Unity Chess کانال فارسی
Mikhail Botvinnik Arturo Pomar IBM 1966 نوبت سفید
سفید تقریباً توسعه‌اش را کامل کرده و یک اسبِ بسیار خوب روی e5 دارد، اما ستون b قابل اشغال نیست. چگونه باید ادامه داد؟
با این حرکت، سفید پیادهٔ c6 را ثابت می‌کند؛ پیاده‌ای که توسط اسبِ قدرتمندِ e5 تحت فشار است. سیاه عملاً هیچ حرکتی ندارد!
3...Nf6 4.h4
و سفید از یک برتری فضایی فوق‌العاده برخوردار می‌شود!
و سفید از یک برتری فضایی فوق‌العاده برخوردار می‌شود!
تفاوت بین دو فیل بسیار چشمگیر است. با اجرای e4، ستون b برای رخ‌های ما قابل‌استفاده می‌شود و پیادهٔ c4 بسیار ضعیف می‌شود. سیاه فقط می‌تواند منتظر یک «مرگ آهسته» بماند. نکتهٔ مهم این است که فیل d6 خانهٔ b8 را کنترل می‌کند، بنابراین سیاه حتی نمی‌تواند برای ستون باز مبارزه کند!
بهترین ترجمهٔ روان و دقیقِ جمله:
بهترین حرکت و درست‌ترین زمان برای انجامش! واضح است که سیاه نمی‌تواند سوار e5 را بگیرد، چون یک چنگال در کار است.
بهترین حرکت و درست‌ترین زمان برای انجامش! واضح است که سیاه نمی‌تواند سوار e5 را بگیرد، چون یک چنگال در کار است.
بعد از این تعویض، ما مدافع خانه‌ی c5 را حذف می‌کنیم؛ خانه‌ای که پس از ثابت کردن ساختار پیاده‌های سیاه در جناح وزیر، برای اسب ما قابل دسترسی خواهد بود.
ایجاد یک ساختار مطلوب! حالا اسب می‌تواند تمام مسیر را تا c5 طی کند. پس از آن، یک رخ می‌تواند به b3 بیاید و فشار عظیمی روی جناح وزیر وارد کند.