕️Unknown English

CATCH UNAWARES
[kæʧ ʌnəˈweəz]

▪️catch unawares
гл
настигнуть/застать кого-либо врасплох

✔️Cambridge Dictionary

 catch/take sb unawares

If something catches or takes you unawares, it happens when you do not expect it to.
▫️Если что-то catches or takes you unawares, это происходит тогда, когда вы этого не ожидаете.

•The rain caught me unawares and I didn't have my umbrella. ▫️Дождь застал меня врасплох, а зонтика у меня не было.

•at unawares — неожиданно; врасплох
•In this sad world of ours sorrow comes to all, and to the young it comes with bittered agony because it takes them unawares. ▫️В нашем печальном мире горе приходит ко всем, но молодые страдают от него сильнее и горше, поскольку оно застаёт их врасплох. (А. Линкольн)

⭕️Unknown English

PENINSULA
[pɪˈnɪnsjʊlə]

▪️peninsula
сущ
полуостров

•the Peninsula — Пиренейский полуостров
•They built their house on a narrow peninsula.
▫️Они построили свой дом на узеньком полуострове.

✔️Cambridge Dictionary

a long, thin piece of land that has water around most of it
полуостров
▫️длинный и тонкий участок земли, вокруг большей части которого есть вода

⭕️Unknown English
https://t.me/veryenglink/2824

NOT THINK MUCH OF
[nɒt θɪŋk mʌʧ ɒv]

▪️невысокого мнения об

✔️Cambridge Dictionary

to have a low opinion of someone or something:
▫️иметь низкое мнение о ком-то или о чем-то:

•I don’t think much of this techno music. ▫️Я не очень-то высокого мнения об этой техно-музыке.

⭕️Unknown English

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

What’s the matter? – В чем дело?
What’s going on?/What’s happening? – Что происходит?
What’s the trouble? – В чем проблема?
What’s happened? – Что случилось?
Did I get you right? – Я правильно вас понял?
Don’t take it to heart. – Не принимайте близко к сердцу.
I didn’t catch the last word. – Я не понял последнее слово.
Sorry, I wasn’t listening. – Извините, я прослушал.
It doesn’t matter. – Это не имеет значения.
It is new to me. – Это новость для меня.
Let us hope for the best. – Будем надеяться на лучшее.
May I ask you a question? – Можно задать вам вопрос?
Oh, that. That explains it. – Вот оно что, это все объясняет.
Say it again, please. – Повторите еще раз, пожалуйста.
So that’s where the trouble lies! – Так вот в чем дело!
Things happen. – Всякое бывает.
What do you mean? – Что вы имеете в виду?
Where were we? – На чем мы остановились?
You were saying? – Вы что-то сказали?
I’m sorry, I didn’t catch you. – Простите, я не расслышал.
Good for you! – Тем лучше для вас!
I’m so happy for you! – Я так рад за вас!

⭕️Unknown English

GET WRONG END OF THE STICK
[get rɒŋ end ɒv ðiː stɪk]

▪️неправильно понимать что-л., составить неправильное представление о чём-л., заблуждаться

✔️Cambridge Dictionary

UK informal
to not understand a situation correctly ▫️не правильно разобраться в ситуации

•Her friend saw us arrive at the party together and got the wrong end of the stick. ▫️Ее подруга увидела, как мы вместе пришли на вечеринку, и не так всё поняла.

•You really have got the wrong end of the stick yesterday. ▫️ Вы действительно меня не так поняли вчера.

⭕️Unknown English

MOVED TO TEARS
[muːvd tuː tɛəz]

тронут до слёз

•Even the hard-hearted can be moved to tears.▫️Даже чёрствого можно растрогать до слёз.
•He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. ▫️Он говорил так проникновенно, что все слушатели растрогались.

⭕️Unknown English

LIKE GOLD DUST
[laɪk gəʊld dʌst]

✔️Cambridge Dictionary:

said about something that is very difficult to get because a lot of people want it ▫️говорится о том, что очень трудно получить, потому что этого хотят многие люди

•Tickets for the concert are like gold dust. ▫️Билеты на концерт на вес золота
•Water is like gold dust up here since we stopped drilling.
▫️Вода тут на вес золота с тех пор, как мы перестали бурить.

⭕️Unknown English

𝗜𝗗𝗜𝗢𝗠:

▪️pay through the nose
[peɪ θruː ðiː nəʊz]

переплатить, заплатить слишком дорого

𝗠𝗘𝗔𝗡𝗜𝗡𝗚:
If you pay through the nose for something, you pay more than the usual price for it. ▫️Если вы pay through the nose, вы платите за это больше, чем обычно.

• I know I pay through the nose for my dental work, but the dentist I see is supposed to be the best, so I don't mind paying more than usual. ▫️Я знаю, что переплачиваю за свои стоматологические услуги, но стоматолог, которого я вижу, должен быть лучшим, поэтому я не против платить больше, чем обычно.
•
• We had to pay through the nose for our room because it was a long weekend and most of the hotels were fully booked. ▫️Нам пришлось переплатить за наш номер, потому что это были длинные выходные, и большинство отелей были полностью забронированы.

VeryEnglish 🇬🇧
#very_idioms