بهترین ترجمهٔ روان و دقیقِ جمله:
بهترین حرکت و درست‌ترین زمان برای انجامش! واضح است که سیاه نمی‌تواند سوار e5 را بگیرد، چون یک چنگال در کار است.
بهترین حرکت و درست‌ترین زمان برای انجامش! واضح است که سیاه نمی‌تواند سوار e5 را بگیرد، چون یک چنگال در کار است.
بعد از این تعویض، ما مدافع خانه‌ی c5 را حذف می‌کنیم؛ خانه‌ای که پس از ثابت کردن ساختار پیاده‌های سیاه در جناح وزیر، برای اسب ما قابل دسترسی خواهد بود.
ایجاد یک ساختار مطلوب! حالا اسب می‌تواند تمام مسیر را تا c5 طی کند. پس از آن، یک رخ می‌تواند به b3 بیاید و فشار عظیمی روی جناح وزیر وارد کند.
یک قربانیِ سوار بسیار جالب! سفید یک سوار را قربانی می‌کند و در عوض دو پیادهٔ رونده حمایت شده به دست می‌آورد. علاوه بر این، اسب h5 و فیل g7 از صحنهٔ اصلی مبارزه بسیار دور هستند!